ඇලෙක්ස් ලැන්ටියර් විසිනි.
මෙහි පලවන්නේ ලෝක සමාජවාදී වෙබ් අඩවියේ 2023 මැයි මස 02 දින Macron’s police state wages war on French workers යන සිරසින් යුතුව පලවූ ඇලෙක්ස් ලැන්ටියර් සහෝදරයා විසින් ලියන ලද ඉදිරිදර්ශන ලිපියේ සංහල පරිවර්තනයයි. පරිවර්තනය කිත්රුවන් මොලදණ්ඩ විසිනි.
කම්කරු පන්තියේ සහයෝගීතාවයේ ජාත්‍යන්තර දිනය වන මැයි දිනයේ දී, ප්රන්ස ජනාධිපති එමානුවෙල් මැක්‍රොන්, අතිමහත් මහජන විරෝධය නොතකා ඔහු පනවා ඇති විශ්රාම වැටුප් කප්පාදුවට එරෙහිව මිලියන ගනනක් විරෝධය පලකරද්දී, දැඩි ලෙස සන්නද්ධ කැරලි මර්දන පොලිස් කණ්ඩායම් ඒ වෙත මුදා හැරියේය. වීදි වෛද්‍යවරුන් විසින් බරපතල ලෙස තුවාල ලැබූ 30ක් ඇතුළුව තුවාල ලැබූ විරෝධතාකරුවන් 200කට ප්‍රතිකාර කළ අතර බරපතල ලෙස කඳුළු ගෑස් ආශ්වාස කල පිරිස 2,000ක් පමණ විය.
මෙම ප්‍රහාරය හුදෙක් වැටුප් සඳහා වැඩ කරන ජනගහනයෙන් අතිමහත් බහුතරය කෙරෙහි “ධනවතුන්ගේ ජනාධිපතිවරයා” අවඥාවට ලක් කිරීමේ සලකුණකට වඩා වැඩි යමක් විය. එය ධනේශ්වර ආන්ඩු වැඩෙන මහජන විරෝධයට ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය පිලිබඳව ප්රන්සයේ හා ජාත්‍යන්තරව කම්කරුවන්ට අනතුරු ඇඟවීමකි. මැක්‍රොන් ආන්ඩුව, ෆැසිස්ට් විචි (Vichy) තන්ත‍්‍රයෙන් පසු මෙතෙක් නොදුටු දේශපාලන මර්දනයක මට්ටමකට හැරී ඇත.
ප්රන්ස ජනතාවගෙන් සියයට 75කට වැඩි ප‍්‍රතිශතයක් විරුද්ධ වන කප්පාදුවලට කම්කරුවන් අඛණ්ඩව විරෝධතාවයේ යෙදෙද්දී, මැක්‍රොන් විසින් එය පාලනය කරනු ලබන්නේ පොලිස් ප්රචණ්ඩත්වය යෙදීමෙනි. මැක්‍රොන්ගේ කප්පාදුවලට එරෙහිව මාස හතරක විරෝධතාවල දී පොලිස් නිලධාරීන් විසින් මුදා හරින ලද සංහාරයේ මට්ටම, සමාජ අසමානතාවයට එරෙහි “කහ කබාය” විරෝධතා මර්දනය කිරීමේ දැවැන්ත ප්‍රමාණයට වේගයෙන් ළඟා වෙමින් තිබේ. එම විරෝධතා තුලදී, වසරකට වැඩි කාලයක් තුළ, 10,000 කට අධික පිරිසක් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී. තුවාල ලැබූවන් ගනන 4,400 කි. ආබාධිත වූ පිරිස 30 ක් වූ අතර, අසල සිටි 80 හැවිරිදි සෙයිනාබ් රඩ්වාන් ඝාතනය කරන ලදී.
2023 දී, රටේ සමස්ත වෘත්තීය සමිති සන්ධානය විසින් පවත්වන ලද රටපුරා විරෝධතා වර්ජන 14 කදී, සිය ගනනක් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇති අතර තවත් සිය ගනනක් තුවාල ලබා ඇත. පොලිසිය ප්‍රවෘත්ති කැමරා ඉදිරිපිට සාමකාමී විරෝධතාකරුවන්ට පහර දෙයි, රබර් උණ්ඩවලින් ඔවුන්ගේ ඇස්වලට වෙඩි තබයි, අත්බෝම්බවලින් ඔවුන්ගේ දෑත් පුපුරවා හරියි, ඔවුහු රූගත කරන මාධ්‍යවේදීන්ට සහ පෙලපාලියෙහි පාගමනෙන් යන විට අනාරක්ෂිත විරෝධතාකරුවන් එලියට ඇද පහර දෙති.
මේ අවස්ථාව වන විට මේ ආණ්ඩුව, සම්පූර්ණයෙන්ම ජනගහණයට එරෙහි සංවිධානාත්මක ප්රචණ්ඩත්වය පදනම් කරගනිමින් පාලනය ගෙන යයි.
ප්රන්සයේ මර්දනය, ප්රජාතන්ත්රවාදය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා යුක්‍රේනයේ දී රුසියාව සමග නේටෝව යුද්ධයක යෙදී සිටී යන බොරුව පුපුරුවා හරියි. මැක්‍රොන් ප්රජාතන්ත්රවාදය පාගා දමමින් සිටින්නේ, ඔහු පොහොසතුන් සඳහා සිය බදු කප්පාදුවලට මුදල් සැපයීමට සහ යුද්ධය තීව්‍ර කිරීම සඳහා යුරෝ බිලියන 90 ක මිලිටරි වියදම් ඉහළ නැංවීම සඳහා විශ්රාම වැටුප් වලින් යුරෝ බිලියන ගනනක් කපා හරිමිනි. නේටෝ අධිරාජ්‍යවාදී බලවතුන් රුසියාව සමග යුද්ධයකට තල්ලු කරන එම සමාජ හා පන්ති අවශ්‍යතාම ධනවත්ම අධිරාජ්‍යවාදී රටවල පවා ඔවුන් පොලිස්-රාජ්‍ය පාලනයට තල්ලු කරයි.
නමුත් නැවත නැවතත් ප්රචණ්ඩත්වය යොදා තිබියදීත්, මහජන ව්‍යාපාරය පාලනයට ගෙන ඒමට මැක්‍රොන්ට නොහැකි වී තිබේ. එය බලවත් ඉදිරි ගම්‍යතාවයක් වර්ධනය කර ඇත.
ලෝක සමාජවාදී වෙබ් අඩවිය 2023 මැයි දිනය සඳහා වන එහි කැඳවීමේ දී, යුද්ධයේ උත්සන්න වීමත් සමග විප්ලවවාදී ව්‍යාපාරයක් වර්ධනය වෙමින් පවතින බව ලිවීය:
අධිරාජ්‍යවාදී පාලක ප්‍රභූව යුද මාවතට තල්ලු කරන එම ආර්ථික, භූ දේශපාලනික හා සමාජීය ප්‍රතිවිරෝධතාම කම්කරු පන්තියේ රැඩිකල්කරණයට හා විප්ලවවාදී අරගල පුපුරා යාමට වෛෂයික ආවේගය සපයයි.
ප්‍රංශ කම්කරු පන්තියට එරෙහි දැවැන්ත පොලිස් ප්රචණ්ඩත්වය නොවැලැක්විය හැකි ලෙස එක් නිගමනයකට ගෙන එයි: සම්මුතියකට ඉඩක් නැති අතර මැක්‍රොන් සමග සාකච්ඡා කිරීමට කිසිවක් ඉතිරිව නැත. කම්කරු පන්තියේ ඉදිරි මාවත වන්නේ මහා වැඩවර්ජනයක් හරහා ඔහුව බිමට ඇද දැමීමයි.
ප්‍රංශ ජනතාවගෙන් තුනෙන් දෙකක් ආර්ථිකය අවහිර කිරීමේ මහා වැඩවර්ජනයකට සහාය දක්වන බව මත විමසුම් පෙන්නුම් කරයි. කෙසේ වෙතත්, මහජන ව්‍යාපාරය නැවැත්වීමට ස්ටැලින්වාදී කොමියුනිස්ට් පක්ෂය සහ වෘත්තීය සමිති දරන උත්සාහයට එරෙහිව කම්කරු පන්තියේ පූර්ණ සමාජ හා කාර්මික බලය මේ සඳහා අවශ්‍ය වනු ඇත.
ප්‍රන්සය තුල වැඩෙන කම්කරු පන්තියේ කෝපය පිලිබඳව ජාත්‍යන්තරව පාලක කවයන් තුල අනතුරු ඇඟවීම් වැඩෙමින් පවතින බවට බොහෝ ඇඟවුම් තිබේ. මැක්‍රොන් විසින් කප්පාදුව නීති ගත කිරීමෙන් පසු විරෝධතා අවසන් වී නැත. එය ඔහුගේ ආන්ඩුවේ සුජාතභාවය බව නැති කර ඇත්තේ, ජර්මනිය, බ්‍රිතාන්‍ය සහ යුරෝපය පුරා සහ ඉන් ඔබ්බෙහි රටවල ද වැටුප් කප්පාදුවලට, සමාජ කප්පාදුවලට සහ උද්ධමනයට එරෙහිව වැඩ වර්ජන වර්ධනය වෙමින් තිබියදී ය. විවිධ ධනේශ්වර ආන්ඩු, මැයි දිනයේදී, මැක්‍රොන්ගේ පොලිස් ම්ලේච්ඡත්වය පිලිබඳ දැනුවත්ව සිදු කරන ලද නිශ්ශබ්දතාවය අවසන් කර කනස්සල්ලට පත් ප්‍රකාශ නිකුත් කළහ.
එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් කවුන්සිලයේදී ස්වීඩනය ප්‍රංශයෙන් ඉල්ලා සිටියේ “උද්ඝෝෂණ වලදී විරෝධතාකරුවන්ට එරෙහිව පොලිසිය සහ ෂොන්ඩාමරී [පොලිස් බලතල සහිත මිලිටරි සේවයක්] විසින් අධික ලෙස බලය යෙදවීම සම්බන්ධ චෝදනාවලට විනිවිදභාවයෙන් යුතුව කටයුතු කිරීමට පියවර ගන්නා ලෙසයි.” ප්‍රංශයේ “සාමකාමී පුරවැසියන් විසුරුවා හැරීම ඉලක්ක කරගත් දරුණු සහ සමහර විට ප්‍රචණ්ඩකාරී පියවර” කනස්සල්ලට හේතුවක් බව රුසියාව පැවසීය.
“සංක්‍රමණිකයන්ගේ අයිතීන් උල්ලංඝනය කරන ක්‍රියාමාර්ග නවත්වන ලෙස” චීනය ප්‍රංශයෙන් ඉල්ලා සිටි අතර, “ආගමික වෛරයෙන් පෙලඹී ඇති අපරාධ සහ ප්‍රචණ්ඩත්වයේ තර්ජන මැඩපැවැත්වීමේ ප්‍රයත්නයන්ට” සහාය දෙන ලෙස එක්සත් ජනපදය පැරීසියෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
ඩෙන්මාර්කයේ සැක්සෝ බැංකුව (SaxoBank) ද සංක්ෂිප්ත පත්‍රිකාවක් නිකුත් කරමින් අනුමාන කරනු ලබන්නේ, මෙය තමන්ගේ කප්පාදු පිලිවෙත් සඳහා පාර්ලිමේන්තු සහයෝගය නොමැතිකම හේතුවෙන් ඇති වූ දේශපාලන අර්බුදයක් වශයෙන් එයට ප්‍රතිචාර ලෙස ඔහු ඉල්ලා අස්විය හැකි බව යි.
එහෙත් මෙම බලවේග කතා කරන්නේ ප්‍රංශයේ පොලිස් ම්ලේච්ඡත්වය පිලිබඳ හදිසි සැලකිල්ලක් නිසා හෝ වඩාත් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ධනේශ්වර තන්ත්‍රයක් මතුවනු දැකීමට ඇති ආශාව නිසා නොවේ; දිනකට, පොලිසිය විසින් සාමාන්‍යයෙන් පුද්ගලයන් තිදෙනෙකු ඝාතනය කරන, ලොව විශාලතම ජේලර්වරයා වන එක්සත් ජනපදය විසින් මෙහෙයවනු ලබන මිලියන ගණනක් සිරකර තබන බන්ධනාගාර පද්ධති මොවුහු ක්‍රියාත්මක කරති. ඒ වෙනුවට, තත්වය කළමනාකරණය කිරීමට සහ ධනේශ්වර මූල්‍ය කතිපයාධිකාරයේ අවශ්‍යතා ඉදිරියට ගෙන යාමට මැක්‍රොන්ට ඇති හැකියාව කෙරෙහි ඔවුන් තුළ ඇති විශ්වාසය බොඳ වෙමින් තිබේ.
වැටුප් හා සමාජ කප්පාදුවේ එකම ආඥාදායක පිලිවෙත් සිය රට තුල පැටවීමට සහ – නේටෝ අධිරාජ්‍යවාදී බලවතුන් සම්බන්ධවයෙන් නම් – යුක්‍රේනය තුල රුසියාවට එරෙහි යුද්ධය සඳහා ඔවුන්ගේම හැකියාව පිලිබඳව ප්රන්සයේ විප්ලවවාදී පිපිරුමකින් ඇති වන ඇගවුම් කෙරෙහි ඔවුහු බිය වෙති.
1968 මැයි ප්රන්ස මහා වැඩවර්ජනය කම්කරු පන්තිය විසින් ජාත්‍යන්තර විප්ලවවාදී අරගල රැල්ලක් අවුලුවාලූ ආකාරය ලොව පුරා ධනේශ්වර පාලක ප්‍රභූන්ට අමතකව නැත. යුරෝපයේ පමනක්, බ්‍රිතාන්‍යයේ, පෘතුගාලයේ, ග්‍රීසියේ සහ ස්පාඤ්ඤයේ ආන්ඩු බිඳ වැටුනු අතර, මිලියන ගනනක් කම්කරුවන් ජර්මනියේ, ඉතාලියේ සහ ඉන් ඔබ්බෙහි වූ වැඩ වර්ජන හා විරෝධතා වලට සම්බන්ධ විය. මෙය ලොව පුරා තරුණ ශිෂ්‍යයන් සහ කම්කරුවන්ගේ පරම්පරාවක් රැඩිකල්කරණය කිරීමේදී වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටු කළේය.
වසර පනස් පහකට පසුව සහ 1991 දී ස්ටැලින්වාදී නිලධරය විසින් සෝවියට් සංගමය විසුරුවා හැරීමෙන් පසු දශක තුනකට වැඩි කාලයක් තුළ පන්ති අරගලයේ නැගිටීමක් ලොව පුරා සිදුවෙමින් පවතී. නව නේටෝ-රුසියා ලෝක යුද්ධයකට තව තවත් ගැඹුරට කිඳා බසින තතූ තුල, ගෝලීයකරණය වූ ධනවාදයේ නොවිසදිය හැකි භූ දේශපාලනික හා මූල්‍ය ප්‍රතිවිරෝධතා විසින් මෙහෙයවනු ලබන ධනේශ්වර පාලක ප්‍රභූවකට කම්කරු පන්තිය වෙත ඉදිරිපත් කිරීමට ප්‍රතිසංස්කරන නොමැත. කම්කරු පන්තියේ වැඩෙන විරුද්ධත්වය සහ කෝපය වෙත ඔවුන් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ පොලිස් ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් පමනි.
කම්කරු පන්තිය මැක්‍රොන් ආන්ඩුව බිම දැමිය යුතුය. කම්කරුවන් මුහුන දී සිටින්නේ ජාතික ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ප්‍රතිසංස්කරන සඳහා පාලක පන්තියට බලපෑම් කිරීමට නොව බලය සඳහා ජාත්‍යන්තර අරගලයක් දියත් කිරීමට තමන්ම සංවිධානය වීමේ කර්තව්‍යයට ය. මෙයට අවශ්‍ය වන්නේ කම්කරු පන්තියේ පුලුල් මහජනතාව සටන්කාමී ක්‍රියාවන් තුල බලමුලු ගැන්වීමටත් ආන්ඩු බිම හෙලීමට සහ කම්කරුවන්ගේ ආන්ඩු බලයට ගෙන ඒම සඳහා මහා වැඩ වර්ජන සූදානම් කිරීමටත් හැකි වන පරිදි ක්‍රියාකාරී කමිටු (සංවිධාන) ගොඩනැගීමයි.
ප්‍රංශයේ ව්‍යාපාරය වැඩි වැඩියෙන් වර්ධනය වන තරමට, එය වෘත්තීය සමිති නිලධරයේ සහ ජීන්-ලූක් මෙලන්චොන් වැනි දේශපාලන චරිතවල ද්‍රෝහීත්වය එලිදරව් කරයි. මෙම ව්‍යාපාරය අඩුවී යනු ඇතැයි සියල්ලෝම බලාපොරොත්තු වෙති.
කම්කරුවන්ට ප්රන්ස වෘත්තීය සමිති නිලධරයන් මත විශ්වාසය තැබිය නොහැක. ඔවුන් වෙනත් තැන්වල සිටින තම සගයන්ට වඩා “රැඩිකල්” යයි මවාපෑම් තිබියදීත්, ප්‍රතිවිප්ලවවාදී භූමිකාවක් ඉටු කරයි. ඔවුන් මැක්‍රොන් පරාජය කිරීමට කම්කරුවන්ට ඉදිරිදර්ශනයක් නොදෙන අතර ඒ වෙනුවට ප්රන්සයේ ෆැසිස්ට් පොලිස් රාජ්‍යය සමග “සමතය” (mediation) සඳහා ආයාචනා කිරීමට නැවත නැවතත් වැඩ වර්ජන අත්හිටුවයි. ප්‍රංශ ජනතාවගෙන් විශාල බහුතරයක් සහ ප්‍රංශ කම්කරුවන්ගෙන් අතිවිශාල බහුතරයක් මහා වැඩ වර්ජනයක් ඉල්ලා සිටිය දී එය සංවිධානය කිරීමට ඔවුන් අසමත් වීම, ඔවුන් සේවය කරන්නේ කම්කරුවන්ගේ අරගල සංවිධානය කිරීමට නොව අවහිර කිරීමට සහ ප්‍රමාද කිරීමට බව පැහැදිලි කරයි.
හතරවන ජාත්‍යන්තරයේ ජාත්‍යන්තර කමිටුවේ ප්‍රංශ ශාඛාව වන සමාජවාදී සමානතා පක්ෂය (Parti de l’égalité socialiste – PES) මැක්‍රොන් ඉවත් කිරීමට සහ ඔහුගේ කප්පාදු නවතා දැමීමට බල කරන යෝජනා සඳහා ඡන්දය ප්‍රකාශ කරන ලෙස, ප්‍රංශය පුරා සේවා ස්ථානවල සහ පාසල්වල මහා සභා රැස්වීම් පැවැත්වීමට ඉල්ලා සිටී. මෙම රැස්වීම් වලින් කම්කරුවන්ට හා තරුනයින්ට වැඩවර්ජන සහ විරෝධතා ක්‍රියාමාර්ග සම්බන්ධීකරණය කිරීමට සහ මැක්‍රොන් බලයෙන් පහකිරීම සඳහා මහා වැඩ වර්ජනයක් සූදානම් කිරීමට ක්‍රියාකාරී කමිටු පිහිටුවා ගත හැකිය.
සියල්ලටත් වඩා, ජාත්‍යන්තරව කම්කරු පන්තියේ වැඩෙන වැඩ වර්ජන රැල්ල සහ දේශපාලන විරුද්ධත්වය සමග ප්රන්සයේ කම්කරුවන්ගේ අරගල සම්බන්ධීකරණය කිරීමට එවැනි ක්‍රියාකාරී කමිටුවලට හැකිය. මැක්‍රොන්ට එරෙහි අරගලයේ දී, ප්‍රංශ කම්කරුවන්ගේ හොඳම සහකරුවන් වන්නේ ජාත්‍යන්තරව එම ප්‍රතිගාමී ප්‍රතිපත්ති හා මූල්‍ය ප්‍රභූන්ට එරෙහිව සටන් කරන ඔවුන්ගේ පන්ති සහෝදර සහෝදරියන් ය.
කම්කරුවන්, ක්‍රියාකාරී කමිටුවල ජාත්‍යන්තර කම්කරු සන්ධානය (IWA-RFC) තුල බලමුලු ගන්වා විප්ලවවාදී ඉදිරිදර්ශනයකින් සන්නද්ධව, මැක්‍රොන් බලයෙන් පහකිරීමේ අරගලය පාලක මූල්‍ය කතිපයාධිකාරය අත්පත් කර ගැනීමේ සහ ගෝලීය වශයෙන් සමාජවාදී සමාජයක් ගොඩනැගීමේ අරගලයේ පළමු පියවර බවට පත් කළ යුතුය. [අවධාරනය සංස්කාරකගෙනි]
#theSocialistLK #WSWS
