ඇලෙක්ස් ලැන්ටියර් විසිනි.
මෙහි පලවන්නේ ලෝක සමාජවාදී වෙබ් අඩවියේ 2023 ඔක්තෝබර් 08 දින පල වූ ‘Netanyahu regime staggered by Palestinian uprising ‘ යන ඇලෙක්ස් ලැන්ටියර් විසින් ලියන ලද ලිපියේ සිංහල පරිවර්තනය යි. පරිවර්තනය මිගාර මල්වත්ත විසිනි.
“කපටිකමෙන් සහ ප්රචන්ඩත්වයෙන් වහලෙකුට විලංගු ලන වහල් හිමිකරුවෙක් සහ, කපටිකමෙන් හෝ ප්රචන්ඩත්වයෙන් විලංගු බිඳ දමන වහලෙක් යන මේ දෙදෙනා සදාචාරය පිලිබඳ උසාවියක් ඉදිරියේ සමානයන් වෙතැයි අපට කීමට කිසිදු නීචයෙක් ඉදිරිපත් නොවෙත් වා! ” – ලියොන් ට්රොට්ස්කි, 1938
2023 ඔක්තෝබර් 7 සෙනසුරාදා, ඊශ්රායල ගුවන් හමුදාව විසින් ගාසා තීරයේ පහර දුන් ගොඩනැගිල්ලක සුන්බුන් පරීක්ෂා කරන පලස්තීනුවන් . [AP Photo/Fatima Shbair] සිකුරාදා රාත්රියේ දී, ගාසා තීරයේ පලස්තීන හමුදා, රොකට් ප්රහාර මාලාවක් සමග ගාසා තීරය වට කර සිටින ඊශ්රායල හමුදාවන් එල්ල කරමින් හදිසි ප්රහාරයක් දියත් කලහ. සෙනසුරාදා රාත්රිය වන විට ඊශ්රායල ජාතිකයන් 200ක් මිය ගොස් 1100 ක් තුවාල ලබා තිබූ අතර පලස්තීනුවන් 232ක් මිය ගොස් 1697ක් තුවාල ලබා තිබුනි. මුලදී ඊට සූදානම්ව නොම සිටි ඊශ්රායල ආරක්ෂක හමුදා (IDF) ප්රතිප්රහාර එල්ල කරමින් සිටින අතර ඊශ්රායල අගමැති බෙන්ජමින් නෙතන්යාහු ගාසා තීරයේ රුධිරයෙන් “පෙර නොවූ විරූ මිලක්” ලබා ගැනීමට ශපථ කර ඇත.
සිකුරාදා රාත්රියේ ආරම්භ වූයේ, ප්රචන්ඩ සහ ම්ලේච්ඡ ලෙස පීඩාකාරී ඊශ්රායල වාඩි ලා ගැන්මට එරෙහි පලස්තීන ජනතාවගේ නැගිටීමකි. නෙතන්යාහු ආන්ඩුව, ෆැසිස්ට් වැනි ඊශ්රායල පදිංචිකරුවන් විසින් පලස්තීන ඉඩම් නිරන්තර සොරකම් කිරීම අනුමත කිරීමද, ගාසා තීරය අවහිර කිරීම ද, එහි පාලක හමාස් පක්ෂයේ සාමාජිකයින් ඉලක්ක කර ඝාතනය කිරීම ද, අල්-අක්සා පල්ලියේදී මුස්ලිම්වරුන්ට එරෙහිව ප්රකෝප කිරීම් සංවිධානය කිරීමද සිදු කර ඇත. එය, ගාසා තීරයට දරාගත නොහැකි කොන්දේසි පැනවීම මගින් සන්නද්ධ ප්රතිරෝධය අනිවාර්යය කලෙහි ය.
ගාසා තීරයට ඊශ්රායලය එල්ල කරන ප්රහාරයට කිසිදු පැකිලීමකින් තොරව සහාය දෙන අතරම පලස්තීන ප්රතිරෝධය “ත්රස්තවාදයක්” ලෙස හෙලා දකින යුරෝපා සංගමයේ නායකයින් සහ ජනාධිපති ජෝ බයිඩන්ගේ දුෂ්ට හා අශ්ලීල කුහක ප්රකාශයන් ලෝක සමාජවාදී වෙබ් අඩවිය හෙලා දකියි.
ගාසා තීරයට එරෙහි ඊශ්රායල මිලිටරි මෙහෙයුම් සඳහා “අචල සහ නොසැලෙන” සහයෝගය සදහා ප්රතිඥා දෙමින් බයිඩන් මෙසේ පැවසීය: “එක්සත් ජනපදය ගාසාවේ සිට හමාස් ත්රස්තවාදීන් විසින් ඊශ්රායලයට එරෙහි මෙම බිහිසුනු ප්රහාරය අවිවාදිතව හෙලා දකින අතර, . ඊශ්රායල රජයට සහ ජනතාවට අවශ්ය සියලුම අදාල ආධාරක විධි ඉදිරිපත් කිරීමට අපි සූදානම් බව මම අගමැති නෙතන්යාහුට පැහැදිලි කලෙමි. ත්රස්තවාදය කිසිවිටෙක යුක්ති සහගත නොවේ. ඊශ්රායලයට තමන් සහ තම ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට අයිතියක් ඇත.”
ජර්මානු විදේශ ඇමති ඇනලේනා බෙයර්බොක් මෙසේ ප්රකාශ කලාය: “ඊශ්රායලයේ සිවිල් වැසියන්ට එරෙහිව හමාස් සංවිධානයේ පිලිකුල් සහගත ප්රචන්ඩත්වය, පෙර නොවූ විරූ මෙන්ම අයුක්ති සහගත ය. මෙම ත්රස්තවාදය වහා නැවැත්විය යුතුය. ඊශ්රායලයට අපගේ පූර්න සහයෝගීතාව ඇත.”
මෙම ප්රකාශවල කුහකකම විශ්ම සහගතය. සෑම විටම මෙන් අධිරාජ්යවාදී බලවතුන්ගේ සහයෝගය ලැබී ඇත්තේ පීඩකයන්ට ය. පීඩිතයන්ගේ ප්රතිරෝධයේ කිසියම් ම ප්රකාශනයක් ආවේශගත හෙලාදැකීම් වලින් පිලිගනු ලැබේ. ඊස්රායල් ආන්ඩුව අපරාධකරුවෙකු විසින් මෙහෙයවනු ලබන බවත්, ඔහුගේ සභාගය ෆැසිස්ට්වන් වර්ගවාදීන් විසින් ආධිපත්යය දරන බවත්, එය ව්යවස්ථාව යටපත් කිරීමේ උත්සාහයක නියැලී සිටින බවත් මාධ්ය නොසලකා හරියි.
යුක්රේන යුද්ධය පිලිබඳ එහි ආවරනය තුල, රුසියාව “නීත්යානුකූල නොවන ලෙස ක්රිමියාව ඈඳා ගැනීම” ලෙස ඔවුන් පුරුද්දක් ලෙස හඳුන්වන දෙය හෙලා දැකීමට මාධ්ය කිසිවිටකත් අසමත් නොවේ. එක්සත් ජනපදය පුන පුනා ප්රකාශ කර ඇත්තේ ක්රිමියාව යලි අත්පත් කර ගැනීම සඳහා, “අවැසි තාක් කල්” යුක්රේනයේ යුද්ධයට සහය දෙන බවයි. එහෙත් පලස්තීන භූමියේ විශාල බිම් කොටස් ඊශ්රායලය විසින් නීති විරෝධී ලෙස ඈඳා ගැනීම, එය කිසිවිටෙක හෙලා දකින්නේ නැත.
ගාසා තීරයේ පලස්තීන ජනගහනයට සහ හමාස් ආන්ඩුවට ඩොලර් බිලියන සිය ගනනක් තරම් ආයුධ සපයන බලවත් අධිරාජ්යවාදී ආධාරකරුවන් නොමැත. සෑම වසරකම ඩොලර් බිලියන ගනනින් එක්සත් ජනපද මිලිටරි ආධාර ලබන ඊශ්රායල හමුදාවේ වාඩිලෑමකට එරෙහිව පලස්තීනුවන් ආයුධ අතට ගන්නා විට, ඔවුන් අතිමහත් අවාසි සහගත තත්ත්වයන්ට මුහුන පාමින් සිටින බව ඔවුහු දනිති.
එහෙත් නේටෝ රටවල ප්රතිගාමී දේශපාලඥයින් සහ වහල් මාධ්ය විසින් පලස්තීන හමුදාවන් වීරයන් ලෙස ගෞරව නොදක්වන අතර, ඒ වෙනුවට ත්රස්තවාදීන් ලෙස හෙලා දකී. යථාර්ථය නම්, ඊශ්රායල රාජ්යය , වසර ගනනාවක් තිස්සේ ජනාකීර්න ගාසා තීරයට එල්ල කරන ලද ඉවක් බවක් නොමැති ප්රහාරවලින් සිවිල් වැසියන් සිය හෝ දහස් ගනනක් ඉලක්ක කර මරා දමා ඇති බවයි.
සෙනසුරාදා රාත්රියේ ත්රාසය දනවන ජාතිය ඇමතීමකින්, නෙතන්යාහු “ගාසාවේ පදිංචිකරුවන්ට” පැවසුවේ “දැන් ඉවත්ව යනු, මන්ද අපි සෑම තැනකම සහ පූර්න බලයෙන් යුතුව ක්රියා කරන්නෙමු” යනුවෙනි. ඔහුගේ ආන්ඩුව ගාසා තීරය අවහිරකරමින් කිසිවෙකුට පිටව යාමට ඉඩ නොදෙන බැවින්, මෙය, ගාසා තීරයේ සමස්ත ජනගහනයම නීත්යානුකූල ඉලක්කයක් ලෙස නෙතන්යාහු දකින බව ප්රකාශ කිරීමකි. නෙතන්යාහු, “හමාස් සංවිධානයට අවශ්ය වන්නේ අප සියල්ලන්ම ඝාතනය කිරීමට” බව ප්රකාශ කරමින්, “ කටුක අවසානය දක්වා ඔවුන් සමග සටන් කිරීමට” ප්රතිඥා දුන් අතර හමාස් ක්රියාත්මක වන නගර “විනාශයේ නගර” බවට පත් වනු ඇති බව කියා සිටියේය.
ගාසා තීරය විනාශ කිරීමේ මෙම ම්ලේච්ඡ තර්ජනය නෙතන්යාහුගේ පාලන තන්ත්රයේ ෆැසිස්ට් ආකාර ස්වභාවයට සාක්ෂි දරයි. සියොන්වාදී පාලන තන්ත්රය දශක ගනනාවක දකුනට මාරුවීමේ අවසාන ප්රතිඵලය වී ඇත්තේ, ආගමික සියොන්වාදී පක්ෂය වැනි ප්රචන්ඩ අන්ත දක්ෂිනාංශික කන්ඩායම්, ඔහු විසින් ඔහුගේ ආන්ඩුව තුල සංස්ථාපිත කිරීමයි. එහි සාමාජිකයින් විසින් අල්ලා ගත් ප්රදේශවලින් පලස්තීනුවන් නෙරපා හැරීම සඳහා කැඳවීම් කරමින්, 1994 කුලදෙටු ගුහාවේ සංහාරය (Cave of Patriarchs massacre) වැනි පලස්තීනුවන් ඝාතනය කිරීම් ප්රවර්ධනය කරමින්, අල්-අක්සා පල්ලිය විනාශ කරන ලෙස බලකර සිටිමින්, ඇමරිකාවේ උපන් ෆැසිස්ට්වාදී මීර් කහාන් ( Meir Kahane) ගේ උරුමය ප්රවර්ධනය කරමින් ක්රියාත්මක වෙයි.
ඔහුගේ යුද්ධය සඳහා නෙතන්යාහුගේ සාධාරනීකරනය පදනම් වී ඇත්තේ ඔහු විසින් ජනඝාතක සංවිධානයක් ලෙස සලකන හමාස්ගේ අරමුනු මුසාකරනය කිරීම මත ය. යථාර්ථය නම්, හමාස් හමුදා අංශය වන අල්-කසාම් බලකාය විසින් නිකුත් කරන ලද ප්රකාශය අවධාරනය කරන්නේ, යුදෙව්වන්ට නොව ඊශ්රායල් වාඩි ලා ගැනීමට එරෙහි එහි විරෝධය යි. ඊශ්රායල හමුදා සහ පදිංචිකරුවන් (settlers) විසින් පලස්තීනුවන් ඝාතනය කිරීම, පලස්තීනුවන් දිගු කාලීනව සිරගත කිරීම, පලස්තීන ඉඩම් සොරකම් කිරීම සහ අල්-අක්සා පල්ලියේ ප්රකෝප කිරීම් හෙලා දකිමින්, එය අවසන් කරන්නේ:
“ඊශ්රායල් වාඩි ලා ගැනීම ගාසා තීරය වැටලීම පවත්වා ගෙන යමින් අපගේ පලස්තීන ජනතාවට එරෙහි අපරාධ දිගටම කරගෙන යන අතර, එක්සත් ජනපදයේ සහ බටහිර සහයෝගය සහ ජාත්යන්තර නිශ්ශබ්දතාවය මධ්යයේ ජාත්යන්තර නීති සහ යෝජනා සම්පූර්නයෙන් නොසලකා හරියි; ඒ සියල්ල සදහා තිත තැබීමට අපි තීරනය කලෙමු. පලස්තීන ජනතාවට එරෙහි ඊශ්රායල අපරාධ සහ අල්-අක්සා පල්ලියේ උල්ලංඝනය කිරීම් වලට ප්රතිචාර වශයෙන් ගෙන එන ඊශ්රායල වාඩිලා ගැනීමට එරෙහිව මිලිටරි මෙහෙයුමක් අපි නිවේදනය කරමු” යනුවෙනි.
එවැනි මෙහෙයුමක් රහසිගතව සූදානම් කර එය – යොම් කිප්පූර් යුද්ධයෙන් වසර 50 කට පසු – ඔක්තෝබර් 6දා දියත් කිරීමට හමාස් සතු හැකියාව ඊශ්රායල රාජ්යයේ අර්බුදයේ ගැඹුර හෙලිදරව් කරයි. එය ෆැසිස්ට් ආකාර කොටස් විසින් ඉහවහා ගොස් ඇති අතර, නෙතන්යාහුගේ දූෂන සම්බන්ධයෙන් වසර ගනනාවක නඩු විභාගයක් සමග සටනේ යෙදී ඇත. එසේම එය , අධිකරනයේ නෛතික ස්වාධීනතාවයට වල කැපීම සඳහා ව්යවස්ථාමය ප්රතිසංස්කරනයක් ක්රියාත්මක කිරීමට උත්සාහ කර එහි අසාර්ථකත්වය මධ්යයේ, මෙම වසර මුලදී කම්කරුවන්ගේ හා තරුනයන්ගේ මහජන විරෝධතාවලට මුහුන දුන්නේය. ෆැසිස්ට් ආකාර ත්රස්තය හරහා පලස්තීන විරෝධය යටපත් කිරීමේ එහි උත්සාහය අසාර්ථක ව ඇත.
1943 දී වෝර්සෝ ගෙටෝවේ (ghetto-විශේෂයෙන් යුරෝපයේ යුදෙව්වන් කොටුකල නාගරික මුඩුක්කු වන් ප්රදේශ) යුදෙව්වන්ගේ නැගිටීමෙන් සහ 1944 වෝර්සෝ කැරැල්ලෙන් , අල්ලා ගත් පෝලන්තයේ නාසි අන දෙන නිලධාරීන් පුදුමයට පත් වූ ආකාරයටම, පලස්තීන නැගිටීම ගැන නෙතන්යාහු රජය මවිතයට පත් විය. උඩඟුකම සහ වාර්ගික වෛරය නිසා අන්ධව සිටි එය, තම මර්දනය මගින් පලස්තීනුවන්ගේ කොන්ද බිඳ දමා ඇති බැවින් ප්රතිරෝධය අශක්ය යැයි විශ්වාස කලේය. එහි වරද හෙලිදරව් වී දැන් එය – දස සහ සිය දහස් ගනනක් ඝාතනය කරමින් නැගිටීම් වලට ප්රතිචාර දැක්වූ නාසීන් වාඩිලා ගත් පෝලන්තයේ දී මෙන් – රුධිර ස්නානයක් කරා ගමන් කරමින් සිටී.
මෙම පිලිවෙත අරාබි හා ජාත්යන්තර කම්කරු පන්තියේ පෘථුල විරෝධයට මුහුන දෙයි. අධිරාජ්යවාදී බලවතුන්ගේ නිර්ලජ්ජිත බොරු නොතකා, ලොව පුරා බිලියන සංඛ්යාත ජනතාව අතර පලස්තීනුවන් කෙරෙහි පුලුල් සහයෝගයක් පවතී.
කෙසේ වෙතත්, මෙම සහයෝගය සහ විරෝධය දේශපාලනිකව බලමුලු ගැන්විය යුතුය. විශේෂයෙන්ම, ඊශ්රායලයේ කම්කරුවන් හා තරුනයන් නෙතන්යාහු ආන්ඩුවේ මිනීමැරු පිලිවෙත්වලට එරෙහිව තමන් වෙන් කර ගනිමින් විරුද්ධ විය යුතු අතර මර්ධනයට හා වාඩිලෑමට එරෙහිව පලස්තීනුවන්ගේ සටනට සහාය දිය යුතුය.
දූෂිත අරාබි සහ මැද පෙරදිග ධනේශ්වර තන්ත්ර , අධිරාජ්යවාදී පිටුබලය ලත් ලේවැකි මර්දනයක් දියත් කිරීමේ නෙතන්යාහුගේ සූදානමට හවුල් ය. නෙතන්යාහු විසින් නොසලකා හරිනු ඇති, උත්සන්න වීම අඩු කිරීම සහ සංයමය සඳහා තුර්කියේ, ඊජිප්තුවේ, සවුදි අරාබියේ සහ කලාපයේ වෙනත් තැන්වල ධනේශ්වර ආන්ඩු, ආයාචනා කරති. ඒ අතරම, ඔවුන් සියල්ලෝම තමන්ගේ මිලිටරි සහ මූලෝපායික හේතු උදෙසා ඊශ්රායල පාලන තන්ත්රය සමඟ සමීප සබඳතා වර්ධනය කර ගැනීම සඳහා මං සොයමින් සිටිති.
ඊශ්රායලය තුල නෙතන්යාහුගේ ප්රහාරය නැවැත්විය හැකි බලවේගය වන්නේ, ගාසා තීරයට එල්ල කරන ප්රහාරය නැවැත්වීමට, නෙතන්යාහු පාලනය බිඳ දැමීමට සහ ගාසා තීරයේ සහ බටහිර ඉවුරේ ඊශ්රායල වාඩිලා ගැන්ම අවසන් කිරීමට, ඒකාබද්ධ අරගලයක් පෙරට ගන්නා ඊශ්රායල, පලස්තීන සහ ජාත්යන්තර කම්කරු පන්තියයි.
