Fascism

David North

Where is America going?: Oligarchy, dictatorship, and the revolutionary crisis of capitalism

By David North.

Reposted below is the Perspective published on the World Socialist Web Site on 24 November 2025.

David North
David North delivered his lecture in Berlin and London on November 18 and 22, 2025 respectively.

At two major public meetings held over the past week—in Berlin on November 18 and London on November 22—David North, chairperson of the International Editorial Board of the World Socialist Web Site, delivered lectures examining the global crisis of capitalism and the Trump administration’s drive to dictatorship. The text of his London lecture is presented here in full. 

North used both events to announce the upcoming launch of Socialism AI, a groundbreaking tool to assist workers and youth in the development of socialist consciousness.

In the 1920s and 1930s, Leon Trotsky chose to pose a question as the title for several of his greatest essays on then unfolding political events. The most famous of these essays were “Where is Britain Going?” written in 1925, just one year before the eruption of the historic General Strike, “Towards Socialism or Capitalism?” also written in 1925, which dealt with critical issues related to the economic policies of the new Soviet state, and “Whither France?” written in 1934 as the country was entering into a period of intense class conflict.

Tonight’s lecture poses the question, “Where is America Going?” I think that most people, if asked, would respond rather quickly, “To hell.” And, if only meant metaphorically, the answer would be justified. 

There is another similar phrase, “Going to hell in a hand basket”—denoting a crisis situation that is careening rapidly and uncontrollably toward disaster—that describes the US situation.

A challenge that I have confronted as I prepared this lecture is keeping apace with the speed of the political crisis.

On Thursday, Donald Trump posted a series of denunciations of Democratic Party senators and congressmen, accusing them of treason and calling for them to be punished “by death.” His statements were made in response to a video in which the Democratic legislators called on the military to “refuse illegal orders” that would compel them to violate their oath to respect and uphold the Constitution. 

Many of the Democrats who posted the video have longstanding connections to US intelligence agencies, and so it must be assumed that their warning is based on high-level information about Trump’s plans to use the military to overthrow the Constitution and establish a dictatorship. 

The video directly addressed the military: 

We know you are under enormous stress and pressure right now. Americans trust their military but that trust is at risk. â€Ļ

This administration is pitting our uniformed military and intelligence community professionals against American citizens. Right now, the threats coming to our Constitution aren’t just coming from abroad but from right here at home. Our laws are clear. You can refuse illegal orders. You must refuse illegal orders. No one has to carry out orders that violate the law or our Constitution.

This is the sort of language that is used by besieged civilian politicians in the midst of a military coup d’etat. The legislators’ video, and Trump’s reply confirm that what is now taking place is an historically unprecedented breakdown of American democracy, of which the grotesque figure of Donald Trump is only a surface manifestation. To understand the crisis—its causes and consequences—it is necessary to penetrate beneath the surface, and examine its deeper economic and social roots.

Only by undertaking this deeper analysis, and linking Trump to the social milieu from which he emerged, the class interests that he represents, the crisis of the capitalist system, the massive contradictions of American society and the global challenges confronting US imperialism can one explain why the government of the United States has been placed by its ruling elite in the hands of a sociopathic criminal.

There is a justly celebrated passage in Marx’s 1850 account of The Class Struggles in France in which he described the bourgeois elite that ruled the country during the reign of Louis Philippe. Marx wrote:

Clashing every moment with the bourgeois laws themselves, an unbridled assertion of unhealthy and dissolute appetites manifested itself, particularly at the top of bourgeois society—lusts wherein wealth derived from gambling naturally seeks its satisfaction, where pleasure becomes crapuleux [debauched], where money, filth, and blood commingle. The finance aristocracy, in its mode of acquisition as well as in its pleasures, is nothing but the rebirth of the lumpenproletariat on the heights of bourgeois society.

If Marx were alive, he might write the following about the present regime in the United States:

The Wall Street Oligarchy and its corporate allies pervert the law, stack the government, and shape public opinion through a corrupt media that distorts and conceals social reality. Criminal swindling, thinly disguised graft, and wild obsession with personal wealth infect every layer of the elite, from the White House, the Congress, judiciary, and corporate boardrooms to the prestigious citadels of academia. The accumulation of billions is derived not from production, but from speculation, the manipulation of debt, the plundering of social resources, and the impoverishment of the mass of the population.

The Oligarchy’s insatiable greed and lust for self-gratification collides not only with bourgeois law but also the most basic moral precepts. From the White House and the Mar-a-Lago brothel to mega-million-dollar estates, perverse and predatory appetites reign unchecked: billionaires and high placed politicians welcome the services of child sex traffickers like Epstein, deriving pleasure from the raw exploitation of the helpless. In these circles, money, depravity, and violence are inseparable.

Trump’s “art of the deal” is the modus operandi of the capitalist class, encompassing every form of corporate and government criminality: amassing profits from the sale of aircraft and missiles used in the genocidal assault on Gaza, the murder of unidentified fishermen in international waters off the coast of Venezuela, the illegal deployment of military forces in US cities, and the seizure and deportation by ICE agents of immigrants, in violation of all legal rights, from the United States.

The financial-corporate Oligarchy, in its business operations and orgies, is nothing but a super-Mafia at the summit of capitalist society, flaunting crime and perversion while ordinary people pay the cost in misery and blood.

Following the second election of Trump in November 2024, exactly one year ago, the World Socialist Web Site warned that his repeated threats to rule as a dictator were not merely an expression of his desire to emulate his personal hero, Adolf Hitler. Rather, these threats anticipated the restructuring of American politics based on its real class structure. The massive concentration of wealth in an infinitesimal fraction of American society is not compatible with traditional forms of bourgeois democratic rule. 

The political structure of the United States is being brought into alignment with its class structure. The most basic feature of American society is its staggering level of social inequality. Any serious discussion of the American reality that avoids this issue is as intellectually worthless and politically fraudulent as a discussion of the politics of ancient Rome that failed to mention slavery. The term oligarchy is not employed as a rhetorical flourish. It is an appropriate description of the concentration of massive wealth and power in the United States.

On November 3, the humanitarian organization Oxfam published a report titled “Unequal: The Rise of a New American Oligarchy and the Agenda We Need.” Among its key findings are:

  • The wealthiest 0.1 percent in the US own 12.6 percent of assets and 24 percent of the stock market.
  • Between 1989 and 2022, a US household at the 99th percentile gained 101 times more wealth than the median household and 987 times more wealth than a household at the 20th percentile.
  • Over 40 percent of the US population—including 48.9 percent of children—are considered poor or low income.

The Oxfam report states:

In the past year alone, the 10 richest billionaires got $698 billion dollars richer. Since 2020, their inflation adjusted wealth is up 526%. The richest 0.0001% [1 in a million] control a greater share of wealth than in the Gilded Age, an era of US history defined by extreme inequality. â€Ļ The richest 1% own half of the stock market [49.9%], while the bottom half of the US owns just 1% of the stock market.

The report exposes the claim that the great mass of working class Americans participate in the country’s wealth. It writes:

Despite notions of the U.S. as an exceptionally prosperous society, international comparisons illustrate a different reality. Looking at the 10 largest OECD economies, the U.S. has the highest rate of relative poverty, the second-highest rate of child poverty and infant mortality, and the second-lowest life expectancy.

These poor outcomes may seem surprising but are consistent with the country’s outlier status on social policy. Within that same group of peer countries, the U.S. is dead last in generosity of unemployment benefits, second-to-last in public spending for families with children, seventh out of 10 in public social spending overall, and number one for working hours needed to exit poverty. Of the 10 largest OECD economies, the U.S. tax and transfer system ranks second-to-last in reducing inequality.

The extreme concentration of wealth is inseparable from oligarchic political power. Trump’s cabinet and top appointees possess a collective net worth exceeding $60 billion. This administration’s wealth dwarfs all predecessors. Sixteen of Trump’s twenty-five wealthiest appointees rank among the 813 billionaires in a nation of 341 million people—placing them in the top 0.0001 percent. This is not symbolic representation. It is direct rule by the oligarchy.

It is a characteristic of every ruling class that as it heads for extinction it becomes increasingly aggressive. The more irrational its system becomes, the more violent the efforts to legitimize it. A parallel for this can be found in the decades preceding the French Revolution. As the nobility sought to reassert lost privileges and defend threatened prerogatives, it became ever more extreme and intransigent in its methods. The aristocratic offensive of the 1760s through 1789 was not a defensive reaction but an aggressive attempt to reverse the historical erosion of feudal privilege. And as the aristocracy sensed its ultimate doom, its desperation manifested itself in ever more violent assertions of arbitrary power. This process came to a head with the eruption of revolution in July 1789.

In the decades preceding the Second American Revolution of 1861-65, the slaveowners of the South sought to illegalize and stamp out every form of opposition to slavery. In a manner similar to the operations of ICE agents today against immigrants, the Fugitive Slave Act of 1850 empowered federal agents to seize runaway slaves who had fled to the North and return them to their masters. In 1857, the Supreme Court, controlled by the slave power, declared that slaves were merely property and were not protected by the laws that applied to citizens and human beings.

Finally, refusing to accept the election of Abraham Lincoln as president, the tyrants of the South began an insurrection against the United States in April 1861. The Confederate States of America proclaimed slavery as the foundation of civilization. A bloody civil war, which cost more than 700,000 lives, was required to suppress the rebellion and abolish slavery.

A similar process of political reaction and historical retrogression is underway today in the United States. The display of oligarchic power has become increasingly brazen, hostile to the forms of democratic legitimacy that have provided capitalist rule with at least a veneer of popular consent. Glorifying the legacy of slavery, Trump has ordered that the statues of Confederate military leaders, which had been removed from public places and military bases, be reassembled. The old battle cry of pro-Confederate racists, “The South shall rise again,” has become the policy of the US government.

Consider the spectacle staged in early September at the White House: virtually the entire leadership of the technology oligarchy, including Bill Gates of Microsoft, Tim Cook of Apple, Sam Altman of Open AI, Sergei Brin of Google, Mark Zuckerberg of Meta and other billionaires and corporate executives, paraded through the presidential residence, their presence signifying the complete subordination of formal governmental authority to financial and corporate power. This was not a private meeting. It was a public coronation. The president of the United States functions as the most vulgar representative of a parasitic oligarchy. And then, not long after, an even more extraordinary spectacle: Trump and scores of billionaires and corporate executives dined at Windsor Castle with the King of England.

To give an indication of the levels of wealth they embody, the combined personal worth of two dozen of the richest at the table was $274 billion. The average figure per person of $11.4 billion is over 67,000 times the wealth of the median British person. Between them, they represented companies with a market capitalization of $17.7 trillion, more than the combined value of every publicly listed company incorporated in the UK.

The royal family is poor by the standards of its guests, holding barely a third of a percent of the personal wealth of these two dozen people. But what it brings to the table is a long history of inherited privilege, a tradition of centuries of rule and luxury, which the new financial and corporate aristocracy finds deeply attractive.

Meanwhile, on American soil, Trump is constructing a monument to oligarchic power that surpasses all historical precedent. The entire Executive Residence of the White House, the central building that houses the president and serves as the primary ceremonial space, comprises approximately 55,000 square feet. Trump’s new ballroom, financed by billionaire donors and major corporations, will span 90,000 square feet—nearly double the size of the White House itself. The White House is being turned into a palace. This is the construction of a Versailles on the Potomac, a brazen assertion of oligarchic supremacy. The old residence is also being refurbished. Trump has proudly posted photos of a redecorated bathroom that was once used by Lincoln. It now features a gold toilet seat, upon which Trump can plant his posterior while he ponders and plans new crimes.

Taken as a whole, the actions of the Trump administration are an attempt to impose archaic forms of rule—hierarchical, authoritarian, explicitly anti-democratic—upon a modern mass society characterized by vast productive capacity, advanced technology, instantaneous global communications and the organizational potential of billions of workers integrated into the world economy. This anachronism, the fusion of ancient forms of despotic oligarchy with the technological and productive apparatus of a world economy, creates contradictions of extraordinary intensity.

The unfolding counterrevolution in politics is, inevitably, justified by a counterrevolution in thought.

The “Dark Enlightenment,” with its explicit invocation of a corporate-based monarchy, is an attempt to provide philosophical justification for this reversion to despotism dressed in the language of contemporary technological rationality. Peter Thiel, the founder of PayPal and patron of Vice President JD Vance and countless other fascistic politicians, wrote in 2009: “Most importantly, I no longer believe that freedom and democracy are compatible.” Another leading “philosopher” of the Dark Enlightenment, Curtis Yarvin, has proposed that government be structured as a corporation, with a CEO-monarch wielding absolute authority.

Are we witnessing merely the disgusting and irrational actions of manic individuals driven by unlimited greed and hunger for power? Or is there a deeper, objective basis for these phenomena rooted in the inner laws of capitalist accumulation?

A correct answer to this question is essential because a critique of capitalism based on moral outrage, however justified that outrage may be, cannot provide the foundation for a revolutionary struggle against it. There have been innumerable mass demonstrations against the Gaza genocide, but what has been totally absent from these demonstrations is a realistic political perspective and program based on a scientific understanding of the relationship between the genocide and the existing capitalist-imperialist system. In the absence of such an analysis, the protests became an appeal to the imperialist governments and corporations, the sponsors and defenders of Israel, to withdraw their support for genocide.

An article published on November 12 in the Wall Street Journal exposes the futility of such appeals. Titled “The Gaza War Has Been Big Business for U.S. Companies,” it reports:

The conflict built an unprecedented arms pipeline from the U.S. to Israel that continues to flow, generating substantial business for big U.S. companies—including Boeing, Northrop Grumman and Caterpillar.

Sales of U.S. weapons to Israel have surged since October 2023, with Washington approving more than $32 billion in armaments, ammunition and other equipment to the Israeli military over that time, according to a Wall Street Journal analysis of State Department disclosures.

Moral outrage provides no effective direction for political actions. Rather, the failure of moral appeals to the ruling class generally leads to disappointment, pessimism and demoralization. Moreover, and no less fatal to a genuinely revolutionary perspective, it leads to a vast exaggeration of the power of the ruling elites. The contradictions that are embedded in the capitalist system and which create the conditions for a revolutionary explosion are not seen. And, the greatest error of all, the central role of the working class in the struggle against capitalism is ignored and even rejected.

The crimes and brutalities of the ruling class are not simply symptoms of bad character; they reflect the desperate struggles of a system to overcome its internal contradictions. The violence of oligarchy, the brazenness of its power-grabs, the descent into authoritarianism—all of these express the terminal crisis of the capitalist mode of production itself.

In recent years, the word “financialization” has come into common usage as a description of an essential change in the structure of the US and world capitalist economy. It denotes the ever more extreme detachment of the generation of profits and wealth from the process of production. Corporations realize a large portion of their profits through financial transactions—trading securities, lending and all manner of speculative investments. The principal features of financialization include the growth of banks and institutional investors relative to the real productive economy; the proliferation of complex financial instruments (derivatives, securitized loans, etc.) and the vast expansion of credit and debt.

Inseparably connected with the process of financialization is the massive growth of fictitious capital, that is, claims on future wealth out of proportion to, or independent of, the current productive economy. A share of stock is a claim on future profits that have not yet, and may never be, realized in production. Between 2000 and 2020, for every one dollar of net new investment in the real economy, about four dollars in financial liabilities were created. Thus, the process of financialization and the growth of fictitious capital creates, over time, an economy that more and more resembles a Ponzi scheme, where investors rely on continually rising asset values. Little attention is paid to whether the stock market valuation of a company assets bears any relation to the real earnings, based on the production and sales of goods and services.

Systemically, this has created a world of illusory wealth. The total Gross Domestic Product of the United States is estimated to be around $30 trillion-$30.5 trillion. But the total market capitalization of US-listed companies reached approximately $69 trillion-$71 trillion by October of this year. The total value of all publicly traded US stocks is, therefore, more than double—220 percent—the size of annual US economic output.

This is a historical reversal of the relationship of the stock market to the US economy. In 1971, total market capitalization equaled approximately 80 percent of the GDP, about a quarter of what it is today. This means that over the last 50 years, the value of financial assets has grown much faster than the underlying production of goods and services. Financial wealth and speculative capital have become untethered from the real economy. 

This unsustainable relationship between the nominal value of the market is not only economically unsustainable, or, to use the famous phrase of Alan Greenspan, a sign of “irrational exuberance.” It is a manifestation of the historical decline of US capitalism.

In fact, when examined in its historical context, the year 1971 marked a fundamental watershed in the economic trajectory of American capitalism.

In August 1971, President Richard Nixon ended the convertibility of the dollar into gold at the rate of $35 per ounce, which had been established at the Bretton Woods economic conference of 1944 and which had served as the foundation of the post-World War II restabilization and growth of the world capitalist economy. The basis of dollar-gold convertibility was the overwhelming productive power and dominant role of American capitalism. The huge balance of trade and payments surpluses of the US underlay its pledge to redeem dollars held by foreign countries with gold.

But in the course of the 1950s and 1960s, as Europe and Japan rebuilt their war-shattered economies, the dominance of the United States steadily declined. As its trade surpluses steadily shrank, its commitment to dollar-gold convertibility became increasingly unviable. Fearing a run on the dollar and the depletion of its gold reserves, Nixon repudiated the agreements reached at Bretton Woods in 1944.

This decision generated global economic shock waves. The price of oil, measured in dollars, quadrupled. The dollar underwent a massive devaluation, a process which has continued for the last half century.

The rise of gold from $35/oz in 1971 to over $4,000 represents a de facto, objective measure of the long-term collapse in the real value of the US dollar. The more than hundredfold increase is therefore not an expression of gold becoming intrinsically “more valuable,” but of the dollar losing purchasing power and credibility.

If one takes gold as a proxy for the general price level over decades, a hundredfold increase implies a comparable erosion—roughly 99 percent—of the dollar’s real value. Few other indicators so starkly capture the cumulative effect of inflation, monetary expansion and persistent debt monetization since the end of the Bretton Woods system.

As a measure of its global economic position, the end of dollar-gold convertibility was a manifestation of crisis. However, a consequence of this decision was the removal of economically rational restraints on the accumulation of debts and deficits. The United States could cover its debts and deficits by printing dollars.

Since 1971, the US has financed deficits through expanding credit and, in recent decades, through unprecedented quantitative easing. The explosive rise in federal debt (from $400 billion in 1971 to $38 trillion today) underscores the degree to which the dollar is sustained not by convertibility but by global demand for dollar assets—a demand now under visible strain.

The gold price functions as an international referendum on the credibility of US monetary policy. A rise from $35 to $4,000 reflects broad, long-term hedging against dollar debasement. The decline in the dollar’s share of global reserves, the diversification into gold by central banks, and the growth of non-dollar trade arrangements all align with this trend.

Such a dramatic revaluation signifies not merely inflation, but a historic disintegration of the dollar’s value foundation. It expresses the same underlying contradictions—permanent trade deficits, deindustrialization, debt dependence, financialization—that now drive the broader decline of US hegemony.

The decline of the dollar is not only a monetary phenomenon. Over the past five decades, the erosion of US economic and geopolitical hegemony has assumed a cumulative, systemic character. The most visible index is the collapse of the country’s external financial position. Since the early 1990s, the United States has recorded uninterrupted and ever-widening trade deficits; the annual goods deficit, roughly $100 billion in 1990, now exceeds $1 trillion. This chronic imbalance expresses the hollowing-out of the country’s industrial base and its reliance on global financial inflows to sustain consumption and asset bubbles. The US Net International Investment Position—positive as late as the early 1980s—has plunged to more than $18 trillion, the largest debtor position in world history.

The United States is drowning in debt. Fifty years ago, in 1975, in the aftermath of the collapse of Bretton Woods and at the outset of the financialization process, the national debt stood at $533 billion. By 1985 it had tripled to $1.8 trillion. In 2005 the national debt was $7.9 trillion. Following the bailout of Wall Street by the Federal Reserve Bank in response to the crash of 2008, the national debt exploded. By 2015 it had reached $18.1 trillion. In 2020, following yet another bailout of Wall Street, the debt reached $27 trillion. As of 2025, the national debt stands at $38 trillion.

In the space of a half century, the national debt has grown by approximately 6,000 percent. During the same period, the GDP grew by only 1,321 percent. This means that the national debt has grown five times more than the total market value of all final goods and services produced by the United States.

To take a shorter time frame, in the space of a quarter century, from 2000 to 2025, the GDP grew approximately 187 percent while the national debt grew 566 percent.

Now let us examine the rise in personal debt. In 1975, personal debt totaled $500 billion. As of the third quarter of 2025, the total size of all forms of personal debt, which includes mortgages, credit card debt, auto loans, student loans and home equity lines of credit, stands at $18.59 trillion! This is a 36-fold increase. 

During the same period, the annual income of the bottom 90 percent of Americans has stagnated. The debt of the overwhelming majority of Americans is approximately one-third of their total household wealth. The ratio of debt to household wealth is substantially greater for the bottom half of the population. Between 2020 and 2024, a total of 2.45 million Americans filed for bankruptcy. As of September, 374,000 Americans have filed for bankruptcy. By the end of the year, the total number of bankruptcies in 2025 will exceed the 2024 number.

According to the most recent figures, approximately 75 percent of Americans are living “paycheck to paycheck.” This means that they have little or no money to cover emergencies should they arise. Tens of millions of Americans live on the brink of destitution.

Dickens’ famous description of France on the eve of the French Revolution as “the best of times â€Ļ the worst of times” applies to present day America, and, in fact, to the world. While most Americans are living in various degrees of economic distress, an infinitesimal fraction have a level of wealth for which there is no precedent in the modern age, or even, perhaps, in world history. The total wealth of the mega-billionaires has been so widely reported that it is not necessary to review it in this report. Suffice it to say that after the announcement of Elon Musk’s $1 trillion pay packet one is not surprised to read that the personal wealth of Larry Ellison, the head of Oracle, increased by $100 billion in just one day!

However, what must be stressed is that the astronomical scale of the fortunes of the Oligarchs is inextricably linked to the financialization of the US and global economy. Their personal wealth is built upon a mountain of fictitious capital. They are the embodiment of financial parasitism, deriving wealth not from the production of real value, but through the inflation of claims on value. They owe their riches to asset price inflation, leveraging, share buybacks, mergers and acquisitions, debt securitization and derivatives and arbitrage. The legalization and success of these operations is assured by the collaboration of presidents, congressmen and congresswomen, judges and government administrators whom the Oligarchs buy and bribe.

Their wealth has a malignant and socially criminal character, as the processes and policies which sustain it require not only the impoverishment of billions of people, but also endless wars (for the control of markets and critical resources) and ecological disaster.

The statistics that I have cited, and a far longer list could be presented, are unanswerable factual demonstrations of the socially regressive, reactionary and criminal character of modern capitalism. But the question still arises: do these facts demonstrate the historical breakdown of the capitalist system? Or to put the question somewhat differently, is the rising mass opposition to capitalism only an outraged response to social inequality, or is it, in a more profound historical sense, an objective manifestation, in the sphere of politics, of a revolutionary solution to economic contradictions within the capitalist system?

The answer to this question requires that one review and work through the implications of, in the context of the present-day financialization of the US and world economy, Marx’s analysis of the value form and his discovery and explanation of the declining rate of profit. Value, as Marx explained in Volume I of Capital, is not a thing. It is, rather, a social relationship which finds expression in the process of production.

In the capitalist system, value is created by the application, or expenditure, of human labor, which is the use value of the commodity labor-power purchased by the capitalist.

Profit is derived through the purchase of labor power by the capitalist class, which in the course of its utilization produces a greater amount of value than the wage that the worker received for the sale of his labor power to the capitalist.

In his analysis of the labor process, Marx identified the two components of capital: variable capital, which is the portion of capital that a capitalist invests in wages for the purchase of labor power, and constant capital, which is all non-human inputs into the production process, including raw materials, machinery, tools and buildings required to produce a commodity. 

While constant capital transfers its value to the product, the expenditure on variable capital purchases labor power, whose use value (i.e., living labor) produces new value, generating surplus value (the value created by workers in production that exceeds the value paid to them as wages), from which profit is ultimately derived.

The rate of profit is defined by Marx as the ratio of surplus value generated by variable capital to the total capital—variable and constant capital—deployed in the labor process.

As the productive forces grow, the ratio of constant capital to variable capital increases. The result is a decline in the rate of profit. This law-governed process is the source of instability and crisis inherent in the capitalist system. However, the necessary effort of the capitalist class to counteract this decline in the rate of profit is the driving force of technological innovation aimed at increasing the efficiency of labor power in producing surplus value. The countervailing factors also include expansion of trade, the acquisition of new sources of “cheap labor” and, as we have reviewed, the increasing reliance on credit and debt to artificially increase profits, even as the underlying ratio between constant and variable capital grows increasingly unfavorable.

Over the last year, Wall Street has been engaged in a frenzy of speculative investment in Artificial Intelligence and associated automation technologies. It seems to be the realization of the dream of every corporate CEO. A way of drastically lowering labor costs has been found. And, in fact, corporations, within the US and internationally, are in the process of implementing massive job cuts.

Across industries from logistics to auto manufacturing to aerospace to telecom to banking, firms are implementing massive AI systems that eliminate clerical roles, customer support, coding, financial modeling and thousands of other functions that formerly provided employment.

In the UK, major corporations have announced significant AI-driven layoffs. BT plans to cut up to 55,000 jobs by 2030, with approximately 10,000 positions expected to be replaced by AI and automation in customer service and network management. Aviva is eliminating 2,300 roles in insurance operations following its Direct Line acquisition. BP is cutting 6,200 jobs—15 percent of its office-based workforce—by the end of 2025, with CEO Murray Auchincloss citing AI efficiency gains as part of cost-reduction drives.

The same process is sweeping through Western Europe. In Germany, Siemens has eliminated 5,600 industrial automation jobs; Lufthansa, 4,000 administrative roles; ZF Friedrichshafen faces 7,600 to 14,000 job losses tied to automation; TelefÃŗnica is cutting 6,000 to 7,000 jobs amid AI restructuring. 

And across the United States, Amazon cut 14,000 corporate roles, UPS eliminated 48,000 jobs through automated hubs, Salesforce replaced 4,000 customer service workers with AI agents.

However, whatever the short term increases in profitability that are achieved by individual corporations, the net effect of the vast displacement of human labor, the source of surplus value, is an accelerated rise in the ratio of constant to variable capital, and, therefore, a systemic decline in the rate of profit.

This process intensifies to a level of unprecedented scale the basic contradiction of capitalism identified by Marx. Surplus value cannot expand at the pace necessary to sustain the accumulating constant capital. The entire system is increasingly destabilized. Devaluation of capital, through bankruptcies, liquidations, write-downs and destruction of fixed capital, is a desperate response to the crisis of profitability.

Even amid the speculative frenzy unleashed by AI, concern is being raised about the socially devastating consequences of implementing this new technology. In an article published in the most recent issue of Foreign Affairs [November/December 2025], titled “The Stagnant Order,” Professor Michael Beckley writes:

Some forecasts claim that artificial intelligence will turbocharge global output by 30 percent per year, but most economists expect it will add only one percentage point to annual growth. AI excels at digital tasks, yet the toughest labor bottlenecks are in physical and social realms. Hospitals need nurses more than they need faster scans; restaurants need cooks more than ordering tablets; lawyers must persuade judges, not just parse briefs. Robots remain clumsy in real-world settings, and because machine learning is probabilistic, errors are inevitable—so humans must often stay in the loop. Reflecting these limits, roughly 80 percent of firms using generative AI reported that it had no material effect on their profits, in a McKinsey Global Survey on AI.

Even if AI keeps advancing, major productivity gains may take decades because economies must reorganize around new tools. That offers little relief for today’s economies. Global growth has slowed from four percent in the first decades of the twenty-first century to about three percent today—and to barely one percent in advanced economies. Productivity growth, which ran at three to four percent annually in the 1950s and 1960s, has fallen close to zero. Meanwhile, global debt has swollen from 200 percent of GDP 15 years ago to 250 percent today, topping 300 percent in some advanced economies.

The conclusions drawn by Professor Beckley are bleak. “The United States is becoming a rogue superpower â€Ļ the phrase ‘leader of the free world’ rings hollow even to American ears.”

What looms is not a multipolar concert of great powers sharing the world, but a reprise of some of the worst aspects of the 20th century; struggling states militarizing, fragile ones collapsing, democracies rotting from within, and the supposed guarantor of order retreating into parochial self-interest.

AI does not arrive as a savior of capitalism. Rather, it magnifies to an extraordinary degree the contradictions that already exist. The enormous mass of constant capital required for AI infrastructure confronts a vastly reduced supply of living labor to generate surplus value. This is not a contradiction that can be overcome within capitalism.

Facing this predicament, the ruling class seeks to counteract the crisis through ever more violent processes—attacks on working conditions, the evisceration of social programs, mass deportation programs, wars, genocide. The oligarchy, cornered by its own internal contradictions, lashes out with increasing desperation. The militarization of American cities, the support for fascism, the promotion of war against Russia and China—these are not rational policy choices. They are the convulsions of a dying system.

As one observes the operations of this president, his administration, and his coterie of mega-billionaire corporate sponsors and allies, it seems that one is watching a Scorsese movie. This past Monday, Trump hosted a state dinner for Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman. Those participating in the honoring of the Saudi ruler were an expanded list of the super-rich who attended the September White House function.

Just seven years have passed since bin Salman ordered the assassination of Jamal Khashoggi, a legal permanent resident in the US and writer employed by the Washington Post. The correspondent, whose articles exposing the brutally repressive character of the regime had angered the crown prince, met a gruesome end.

On October 2, 2018, Khashoggi entered the Saudi consulate in Istanbul to obtain documents that he needed for his upcoming marriage. Bin Salman had sent a 15-member Saudi murder squad to Istanbul to kill Khashoggi once he was inside the consulate. After the doors had closed behind him, Khashoggi was grabbed and strangled. His body was dismembered. Turkish investigators believe that Khashoggi’s body parts were dissolved with hydrofluoric acid and disposed of. Not a trace of Khashoggi was ever found.

When asked about the role of the crown prince in Khashoggi’s murder, Trump replied, in the manner of a Mafia don, “Things happen.”

THINGS HAPPEN! 

The selection of a crude gangster as president, the political equivalent of Tony Soprano, testifies to the putrefaction of the American ruling class.

In this lecture I have focused on the objective conditions and processes that have created a crisis that cannot be solved on a progressive basis other than through a socialist revolution. Moreover, the rapidly deteriorating conditions of life for the great majority of Americans is already producing a growing sentiment that an alternative to capitalism is necessary. This sentiment has found initial and politically naive expression in the election of Zohran Mamdani as mayor of New York City, the financial citadel of world capitalism. 

Of course, Mamdani has lost no time repudiating his “socialist” persona.

Since his election, Mamdani is in a pathetic “full Corbyn” mode, assuring the media and Wall Street that nothing he said during the election campaign should have been taken seriously, and going so far as to ask for an audience with Trump, and humiliating himself in the process. Yesterday, at a press conference in the Oval Office, Mamdani stood behind Trump like a well-behaved boy scout, nodding his head in approval as Trump toyed with him.

There is nothing surprising about this. Mamdani is only following the well-trod path of the aforementioned Corbyn, Iglesias of Podemos, Tsipras of Syriza, MÊlenchon of La France Insoumise, Sanders and Ocasio-Cortez of the DSA and countless others. The only element that distinguishes Mamdani from all his predecessors in the politics of betrayal is the speed and grotesque shamelessness of his repudiation of his “leftism.” He could not even wait until his inauguration as mayor. 

On November 4, Mamdani declared upon winning the election:

After all, if anyone can show a nation betrayed by Donald Trump how to defeat him, it is the city that gave rise to him. And if there is any way to terrify a despot, it is by dismantling the very conditions that allowed him to accumulate power.

It has taken Mamdani only days to make the transition from his bombastic election night demagogy to his pilgrimage to the White House. Mamdani has quickly and effortlessly become one of the “very conditions” that enable Trump to remain in power and implement his conspiracy to establish a dictatorship.

Mamdani’s self-debasement is not just an exercise in cowardice. It is the expression of the sort of vulgar pragmatic politics, typical of petty-bourgeois pseudo-leftism, that is devoid of any understanding, or even interest in understanding, the contradictions of capitalism and the tendencies that drive it to crisis, fascism and war—and the working class to revolution.

Mamdani’s treachery demonstrates again that the central issue of our time is the crisis of revolutionary leadership.

The existence of an extreme crisis does not guarantee the overthrow of capitalism. Socialism is not simply the product of the working out of objective laws. The declining rate of profit does not lead automatically to the end of the capitalist system. The deeper the crisis, the more violent and ruthless will be the efforts of the ruling class to save its system, even at the cost of the destruction of civilization.

In the final analysis, the overthrow of capitalism depends on the conscious struggle of the working class for socialism. Objective economic processes create both the necessity and conditions for the overthrow of capitalism. But the socialist revolution is the outcome of the conscious intervention of the working class in the historic process.

The history of the 20th century was dominated by revolutionary struggles. The great political lesson of those struggles was that victory requires the leadership of a Marxist political party, based on the working class and supported by democratic organs of working class power. That was the basis of the victory of the 1917 October Revolution. It was the absence of Marxist leadership, due to the betrayals of Stalinism and social democracy, that was principally responsible for the defeats suffered by the working class in the aftermath of the Bolshevik Revolution. The culmination of those betrayals was the dissolution of the Soviet Union in 1991.

This was followed by 30 years of political confusion and disorientation. But the unresolved and insoluble contradictions of capitalism are setting into motion a new wave of revolutionary struggles. Within this process, events in the United States will play a central and decisive role. In the aftermath of the two devastating imperialist world wars of the 20th century, it was American capitalism that stabilized and rescued European and world capitalism. It will not be able to play that role in the revolutionary struggles that are now unfolding.

The former stabilizer of world capitalism has now become the greatest source of global instability. Moreover, the most politically conservative working class, supposedly immune to the appeal of socialism, in now being politically radicalized.

Where is America going? The answer to this question is: To socialism.

The conditions now exist for an extraordinary advance in the political consciousness of the working class. Paradoxically, the same technological advance that poses an immense threat to its living conditions will also prove to be a powerful weapon in the development of revolutionary consciousness.

The vast pedagogical potential of AI, combined with the revolutionary perspectives of scientific socialism, opens unprecedented possibilities. The consciousness of the working class, the understanding of the objective conditions of capitalist crisis, the clarification of the path to working class power—all of this can be spread on a scale that previous generations could scarcely have imagined.

Just as Diderot’s Encyclopedia in the 18th century became an instrument of enlightenment that contributed to the French Revolution by making knowledge available to masses of people who had been kept in ignorance, so artificial intelligence—properly developed and democratically controlled, utilized by the revolutionary Marxist-Trotskyist party and placed at the service of the working class rather than capitalist profit—can become an instrument of socialist consciousness and liberation.

The World Socialist Web Site has long recognized this potential. The ICFI has understood that the technological revolution represented by AI must be harnessed for the purposes of the working class movement. And it is with great satisfaction that I can announce that we will soon be releasing Socialism AI, a revolutionary application of artificial intelligence to the development of socialist consciousness and the organizational capacity of the international working class.

This is not a minor technical project. This is the application of the most advanced productive forces to the transformation of consciousness—to make available, instantly and globally, the theoretical resources, the historical analysis, the programmatic clarity necessary for the working class to understand its historic mission and seize power.

The world in which we live is like a sleeping volcano upon whose slopes civilization builds its monuments, establishes its institutions and organizes its daily life. For periods of time, the volcano appears dormant. But beneath the surface, immense pressures accumulate. The magma rises. The tremors intensify. And finally, the eruption comes with catastrophic force, transforming the landscape entirely.

The metaphor of the volcano captures not only the destructive but also the creative energy of this process. A volcanic eruption destroys the old terrain but also creates new land.

The eruption of class struggle in the United States will destroy the rotting structures of capitalism but will also open the possibility for a new world. From the depths of social oppression will arise a force greater than any army or corporation: the collective power of a class that produces all wealth yet owns nothing. When that force acts consciously, guided by scientific socialism and the analysis of objective reality, it will sweep away the barriers of nationality and ethnicity and unite humanity in a common struggle for liberation.

Where is America going?: Oligarchy, dictatorship, and the revolutionary crisis of capitalism Read More Âģ

Indonesia killings

‘āļšāˇœāļ¸āˇ’āļē⎔āļąāˇ’āˇƒāˇŠāļ§āˇŠ’ ⎀⎒āļģāˇāļ°āˇ“ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļ¸āˇ„āˇ āļĸāļą āˇƒāļ‚āˇ„āˇāļģāļē⎙āļąāˇŠ 60 āˇ€āˇƒāļģāļšāˇŠ – 1 āļšāˇœāļ§āˇƒ

āļ¸āˇ’āļœāˇāļģ āļ¸āļŊāˇŠāˇ€āļ­āˇŠāļ­ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇ’.

āļ¸āˇ™āļ¸ āļŊ⎒āļ´āˇ’ āļ¸āˇāļŊāˇāˇ€āˇš 02 āļšāˇœāļ§āˇƒāļ§ āļ¸āˇ™āļ­āˇāļąāˇ’āļąāˇŠ āļ´āˇ’āˇ€āˇ’āˇƒāˇ™āļąāˇŠāļą.

āļ¸āˇ™āļ¸ āˇ€āˇƒāļģ⎚ āļ”āļšāˇŠāļ­āˇāļļāļģ⎊ āļ¸āˇāˇƒāļē⎚āļ¯āˇ“, āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļšāˇœāļ¸āˇ’āļē⎔āļąāˇ’āˇƒāˇŠāļ§āˇŠ āļ´āļšāˇŠāˇ‚ (PKI) āˇƒāˇāļ¸āˇāļĸ⎒āļšāļē⎒āļąāˇŠ āˇƒāˇ„ āļ†āļ°āļģāļšāļģ⎔⎀āļąāˇŠ āļšāˇšāļąāˇŠāļ¯āˇŠâ€āļģ āļšāļģāļœāļąāˇ’āļ¸āˇ’āļąāˇŠ 1965 āļ¯āˇ“ āļšāļ¸āˇŠāļšāļģ⎔ āļ´āˇ“āļŠāˇ’āļ­ āļ¸āˇ„āļĸāļąāļ­āˇāˇ€āļ§ āļ‘āļģ⎙⎄⎒⎀ āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āļĸāļą āˇƒāļ‚āˇ„āˇāļģāļēāļ§ āˇ„āˇāļ§ āˇ€āˇƒāļģāļšāˇŠ āļ´āˇ’āļģ⎔āļĢ⎒. āļ¯āˇ™āˇ€āļą āļŊāˇāļš āļē⎔āļ¯āˇŠāļ°āļē⎙āļąāˇŠ āļ´āˇƒāˇ” āļ†āˇƒāˇ’āļēāˇāˇ€, āļ…āļ´āˇŠâ€āļģ⎒āļšāˇāˇ€ āˇƒāˇ„ āļŊāļ­āˇ’āļąāˇŠ āļ‡āļ¸āļģ⎒āļšāˇāļąāˇ” āļšāļŊāˇāļ´āļēāļąāˇŠ āļ´āˇ”āļģāˇ ⎃⎐āļŠ āˇƒāˇ”āˇ…āļŸāļšāˇŠ āļ¸āˇ™āļąāˇŠ ⎄āļ¸āˇ āļœāˇ’āļē āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāˇ€āˇāļ¯āļēāļ§ āˇƒāˇ„ āļ¯āˇšāˇāˇ“āļē āļšāˇœāļ¸āˇŠāļ´āˇŠâ€āļģāļ¯āˇāļģ⎔ āļ°āļąāļ´āļ­āˇ’ āļ´āļąāˇŠāļ­āˇ’āļēāļ§ āļ‘āļģ⎙⎄⎒ āļšāļ¸āˇŠāļšāļģ⎔ āļ´āˇ“āļŠāˇ’āļ­ āļ¸āˇ„āļĸāļąāļ­āˇāˇ€āļœāˇš āļ¯āˇāˇ€āˇāļąāˇŠāļ­ āļ…āļģāļœāļŊāļēāļąāˇŠ āļ…āļ­āļģāļ§, āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļšāļ¸āˇŠāļšāļģ⎔ āļ´āˇ“āļŠāˇ’āļ­ āļ¸āˇ„āļĸāļąāļ­āˇāˇ€ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļ¯āˇ’āļēāļ­āˇŠ āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āļ…āļģāļœāļŊāļē āļ¯ āļ‡āļ­āˇ”⎅āļ­āˇŠ ⎀⎒āļē. āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āļœāˇāļ¸āˇ“ ⎃⎊āļ§āˇāļŊ⎒āļąāˇŠāˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļąāˇ’āļŊāļ°āˇāļģāˇ“āˇ€āˇāļ¯āļēāļ­āˇŠ, 1950 āļœāļĢāļąāˇŠāˇ€āļŊ āļ¸āˇ”āļŊāļ¯āˇ“ āļ¸āˇ™āļ¸ āˇƒāˇŠāļ§āˇāļŊ⎒āļąāˇŠāˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļąāˇ’āļŊāļ°āˇāļģāˇ“āˇ€āˇāļ¯āļē āļģ⎐āļš āļœāˇāļąāˇ“āļ¸ āˇƒāļŗāˇ„āˇ āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāˇ€āˇāļ¯āļē⎚ āļ­āˇ€āļ­āˇŠ āļ’āļĸāļąāˇŠāˇƒāˇ’āļēāļšāˇŠ āļŊāˇ™āˇƒ āļ¸āļ­āˇ” ⎀⎖ āļ´āˇāļļ⎊āļŊāˇāˇ€āˇāļ¯āļēāļ­āˇŠ āļ´āˇ’⎄⎒āļ§ āļšāļģ āļœāļąāˇ’āļ¸āˇ’āļąāˇŠ, āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāˇ€āˇāļ¯āļē āˇ„āˇ āļ‘⎄⎒ āˇƒāˇ„āˇāļēāļš āļ¯āˇšāˇāˇ“āļē āļšāˇœāļ¸āˇŠāļ´āˇŠâ€āļģāļ¯āˇāļģ⎔ āļ°āļąāļ´āļ­āˇ’ āļ´āļ‚āļ­āˇ’āļē āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļšāļ¸āˇŠāļšāļģ⎔ āļ´āˇ“āļŠāˇ’āļ­ āļ¸āˇ„āļĸāļąāļ­āˇāˇ€āļ§ āļ…āļ­āˇŠāļšāļģ āļ¯āˇ”āļąāˇŠ āļ…āļ­āˇ’āļ¯āˇāˇ€āˇāļąāˇŠāļ­ āļ´āļģāˇāļĸāļēāļšāˇŠ āļŊāˇ™āˇƒ āļ¸āˇ™āļ¸ āˇƒāļ¸āˇ–āļŊāļāˇāļ­āļąāļē ⎄āļŗāˇ”āļąāˇāļ¯āˇ’āļē ⎄⎐āļšāˇ’āļē. ⎃⎊āļ§āˇāļŊ⎒āļąāˇŠāˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļšāˇœāļ¸āˇ’āļē⎔āļąāˇ’āˇƒāˇŠāļ§āˇŠ āļ´āļšāˇŠāˇ‚āļē⎚ āˇƒāˇ„āļē⎙āļąāˇŠ āļ¯āˇšāˇāˇ“āļē āļ°āļąāļ´āļ­āˇ’ āļ´āļąāˇŠāļ­āˇ’āļē āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļĸāˇāļ­āˇ’āļš āˇ€āˇ’āļ¸āˇ”āļšāˇŠāļ­āˇ’ āļ…āļģāļœāļŊāļē āļ´āˇāˇ€āˇ āļ¯āˇ“āļ¸, 1965 āļ¯āˇ“ āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” ⎀⎖ āļŊ⎚ ⎀⎐āļšāˇ’ āļšāˇ”āļ¸āļąāˇŠāļ­āˇŠâ€āļģāļĢāļē, āļ’ āļ­āˇ”⎅ āļ‘āļšāˇŠāˇƒāļ­āˇŠ āļĸāļąāļ´āļ¯ āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāˇ€āˇāļ¯āļē⎚ āļ¸āˇāļ¯āˇ’⎄āļ­āˇŠ ⎀⎓āļ¸, āļ¸āˇ™āļ¸ āˇƒāļ¸āˇ–āļŊāļāˇāļ­āļąāļē āļ‹āļ¯āˇ™āˇƒāˇ āļąāˇāˇ€āļ­ āˇ€āļģāļšāˇŠ PKI āļąāˇāļēāļšāļ­āˇŠāˇ€āļē āˇ„āˇ āļ´āˇāļļ⎊āļŊāˇāˇ€āˇāļ¯āˇ“āļąāˇŠ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āļ´āˇāˇ€āˇāļ¯āˇ“āļ¸, āļ¸āˇ™āļ¸ āļŊ⎚ ⎀⎐āļšāˇ’ ⎃āļ¸āˇ–āļŊāļāˇāļ­āļąāļē⎙āļąāˇŠ āļ´āˇƒāˇ” āļļāļŊāļē āļŊāļļāˇ āļœāļ­āˇŠ āˇƒāˇ”āˇ„āˇāļģ⎊āļ­āˇāļœāˇš ⎄āļ¸āˇ”āļ¯āˇ āļ’āļšāˇāļ°āˇ’āļ´āļ­āˇ’āļ­āˇŠāˇ€āļē āļēāļ§āļ­āˇš 1998 āļ¯āļšāˇŠāˇ€āˇ ⎀⎖ āļ¯āˇāļŠāˇ’ āļ¸āļģ⎊āļ¯āļąāļšāˇāļģ⎓ āļ´āˇāļŊāļąāļē āˇ„āˇ 1997 āļ†āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļ¸āˇ–āļŊāˇŠâ€āļē āļ…āļģ⎊āļļ⎔āļ¯āļē⎚ āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āļĩāļŊāļēāļšāˇŠ āļŊāˇ™āˇƒ āļšāˇāļģāļŊ⎒āļšāˇāļģ āļ¸āˇ„āļĸāļąāļ­āˇāˇ€ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āˇƒāˇ”āˇ„āˇāļģ⎊āļ­āˇ āļ´āļŊāˇ€āˇ ⎄⎐āļģ⎓āļ¸ āļ¯āļšāˇŠāˇ€āˇāļ­āˇŠ āļ‰āļąāˇŠ āļ´āˇƒāˇ” āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āˇƒāļ‚āˇƒāˇŠāļšāļģāļĢ āļē⎔āļœāļē (Reformasi) āļŊāˇ™āˇƒ āļ°āļąāļ´āļ­āˇ’ āļšāˇŠâ€āļģāļ¸āļē āļē⎅⎒ ⎃⎊āļŽāˇāļ´āˇ’āļ­ āˇ€āˇ“āļ¸ āļ¯āļšāˇŠāˇ€āˇāļ­āˇŠ āļ“āļ­āˇ’āˇ„āˇāˇƒāˇ’āļš āˇ€āˇāļģ⎊āļŽāˇāˇ€āļšāˇŠ āļ¸āˇ™āļ¸ āļŊ⎒āļ´āˇ’ āļ¸āˇāļŊāˇāˇ€āļ§ āļ…āļŠāļ‚āļœāˇ” āˇ€āˇš. āļ¸āˇ™āļ¸ āļ“āļ­āˇ’āˇ„āˇāˇƒāˇ’āļš āˇ€āˇāļģ⎊āļ­āˇāˇ€ ⎃āļŊāļšāˇ āļļ⎐āļŊ⎙āļąāˇŠāļąāˇš āˇ€āˇ’āˇāˇšāˇ‚āļē⎙āļąāˇŠ āļ¸āˇ™āļ¸ āļšāˇāļŊ āļ´āļģ⎒āļ āˇŠāļĄāˇšāļ¯āļē āļ­āˇ”āļŊ ⎀⎒āļĸ⎒āļ­ āˇ„āˇ āļ°āļąāļ´āļ­āˇ’ ⎃āļ‚⎀āļģ⎊āļ°āļąāļē⎚ āļ´āˇƒāˇ”āļœāˇāļ¸āˇ“ āļģāļ§āˇ€āļŊ āļĸāˇāļ­āˇ’āļš āļ°āļąāˇšāˇāˇŠāˇ€āļģāļē⎚ āˇ„āˇ āˇƒāˇ”āļŊ⎔ āļ°āļąāļ´āļ­āˇ’ āļ´āļąāˇŠāļ­āˇ’āļē⎚ āļąāˇāļēāļšāļ­āˇŠāˇ€āļēāļąāˇŠ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļšāļ¸āˇŠāļšāļģ⎔ āļ´āˇ“āļŠāˇ’āļ­ āļ…āļģāļœāļŊ āļœāˇŠâ€āļģ⎄āļąāļēāļ§ āļœāˇāļąāˇ’āļ¸ āˇ„āˇ āļŠāļ§ āļļ⎐āļŗāˇ’ āļ´āˇāļļ⎊āļŊāˇāˇ€āˇāļ¯āļē⎚ āļ…āˇ€āˇƒāˇŠāļŽāˇāˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļšāˇŠâ€āļģ⎒āļēāˇāļšāļŊāˇāļ´āļē ⎀⎒āļœāˇŠâ€āļģ⎄ āļšāļģ āļœāˇāļąāˇ“āļ¸āˇš āļ´āˇƒāˇ”āļļ⎒āļ¸āļšāˇŠ ⎀⎁āļē⎙āļąāˇ’. āļ’ āˇƒāļ¸āļœāļ¸ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāˇ€āˇš āļšāļ¸āˇŠāļšāļģ⎔, āļœāˇœāˇ€āˇ’ āˇ„āˇ āˇāˇ’āˇ‚āˇŠâ€āļēāļē⎒āļąāˇŠ āļ‡āļ­āˇ”āļŊ⎔ āļ´āˇ“āļŠāˇ’āļ­ āļ¸āļ°āˇŠâ€āļēāļ¸ āļ´āļąāˇŠāļ­āˇ’āļē āļ¯āˇšāˇāļ´āˇāļŊāļąāˇ’āļš āļ…⎀āļ¸āļ‚āļœāļ­āļˇāˇāˇ€āļē⎚ ⎄⎙āļŊāļ¸āˇ’āļąāˇŠ āļšāļ¸āˇŠāļšāļģ⎔ āļ´āļąāˇŠāļ­āˇ’āļē⎚ āˇƒāˇŠāˇ€āˇāļ°āˇ“āļąāˇŠ ⎀⎒āļ´āˇŠāļŊāˇ€āˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļĸāˇāļ­āˇŠâ€āļēāļąāˇŠāļ­āļģāˇ€āˇāļ¯āˇ“ ⎀⎐āļŠ āļ´āˇ’⎅⎒⎀⎙⎅āļ§ āˇ„āļ­āˇ”āļģ⎔⎀ āļšāļ§āļē⎔āļ­āˇ” āļšāļģāļą āˇ€āļ­āˇŠāļ¸āļąāˇŠ āļĸāˇāļ­āˇ’āļšāˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļ°āļąāļ´āļ­āˇ’ āˇ€āˇŠâ€āļēāˇāļ´āˇāļģ āˇ„āˇ āˇƒāˇ”āˇ…āˇ” āļ°āļąāļ´āļ­āˇ’ āˇ€āˇŠâ€āļēāˇāļĸ-āˇ€āˇāļ¸ āˇƒāļ‚⎀⎒āļ°āˇāļąāˇ€āļŊ āļšāˇŠâ€āļģ⎒āļēāˇāļšāļŊāˇāļ´āļē ⎃āļŊāļšāˇ āļļāļŊāļ¸āˇ’āļąāˇŠ, āļ¸āˇ™āļ¸ āˇƒāˇ’āļēāļŊ⎔ āļ´āˇāˇ€āˇāļ¯āˇ“āļ¸āˇŠāˇ€āļŊāļ§ āļ‘āļģ⎙⎄⎒⎀ ⎀⎒āļ´āˇŠāļŊāˇ€āˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļ‰āļ¯āˇ’āļģ⎒āļ¯āļģ⎊⎁āļąāļēāļšāˇŠ āˇƒāˇ„āˇ’āļ­āˇ€ ⎃āļ¸āˇŠāļ´āˇŠâ€āļģāļ¯āˇāļē⎒āļš āļ§āˇŠâ€āļģ⎜āļ§āˇŠāˇƒāˇŠāļšāˇ’āˇ€āˇāļ¯āļē⎚ āļ°āļĸāļē āļēāļ§āļ­āˇš ⎄āļ­āļģ⎀āļą āļĸāˇāļ­āˇŠâ€āļēāļąāˇŠāļ­āļģāļē⎚ āļĸāˇāļ­āˇŠâ€āļēāļąāˇŠāļ­āļģ āļšāļ¸āˇ’āļ§āˇ”⎀(⎄āļĸāļĸāˇāļš) āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āļ…āļģāļœāļŊāļē āˇƒāˇāļšāļ āˇŠāļĄāˇ āļšāˇ’āļģ⎒āļ¸ āˇƒāˇ„ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāˇ€āˇš āļ‘⎄⎒ āˇāˇāļ›āˇāˇ€āļšāˇŠ āļ´āˇ’⎄⎒āļ§āˇ”⎀⎓āļ¸āˇš āļ…āˇ€āˇāˇŠâ€āļēāļ­āˇāˇ€ āļ¸āļ­āˇ” āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸ āļ¸āˇ™āļ¸ āļŊ⎒āļ´āˇ’ āļ¸āˇāļŊāˇāˇ€āˇš āļ…āļģāļ¸āˇ”āļĢāļē⎒.

~~

āļ‡āļ¸āļģ⎒āļšāˇāļąāˇ” CIA ⎃āļ‚⎀⎒āļ°āˇāļąāļē āļ¸āˇāļ¯āˇ’⎄āļ­āˇŠ ⎀⎓āļ¸āˇ™āļąāˇŠ āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” āļšāˇ… ⎄āļ¸āˇ”āļ¯āˇ āļšāˇ”āļ¸āļąāˇŠāļ­āˇŠâ€āļģāļĢāļēāļšāˇŠ ⎄āļģāˇ„āˇ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļšāˇœāļ¸āˇ’āļē⎔āļąāˇ’āˇƒāˇŠāļ§āˇŠ āļ´āļšāˇŠāˇ‚ (PKI) āˇƒāˇāļ¸āˇāļĸ⎒āļšāļ­āˇŠāˇ€āļē āˇ„āˇ āˇƒāˇ„āˇāļēāļšāļē⎒āļąāˇŠ āļ‰āļŊāļšāˇŠāļš āļšāļģāļœāļąāˇ’āļ¸āˇ’āļąāˇŠ 1965 āļ”āļšāˇŠāļ­āˇāļ¸āˇŠāļļāļģāļē⎚ āˇƒāˇ’āļ§ āˇƒāļē āļ¸āˇƒāļšāļ§ āˇ€āˇāļŠāˇ’ āļšāļŊāļšāˇŠ āļšāˇŠâ€āļģ⎒āļēāˇāļ­āˇŠāļ¸āļš āļšāˇ™āļģ⎔āļĢ⎔ āļ¸āˇ„āˇ āļĸāļą āˇƒāļ‚āˇ„āˇāļģāļēāļ§ āˇ„āˇāļ§ āˇ€āˇƒāļģāļšāˇŠ āļ´āˇ’āļģ⎓ āļ­āˇ’āļļ⎚. āļ¸āˇ™āļ¸ āˇƒāļ‚āˇ„āˇāļģāļē ‘āļšāˇœāļ¸āˇ’āļē⎔āļąāˇ’āˇƒāˇŠāļ§āˇŠâ€™ ⎀⎒āļģāˇāļ°āˇ“ āļēāļą āļąāˇāļ¸āļē⎙āļąāˇŠ āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āļąāļ¸āˇ”āļ­āˇŠ, ⎃⎐āļļ⎐⎀⎒āļąāˇŠāļ¸ āļ‘āļē ⎃⎊āļ§āˇāļŊ⎒āļąāˇŠāˇ€āˇāļ¯āˇ“ PKI āļąāˇāļēāļšāļ­āˇŠāˇ€āļē āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļ´āˇāˇ€āˇāļ¯āˇ”āļąāˇŠ āļšāļ¸āˇŠāļšāļģ⎔ āļ´āļąāˇŠāļ­āˇ’āļēāļ§ āˇƒāˇ„ āļœāˇœāˇ€āˇ’ āļĸāļąāļ­āˇāˇ€āļ§ āļ‘āļģ⎙⎄⎒ āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļ´āˇŠâ€āļģāˇ„āˇāļģāļēāļšāˇŠ ⎀⎒āļē. āļ¸āˇ™āļ¸ āˇƒāļ‚āˇ„āˇāļģāļē⎙āļąāˇŠ āļ…⎀āļ¸ āˇ€āˇāļē⎙āļąāˇŠ āļ´āˇ”āļ¯āˇŠāļœāļŊāļē⎒āļąāˇŠ 500,000 āļ­āˇŠ 1,000,000 āļ­āˇŠ āļ…āļ­āļģ ⎃āļ‚āļ›āˇŠâ€āļēāˇāˇ€āļšāˇŠ āļāˇāļ­āļąāļē āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āļļ⎀āļ§ āļœāļĢāļąāˇŠ āļļāļŊāˇ āļ‡āļ­. āļ­āˇ€āļ­āˇŠ āˇ€āˇāļģ⎊āļ­āˇ āļ¸āˇ™āļ¸ āļœāļĢāļą āļ¸āˇ’āļŊ⎒āļēāļą āļ­āˇ”āļą āļ¯āļšāˇŠāˇ€āˇ āļ‰āˇ„āļŊ āļ¯āļ¸āļē⎒. āļ´āˇāˇŠāļ āˇāļ­āˇŠ āļ¯āˇ™āˇ€āļą āļŊāˇāļš āļē⎔āļ¯ āļšāˇāļŊ āļ´āļģ⎒āļ āˇŠāļĄāˇšāļ¯āļē⎚, āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāˇ€āˇāļ¯āļēāļ§ āˇƒāˇ„ āļ¯āˇšāˇāˇ“āļē āļšāˇœāļ¸āˇŠāļ´āˇŠâ€āļģāļ¯āˇāļģ⎔ āļ°āļąāļ´āļ­āˇ’ āļ´āļąāˇŠāļ­āˇ’āļēāļ§ āļ‘āļģ⎙⎄⎒⎀ āļ†āˇƒāˇ’āļēāˇāˇ€, āļ…āļ´āˇŠâ€āļģ⎒āļšāˇāˇ€ āˇ„āˇ āļŊāļ­āˇ’āļąāˇŠ āļ‡āļ¸āļģ⎒āļšāˇāˇ€ āļ´āˇ”āļģāˇ ⎄āļ¸āˇ āļœāˇ’āļē āļšāļ¸āˇŠāļšāļģ⎔ āļ´āˇ“āļŠāˇ’āļ­ āļ¸āˇ„āļĸāļąāļ­āˇāˇ€āļœāˇš āļ¯āˇāˇ€āˇāļąāˇŠāļ­ āˇ€āˇ’āļ´āˇŠāļŊāˇ€āˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļ…āļģāļœāļŊāļēāļąāˇŠ āļ…āļ­āļģāļ§ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļšāļ¸āˇŠāļšāļģ⎔ āļ´āˇ“āļŠāˇ’āļ­ āļ¸āˇ„āļĸāļąāļ­āˇāˇ€āļœāˇš āļ…āļģāļœāļŊāļē āļ¯ āļ‡āļ­āˇ”⎅āļ­āˇŠāļē. āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āļœāˇāļ¸āˇ“ ⎃⎊āļ§āˇāļŊ⎒āļąāˇŠāˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļąāˇ’āļŊāļ°āˇāļģāˇ“āˇ€āˇāļ¯āļē  āˇƒāˇ„ 1950 āļ¸āˇ”āļŊ⎊ āļˇāˇāļœāļē⎚ āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āļœāˇāļ¸āˇ“ ⎃⎊āļ§āˇāļŊ⎒āļąāˇŠāˇ€āˇāļ¯āļē āļ†āļģāļšāˇŠāˇ‚āˇ āļšāļģ āļœāˇāļąāˇ“āļ¸ āˇƒāļŗāˇ„āˇ āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāˇ€āˇāļ¯āļē⎚ āļ­āˇ€āļ­āˇŠ āļ’āļĸāļąāˇŠāˇƒāˇ’āļēāļšāˇŠ āļŊāˇ™āˇƒ āļ¸āļ­āˇ”⎀⎖ āļ´āˇāļļ⎊āļŊāˇāˇ€āˇāļ¯āļē āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļ¸āˇ™āļ¸ āˇ€āˇ’āļ´āˇŠāļŊāˇ€āˇ€āˇāļ¯āˇ“ āˇ€āˇŠâ€āļēāˇāļ´āˇāļģāļē āļ´āˇāˇ€āˇ āļ¯āˇ“āļ¸āˇ™āļąāˇŠ, āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāˇ€āˇāļ¯āļē āˇ„āˇ āļ‘⎄⎒ āˇƒāˇ„āļēāļš āļ¯āˇšāˇāˇ“āļē āļšāˇœāļ¸āˇŠāļ´āˇŠâ€āļģāļ¯āˇāļģ⎔ āļ°āļąāļ´āļ­āˇ’ āļ´āļąāˇŠāļ­āˇ’āļē āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļšāļ¸āˇŠāļšāļģ⎔ āļ´āˇ“āļŠāˇ’āļ­ āļ¸āˇ„āļĸāļąāļ­āˇāˇ€āļ§ āļ…āļ­āˇŠāļšāļģ āļ¯āˇ”āļąāˇŠ āļ…āļ­āˇ’ āļ¯āˇāˇ€āˇāļąāˇŠāļ­ āļ´āļģāˇāļĸāļēāļšāˇŠ āļŊāˇ™āˇƒ āļ¸āˇ™āļ¸ āˇƒāļ¸āˇ–āļŊāļāˇāļ­āļąāļē ⎄āļŗāˇ”āļąāˇŠāˇ€āˇāļ¯āˇ’āļē ⎄⎐āļšāˇ’āļē.

Massacre1965Indonesia
āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” ⎃āļ¸āˇ–āļŊāļāˇāļ­āļąāˇ€āļŊāļ§ āļœāˇœāļ¯āˇ”āļģ⎔ ⎀⎖⎀āļąāˇŠ ⎃āļ¸āˇ–⎄ āļ¸āˇ’āļąāˇ“ ⎀āļŊ⎀āļŊāˇŠāˇ€āļŊāļ§ āˇ„āˇ āļœāļ‚āļœāˇāˇ€āļŊāļ§ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’ āļšāļģāļą āļŊāļ¯āˇ“ (1965).

āļ“āļ­āˇ’āˇ„āˇāˇƒāˇ’āļš āļ´āˇƒāˇ”āļļ⎒āļ¸

āļļ⎔āļģ⎔āļ¸āļēāļ§ āļ†āˇƒāļąāˇŠāļąāˇ€, āļ…āļ¯ āļ¯āˇ’āļą āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ’āļēāļąāˇŠ āˇƒāˇāļœāļģāļē⎚ āļ´āˇ’⎄⎒āļ§āˇ’ āˇƒāˇ”āļ¸āˇāļ­āˇŠâ€āļģāˇ āļ¯āˇ–āļ´āļ­āˇš āˇƒāˇ’āļ§, āļ•āˇƒāˇŠāļ§āˇŠâ€āļģ⎚āļŊ⎒āļēāˇāˇ€āļ§ āļ†āˇƒāļąāˇŠāļą āļ´āˇāˇƒāˇ’⎆⎒āļšāˇŠ āˇƒāˇāļœāļģāļē⎚ āļ´āˇ’⎄⎒āļ§āˇ’ āļļāļ§āˇ„⎒āļģ āļ´āˇāļ´āˇ”āˇ€āˇ āļ¯āļšāˇŠāˇ€āˇ ⎃⎐āļ­āļ´āˇ”āļ¸āˇŠ 3200 āļšāˇŠ āļ´āļ¸āļĢ āļ¯āļšāˇŠāˇ€āˇ ⎀⎖ āļ¯āˇ”āļģāļšāˇŠ āļ´āˇ”āļģāˇ āļ¸āˇ™āļ¸ āļ¯āˇ–āļ´āļ­āˇŠ ⎃āļ¸āˇ–⎄āļē ⎀⎒⎄⎒āļ¯ āļēāļą āˇƒāˇš āļ´āˇ’⎄⎒āļ§āˇ āˇƒāˇ’āļ§āˇ“. 1880 āļąāˇŠ āļ´āˇƒāˇ” āļ¸āˇ™āļ¸ āļˇāˇ–āļœāˇāļŊ⎓āļē āļšāļŊāˇāļ´āļē ⎃āļŗāˇ„āˇ “āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāˇ€â€ āļēāļą āļē⎙āļ¯āˇ”āļ¸ āļˇāˇāˇ€āˇ’āļ­āˇ āļšāļģāļą āļŊāļ¯āˇ“. āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļ¯āˇ–āļ´āļ­āˇŠ āļ´āˇŠâ€āļģāļ¸āˇāļĢāļē āļœāļĢāļąāˇ’āļąāˇŠ 17,000 āļ‰āļšāˇŠāļ¸āˇ€āļą āļ…āļ­āļģ, āļ‰āļąāˇŠ āļĸāļąāˇāˇ€āˇāˇƒāˇ€ āļ´āˇ€āļ­āˇ’āļąāˇŠāļąāˇš āļ¯āˇ–āļ´āļ­āˇŠ 6,000 āļ´āļ¸āļĢ āļ´āˇŠâ€āļģāļ¸āˇāļĢāļēāļšāˇ’. āļ‰āˇƒāˇŠāļŊāˇāļ¸āˇŠ āļ°āļģ⎊āļ¸āļē ⎄⎐āļģ⎙āļąāˇŠāļąāļ§ āˇ€āˇ™āļąāļ­āˇŠ āļšāˇ’āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” ⎃āļ‚āˇƒāˇŠāļšāˇ˜āļ­āˇ’āļš āˇƒāˇāļ¸āˇŠâ€āļēāļ­āˇāˇ€āļēāļšāˇŠ āļąāˇœāļ¸āˇāļ­āˇ’ āļ¸āˇ™āļ¸ āļ¯āˇ–āļ´āļ­āˇŠ ⎃āļ¸āˇ–⎄āļē āļ‘āļšāļ§ āļļ⎐āļ¯ āļ­āļļāļąāˇ” āļŊ⎐āļļāˇ”āˇ€āˇš āˇ€āˇƒāļģ 350 āļ´āļ¸āļĢ āˇ€āˇ– āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’ āļēāļ§āļ­āˇŠ ⎀⎒āļĸ⎒āļ­ āļ´āˇāļŊāļąāļē āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇ’.

āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’ āļēāļ§āļ­āˇŠ ⎀⎒āļĸ⎒āļ­āˇ€āļŊ āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļšāˇœāļŊ⎊āļŊāļšāˇ‘āļ¸

āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’ āļēāļ§āļ­āˇŠ ⎀⎒āļĸ⎒āļ­ āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāˇ€āˇāļ¯āˇ“āļąāˇŠ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āˇ€āˇƒāļģ 350 āļšāˇŠ āļ­āˇ’āˇƒāˇŠāˇƒāˇš āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāˇ€ āļ…āļąāˇ”āļšāļ¸āˇŠāļ´āˇ ⎀⎒āļģ⎄⎒āļ­āˇ€ āļšāˇœāļŊ⎊āļŊāļšāˇ‘ āļ…āļ­āļģ, āˇƒāˇŠāˇ€āļˇāˇāˇ€āˇ’āļš āˇƒāļ¸āˇŠāļ´āļ­āˇŠ āļšāˇœāļŊ⎊āļŊāļšāˇ‘āļ¸, āˇ€āˇ’āˇāˇāļŊ āļšāˇ˜āˇ‚⎒āļšāˇāļģ⎊āļ¸āˇ’āļš āˇ€āļ­āˇ” ⎃⎊āļŽāˇāļ´āˇ’āļ­ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸ āˇƒāˇ„ āļ‘⎄⎒ āļĸāļąāļ­āˇāˇ€ āļ…āļąāˇ”āļšāļ¸āˇŠāļ´āˇ ⎀⎒āļģ⎄⎒āļ­āˇ€ āˇƒāˇ–āļģāˇ āļšāˇ‘āļ¸ āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” āļšāˇ…⎄. āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’ āļąāˇāļœāˇ™āļąāˇ„⎒āļģ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ“āļē āļšāˇœāļ¯āˇ™āˇ€āˇŠāˇ€āļŊ (āļēāļ§āļ­āˇŠāˇ€āˇ’āļĸ⎒āļ­ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāˇ€) āļēāļ§āļ­āˇŠ ⎀⎒āļĸ⎒āļ­ āļē⎔āļ¯āˇŠāļ° āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļĸāļąāļœāˇ„āļąāļēāļ§ āļ¯āˇāļŠāˇ’ āˇ„āˇāļąāˇ’āļēāļšāˇŠ āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” āļšāˇ… āļ…āļ­āļģ, ⎃⎘āļĸ⎔ āļē⎔āļ¯āˇŠāļ° āˇ„āˇāļąāˇ’, āˇƒāˇāļœāļ­āļē āˇƒāˇ„ āļģāˇāļœ āˇ„āˇšāļ­āˇ”⎀⎙āļąāˇŠ āļ¸āˇ’āļŊ⎒āļēāļą 3 āˇƒāˇ’āļ§ 4 āļ¯āļšāˇŠāˇ€āˇ āļ¸āļģāļĢ āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” ⎀⎒āļē.

19 ⎀āļą āˇƒāˇ’āļēāˇ€āˇƒ āļ†āļģāļ¸āˇŠāļˇāļē⎚āļ¯āˇ“, āļąāˇāļœāˇ“ āļ‘āļą āļļāˇŠâ€āļģ⎒āļ­āˇāļąāˇŠâ€āļē āļ°āļąāˇšāˇāˇŠāˇ€āļģ āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāˇ€āˇāļ¯āļē āļ¸āˇ™āļ¸ āļšāļŊāˇāļ´āļē āļšāˇ™āļģ⎙⎄⎒ āļ†āļ°āˇ’āļ´āļ­āˇŠâ€āļēāļē ⎃āļŗāˇ„āˇ āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ“āļąāˇŠāļ§ āˇ€āˇāļŠāˇ’ ⎀⎐āļŠāˇ’āļē⎙āļąāˇŠ āļ…āļˇāˇ’āļēāˇāļœ āļšāˇ…āˇšāļē. 1800 āļ¯āˇ“ āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’ āļąāˇāļœāˇ™āļąāˇ„⎒āļģ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ“āļē ⎃āļ¸āˇāļœāļ¸ āļļ⎒āļŗ āˇ€āˇāļ§āˇ”āļĢ⎔ āļ…āļ­āļģ 1811 āļ¯āˇ“ āļļāˇŠâ€āļģ⎒āļ­āˇāļąāˇŠâ€āļēāļē āļ¸āˇ™āļ¸ āļšāļŊāˇāļ´āļē āļ…āļ­āˇŠāļ´āļ­āˇŠ āļšāļģ āļœāļ­āˇŠāļ­āˇšāļē. āļąāļ¸āˇ”āļ­āˇŠ 1814 āļ‡āļ‚āļœāˇŠāļŊāˇ-āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’ āļœāˇ’āˇ€āˇ’āˇƒāˇ”āļ¸āļ§ āļ…āļąāˇ”⎀ 1816 āļ¯āˇ“ āļąāˇāˇ€āļ­ āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’āļąāˇŠāļ§ āļ¸āˇ™āļ¸ āļšāļŊāˇāļ´āļē āļļāˇāļģ āļ¯āˇ™āļą āļŊāļ¯ āļ…āļ­āļģ, 1824 āļŊāļąāˇŠāļŠāļąāˇŠ āļœāˇ’āˇ€āˇ’āˇƒāˇ”āļ¸ āļ¸āļœāˇ’āļąāˇŠ āļ¸āˇ™āļ¸ āļēāļ§āļ­āˇŠ ⎀⎒āļĸ⎒āļ­ āļļāļŊ⎀āļ­āˇ”āļąāˇŠ āļ¯āˇ™āļ¯āˇ™āļąāˇ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļšāļŊāˇāļ´āļē āļšāˇœāļ§āˇƒāˇŠ āļ¯āˇ™āļšāļšāļ§ āļļ⎙āļ¯āˇ āļœāļ­āˇŠāˇ„: āļļāˇŠâ€āļģ⎒āļ­āˇāļąāˇŠâ€āļēāļēāļąāˇŠ āļ¸āˇāļŊ⎚ āļ…āļģ⎊āļ°āļ¯āˇŠāˇ€āˇ“āļ´āļē⎚ āļ´āˇāļŊāļąāļē āļ…āļ­āˇŠāļ´āļ­āˇŠ āļšāļģāļœāļ­āˇŠ āļ…āļ­āļģ āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ“āļąāˇŠ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļ¯āˇ–āļ´āļ­āˇŠ ⎃āļ¸āˇ–⎄āļē āļ´āˇāļŊāļąāļē āļšāļģāļą āļŊāļ¯āˇ“.

āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ“āļąāˇŠ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ 1830 āļąāˇŠ āļ´āˇƒāˇ” āļĸāˇāˇ€āˇāˇ„āˇ’ āļļāļŊ⎄āļ­āˇŠāļšāˇāļģ ⎀āļœāˇ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āˇš āˇƒāˇ„ āļœāˇ’āˇ€āˇ’āˇƒāˇ”āļ¸āˇŠāļœāļ­ āˇāˇŠâ€āļģāļ¸ āļšāˇŠâ€āļģāļ¸āļēāļšāˇŠ ⎄āļŗāˇ”āļąāˇŠāˇ€āˇ āļ¯āˇ™āļą āļŊāļ¯āˇ“. āļ¸āˇ™āļ¸ āļšāˇŠâ€āļģāļ¸āļē āļ¸āļœāˇ’āļąāˇŠ āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ“āļąāˇŠ āˇƒāˇ„ āļ”⎀⎔āļąāˇŠāļœāˇš āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āˇƒāˇ„āļ āļģāļē⎒āļąāˇŠ āļ…āļ­āˇ’āˇ€āˇ’āˇāˇāļŊ āļ°āļąāļēāļšāˇŠ āļ‹āļ´āļēāļą āļŊāļ¯āˇ“. āļ¸āˇ™āļ¸ āˇ€āļœāˇ āļšāˇŠâ€āļģāļ¸āļē āļœāˇœāˇ€āˇ“āļąāˇŠ āļ”⎀⎔āļąāˇŠāļœāˇš āļ‰āļŠāļ¸āˇŠāˇ€āļŊāļ§ āļļ⎐āļŗ āļ¯āļ¸āˇ āļ­āˇ’āļļ⎔āļĢ⎒. 1870 āļąāˇŠ āļ´āˇƒāˇ” āļ‘⎅āļšāˇ’ ⎀āļŠāˇāļ­āˇŠ āļŊ⎒āļļāļģāļŊ⎊ āļšāˇāļŊ āļ´āļģ⎒āļ āˇŠāļĄāˇšāļ¯āļē⎚ āļ¯āˇ“ āļ¸āˇ™āļ¸ āļšāˇŠâ€āļģāļ¸āļē āļ…āˇ„āˇāˇƒāˇ’ āļšāļģāļą āļŊāļ¯āˇ“.

1901 āļ¯āˇ“ āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ“āļąāˇŠ “āļ†āļ āˇāļģ āļ°āļģ⎊āļ¸ āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āļ´āļ­āˇŠāļ­āˇ’āļē” āļŊāˇ™āˇƒ ⎄⎐āļŗāˇ’āļąāˇŠāˇ€āˇ– āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āļ´āļ­āˇŠāļ­āˇ’āļēāļšāˇŠ āļ…āļąāˇ”āļœāļ¸āļąāļē āļšāˇ… āļ…āļ­āļģ, āļ‘āļēāļ§ āļ¯āˇšāˇāˇ“āļē āļ…āļ°āˇŠâ€āļēāˇāļ´āļąāļē ⎃āļŗāˇ„āˇ āļ­āļģāļ¸āļšāˇŠ ⎀⎐āļŠāˇ’ āļ¸āˇ”āļ¯āļŊāļšāˇŠ ⎀⎙āļąāˇŠ āļšāˇ…⎄. āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’ āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāˇ€āˇāļ¯āˇ“āļąāˇŠāļ§ āļ¸āˇ™āļ¸ āļŊ⎒āļļāļģāļŊ⎊ āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āˇƒāļ‚āˇƒāˇŠāļšāļģāļĢ āˇ„āļ¯āˇ”āļąāˇŠāˇ€āˇ āļ¯āˇ“āļ¸āļ§ āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” ⎀⎖āļē⎚ āļ°āļąāļ´āļ­āˇ’ āļšāˇŠâ€āļģāļ¸āļē⎚ āˇƒāˇ“āļāˇŠâ€āļģ ⎀āļģ⎊āļ°āļąāļēāļ­āˇŠ ⎃āļ¸āļŸāļ¸, āļ‘⎄⎒ āļ´āˇāˇ€āˇāļ­āˇŠāļ¸ āˇƒāļŗāˇ„āˇ āļ°āļąāļ´āļ­āˇ’ āļ´āļąāˇŠāļ­āˇ’āļēāļ§ āˇ€āļŠāˇāļ­āˇŠ āļŊ⎒āļļāļģāļŊāˇŠāˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āˇƒāļ‚āˇƒāˇŠāļšāļģāļĢ āļ…āļąāˇ”āļœāļ¸āļąāļē āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āļ§ āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” ⎀⎓āļ¸āˇš āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āļĩāļŊāļēāļšāˇŠ āļŊāˇ™āˇƒāˇ’āļąāˇ’.

“āļ†āļ āˇāļģ āļ°āļģ⎊āļ¸ āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āļ´āļ­āˇŠāļ­āˇ’āļē” āļ´āˇ”⎅⎔āļŊ⎊ āļ…āļ°āˇŠâ€āļēāˇāļ´āļą āļ…āˇ€āˇƒāˇŠāļŽāˇ āļŊāļļāˇ āļ¯āˇ”āļąāˇŠāļąāˇš āļąāˇāļ­. āļšāˇ™āˇƒāˇš ⎀⎙āļ­āļ­āˇŠ, āļ‘āļē āˇƒāˇŠāˇ€āļ¯āˇšāˇāˇ’āļš āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļ´āˇŠâ€āļģāļˇāˇ– āļ´āˇāļŊ⎐āļąāˇŠāļ­āˇ’āļē⎚ āļ¯āļģ⎔⎀āļąāˇŠāļ§ āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’ āļ…āļ°āˇŠâ€āļēāˇāļ´āļąāļēāļšāˇŠ āļŊāļļāˇ āļ¯āˇ”āļąāˇŠāļąāˇšāļē. āļļāļ§āˇ„⎒āļģ āļ…āļ°āˇŠâ€āļēāˇāļ´āļąāļē āļąāˇ’āļ¯āˇ„āˇƒ āˇƒāˇ„ āļ´āˇŠâ€āļģāļĸāˇāļ­āļąāˇŠāļ­āˇŠâ€āļģāˇ€āˇāļ¯āļē āļ´āˇ’⎅⎒āļļāļŗ āļļāļ§āˇ„⎒āļģ āļ¯āˇšāˇāļ´āˇāļŊāļą āļ…āļ¯āˇ„āˇƒāˇŠ āļœāˇ™āļą āļ†āˇ€āˇšāļē. 1920 āˇƒāˇ„ 30 āļœāļĢāļąāˇŠāˇ€āļŊāļ¯āˇ“, āļ¸āˇ™āļ¸ āļšāˇ”āļŠāˇ āļ´āˇŠâ€āļģāļˇāˇ– āļ´āˇāļŊ⎐āļąāˇŠāļ­āˇ’āļē āļąāˇāļœāˇ“ āļ‘āļą āļēāļ§āļ­āˇŠ ⎀⎒āļĸ⎒āļ­ āˇ€āˇ’āļģāˇāļ°āˇ“ āļĸāˇāļ­āˇ’āļš āļ āˇ’āļąāˇŠāļ­āļąāļēāļšāˇŠ āļ´āˇŠâ€āļģāļšāˇāˇ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āļ§ āļ´āļ§āļąāˇŠ āļœāļ­āˇŠāļ­āˇšāļē.

1918 āļ¯āˇ“, āˇ€āˇƒāļģ āļ¯āˇ™āļšāļšāļ§ āļ´āˇ™āļģ āļ´āˇ’⎄⎒āļ§āˇ”⎀āļą āļŊāļ¯ āļ´āˇ–āļģāˇŠāˇ€-āļ´āˇāļģ⎊āļŊ⎒āļ¸āˇšāļąāˇŠāļ­āˇ”⎀āļšāˇŠ ⎀āļą āˇ€āˇœāļšāˇŠāˇƒāˇŠāļģāˇāļŠāˇŠ (āļ¸āˇ„āļĸāļą āļšāˇ€āˇ”āļąāˇŠāˇƒāˇ’āļŊāļē), āļ´āˇ…āļ¸āˇ” ⎀āļģāļ§ āļģāˇāˇƒāˇŠāˇ€āˇ’āļē. āļ‘āļē āˇƒāˇāļ¸āˇāļĸ⎒āļšāļē⎒āļąāˇŠ 39 āļ¯āˇ™āļąāˇ™āļšāˇ”āļœāˇ™āļąāˇŠ ⎃āļ¸āļąāˇŠāˇ€āˇ’āļ­ āˇ€āˇ– āļ…āļ­āļģ, āļ‰āļąāˇŠ 15 āļ¯āˇ™āļąāˇ™āļšāˇ” āˇƒāˇŠāˇ€āļ¯āˇšāˇāˇ’āļš āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ”⎀āļąāˇŠ ⎀⎒āļē. āļ¸āˇ™āļ¸ āˇ€āˇƒāļģ⎚ āļ¯āˇ“, āļ…āļąāˇāļœāļ­āļē⎚ āļēāļ¸āˇŠ āļąāˇ’āˇāˇŠāļ āˇ’āļ­ āļ…āˇ€āˇƒāˇŠāļŽāˇāˇ€āļš āļ¯āˇ“ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ”⎀āļąāˇŠāļ§ āˇƒāˇŠāˇ€āļēāļ‚ āļ´āˇāļŊāļąāļēāļšāˇŠ āļŊāļļāˇ āļ¯āˇ™āļą āļļ⎀āļ§ āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’ āļģāļĸāļē āļ‘āļšāļŸ āˇ€āˇ– āļąāļ¸āˇ”āļ­āˇŠ, āļ´āˇƒāˇ” āˇ€āˇƒāļģ⎀āļŊāļ¯āˇ“ āļ¸āˇ™āļ¸ āļ´āˇœāļģ⎜āļąāˇŠāļ¯āˇ” āļ…āļ­āˇŠ ⎄⎐āļģ āļ¯āˇāļ¸āˇ”āļĢ⎒.

āļĸāˇāļ­āˇ’āļšāˇ€āˇāļ¯āļē⎚ āļąāˇāļœāˇ“āļ¸ āˇ„āˇ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļšāˇœāļ¸āˇ’āļē⎔āļąāˇ’āˇƒāˇŠāļ§āˇŠ āļ´āļšāˇŠāˇ‚āļē āļ´āˇ’⎄⎒āļ§āˇ”⎀⎓āļ¸

āļ´āˇ…āļ¸āˇ” āļŊāˇāļš āļē⎔āļ¯āˇŠāļ°āļē āļ´āˇ”āļ´āˇ”āļģāˇ āļēāˇāļ¸āˇ™āļąāˇŠ (1914-1918) ⎃āļąāˇāļŽ āˇ€āˇ–āļē⎚, āļŊāˇāļš āļ†āļģ⎊āļŽāˇ’āļš āļ¯āˇšāˇāļ´āˇāļŊāļą āļšāˇŠâ€āļģāļ¸āļēāļšāˇŠ āļŊāˇ™āˇƒ āļ°āļąāļ´āļ­āˇ’ āļšāˇŠâ€āļģāļ¸āļē āˇƒāˇ’āļē āļ“āļ­āˇ’āˇ„āˇāˇƒāˇ’āļš āˇ€āļŊāļ‚āļœāˇ”āļ­āˇāˇ€āļē āˇƒāˇ’āļŗ āļœāļ­āˇŠ āļļ⎀āļē⎒. āļ‘⎄⎙āļē⎒āļąāˇŠ, āļ¸āˇ™āļ¸ āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āļœāˇāļ¸āˇ“ āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļ°āļąāļ´āļ­āˇ’ āļšāˇŠâ€āļģāļ¸āļēāļ§ āļ‘āļģ⎙⎄⎒⎀, 20 ⎀āļą āˇƒāˇ’āļēāˇ€āˇƒāˇš āļ¸āˇ”āļŊ⎊ āļˇāˇāļœāļē⎚ ⎀⎒āļĸ⎒āļ­ āˇ„āˇ āļ…āļģ⎊āļ°-⎀⎒āļĸ⎒āļ­ āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļē āļ­āˇ”⎅ āļ´āˇāļą āļąāˇāļœāˇ’ āļĸāˇāļ­āˇ’āļšāˇ€āˇāļ¯āļē āļ¸āˇ™āļ¸ āļąāˇ€ āļŊāˇāļš āļ­āļ­āˇŠāļ­āˇŠāˇ€āļē⎚ āļąāˇ’āˇ‚āˇŠāļ´āˇāļ¯āļąāļēāļšāˇŠ ⎀⎖ āļ…āļ­āļģ āļļāļ§āˇ„⎒āļģ āļēāļ§āļ­āˇŠ ⎀⎒āļĸ⎒āļ­āˇ€āˇāļ¯āļē⎚ āļēāļ§āļ­āˇŠāˇ€āˇāˇƒāˇ’āļēāļąāˇŠ āļŊāˇ™āˇƒ āļ´āˇāˇ€āļ­āˇ’ āļ…āļ´āˇŠâ€āļģ⎒āļšāˇāˇ€āˇš āˇƒāˇ„ āļ†āˇƒāˇ’āļēāˇāˇ€āˇš āļļāˇœāˇ„āˇ āļ´āˇŠâ€āļģāļ¯āˇšāˇāˇ€āļŊāļ§ āļļāļŊāļ´āˇāļą āļ´āˇ”⎅⎔āļŊ⎊ āļąāˇœāˇƒāļąāˇŠāˇƒāˇ”āļąāˇŠāļ­āˇāˇ€āļē⎚ āļ´āˇŠâ€āļģāˇ€āˇāˇ„āļēāļąāˇŠāļœāˇš āļšāˇœāļ§āˇƒāļšāˇŠ ⎀⎒āļē.

āļ¸āˇ™āļ¸ āļšāˇāļŊ āļ´āļģ⎒āļ āˇŠāļĄāˇšāļ¯āļē āļ­āˇ”⎅ āļ´āˇ…āļ¸āˇ” āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļ¯āˇšāˇāļ´āˇāļŊāļą āļ´āļšāˇŠāˇ‚ āļ¸āļ­āˇ”⎀⎓āļ¸āļ§ āļ´āļ§āļąāˇŠ āļœāļ­āˇŠāļ­āˇšāļē. 1908 āļ”āļšāˇŠāļ­āˇāļļāļģ⎊ āļ¸āˇāˇƒāļē⎚āļ¯āˇ“, āļ´āˇ…āļ¸āˇ” āļĸāˇāļ­āˇ’āļšāˇ€āˇāļ¯āˇ“ āˇ€āˇŠâ€āļēāˇāļ´āˇāļģāļē ⎀āļą āļļ⎔āļŠāˇ’ āļ‹āļ§āˇāļ¸āˇ āļ´āˇ’⎄⎒āļ§āˇ”⎀āļą āļŊāļ¯āˇ“. “āļ‰āļąāˇŠāļŠāˇ’āˇ‚āˇŠ āļ´āˇāļģ⎊āļ§āˇ’āļĸāˇŠâ€ āļ´āļšāˇŠāˇ‚āļē 1912 āļ¯āˇ“ āļ´āˇ’⎄⎒āļ§āˇ”⎀āļą āļŊāļ¯āˇ“. āļ‘āļ¸ āˇ€āˇƒāļģ⎚āļ¸, ⎃⎐āļ´āˇŠāļ­āˇāļ¸āˇŠāļļāļģ⎊ 10 ⎀āļą āļ¯āˇ’āļą, ⎃āļģ⎚āļšāļ§āˇŠ āļ‰āˇƒāˇŠāļŊāˇāļ¸āˇŠ āļ´āˇ…āļ¸āˇ” āļĸāˇāļ­āˇ’āļšāˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļ¸āˇ„āļĸāļą āˇ€āˇŠâ€āļēāˇāļ´āˇāļģāļē āļ´āˇ’⎄⎒āļ§āˇ”⎀āļą āļŊāļ¯āˇ“. 1912 āļ¯āˇ™āˇƒāˇāļ¸āˇŠāļļāļģ⎊ ⎀āļą āˇ€āˇ’āļ§ āˇƒāļģ⎚āļšāļ§āˇŠ āļ‰āˇƒāˇŠāļŊāˇāļ¸āˇŠ ⎄⎒ āˇƒāˇāļ¸āˇāļĸ⎒āļšāļē⎒āļąāˇŠ 93,000 āļšāˇŠ āˇƒāˇ’āļ§āˇ’āļē⎄. āļ‘āļē āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’ āļ´āˇāļŊāļąāļēāļ§ āļ‘āļģ⎙⎄⎒⎀ āļ‰āˇƒāˇŠāļŊāˇāļ¸āļē⎚ āļ°āļĸāļē āļˇāˇāˇ€āˇ’āļ­āˇ āļšāļģāļ¸āˇ’āļąāˇŠ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ”⎀āļąāˇŠ āļ‘āļšāļ§ āļœāˇ™āļą āļ†āˇ€āˇšāļē.

PKI ⎄⎒ āļ´āˇ”āļģāˇāļœāˇāļ¸āˇ“ āˇ€āˇŠâ€āļēāˇāļ´āˇāļģāļē āˇƒāˇ„ āļąāˇ’āļ¯āˇ„āˇƒāˇŠ āļ…āļģāļœāļŊāļē

1914 āļ¯āˇ“ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ“āļē ⎃āļ¸āˇāļĸ āļ´āˇŠâ€āļģāļĸāˇāļ­āļąāˇŠāļ­āˇŠâ€āļģāˇ€āˇāļ¯āˇ“ ⎃āļ‚āļœāļ¸āļē (āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’: Indische Sociaal-Democratische Vereeniging – ISDV -Indies Social Democratic Association) āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’ ⎃āļ¸āˇāļĸāˇ€āˇāļ¯āˇ“ ⎄⎙āļąāˇŠāļšāˇŠ ⎃⎊āļąāˇ“āˇ€āˇŠāļŊ⎒āļēāļ§āˇŠ āˇƒāˇ„ āļ­āˇ€āļ­āˇŠ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ“āļē ⎃āļ¸āˇāļĸāˇ€āˇāļ¯āˇ’āļē⎙āļšāˇ” āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļ†āļģāļ¸āˇŠāļˇ āļšāļģāļą āļŊāļ¯āˇ“. ISDV ⎄⎒ āļēāļ§āļ­āˇŠ ⎀⎒āļĸ⎒āļ­ āļ´āˇāļŊāļąāļēāļ§ āˇ€āˇ’āļģ⎔āļ¯āˇŠāļ° āˇ€āˇ“āļ¸āļ§ āļšāˇŠâ€āļģāļ¸ āˇƒāˇœāļēāļą āļ‹āļœāļ­āˇŠ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ”⎀āļąāˇŠāļ§ āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’ āˇƒāˇāļ¸āˇāļĸ⎒āļšāļē⎒āļąāˇŠ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļšāˇœāļ¸āˇ’āļē⎔āļąāˇ’āˇƒāˇŠāļ§āˇŠ āļ…āļ¯āˇ„āˇƒāˇŠ ⎄āļŗāˇ”āļąāˇŠāˇ€āˇ āļ¯āˇ™āļąāˇ” āļŊ⎐āļļ⎔āļĢ⎒. 1914 āļ¯āˇ“ āļ´āļ§āļąāˇŠ, āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļ´āˇ“āļŠāˇ’āļ­ āļĸāļąāļ­āˇāˇ€āļœāˇš āˇ„āˇœāļŗāļ¸ āļąāˇ’āļēāˇāļĸ⎒āļ­āļēāˇ āļ¸āˇāļšāˇŠāˇƒāˇŠāˇ€āˇāļ¯āļē ⎀⎙āļ­ āˇ„āˇāļģ⎔āļĢ⎄. 

ISDV āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ 1915 āļ”āļšāˇŠāļ­āˇāļļāļģ⎊ āļ¸āˇāˇƒāļē⎚āļ¯āˇ“ Het Vrije Woord (āļąāˇ’āļ¯āˇ„āˇƒāˇŠ ⎀āļ āļąāļē) āļąāļ¸āˇ’āļąāˇŠ āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’ āļˇāˇāˇ‚āˇ āļ´āˇŠâ€āļģāļšāˇāˇāļąāļēāļšāˇŠ āļ†āļģāļ¸āˇŠāļˇ āļšāˇ…āˇšāļē. ISDV āļ´āˇ’⎄⎒āļ§āˇ”⎀āļą āˇ€āˇ’āļ§ āļ‘āļē āˇƒāˇŠāˇ€āˇāļ°āˇ“āļąāļ­āˇŠāˇ€āļēāļšāˇŠ āļ‰āļŊ⎊āļŊāˇ āˇƒāˇ’āļ§āˇ’āļē⎚ āļąāˇāļ­. āļąāļ¸āˇ”āļ­āˇŠ, āļ‘āļē āļ‰āļšāˇŠāļ¸āļąāˇ’āļąāˇŠ āļģ⎐āļŠāˇ’āļšāļŊ⎊ āļ°āļąāˇ€āˇāļ¯āˇ“ ⎀⎒āļģāˇāļ°āˇ“ āļ¯āˇ’āˇāˇāˇ€āļšāˇŠ āļœāļ­āˇŠāļ­āˇšāļē. ISDV āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ 1917 āˇ€āˇƒāļģ⎚ āļ¯āˇ“ āļ‘⎄⎒ āļ´āˇ…āļ¸āˇ” āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļˇāˇāˇ‚āˇ āļ´āˇŠâ€āļģāļšāˇāˇāļąāļē ⎀āļą Soeara Merdeka (āļąāˇ’āļ¯āˇ„āˇƒāˇš ⎄āļŦ) āļ†āļģāļ¸āˇŠāļˇ āļšāˇ…āˇšāļē.

1917 āļģāˇ”āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” ⎀⎒āļ´āˇŠāļŊ⎀āļē⎙āļąāˇŠ āļ´āˇƒāˇ”⎀, ISDV ⎄⎒ āļģ⎐āļŠāˇ’āļšāļŊāˇŠāˇ€āˇāļ¯āļēāļ§ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļĸāļąāļœāˇ„āļąāļē⎙āļąāˇŠ āļ¸āˇ™āļąāˇŠāļ¸ āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’ ⎃⎜āļŊ⎊āļ¯āˇāļ¯āˇ”⎀āļąāˇŠāļœāˇ™āļąāˇŠ āˇƒāˇ„ āˇ€āˇ’āˇāˇšāˇ‚āļē⎙āļąāˇŠ āļąāˇāˇ€āˇ’āļšāļē⎒āļąāˇŠāļœāˇ™āļąāˇŠ āļ´āˇŠâ€āļģāļ¸āˇāļĢ⎀āļ­āˇŠ āˇƒāˇ„āļēāˇāļœāļēāļšāˇŠ āļŊ⎐āļļ⎔āļĢ⎔ āļ…āļ­āļģ āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’ āļļāļŊāļ°āˇāļģ⎓āļąāˇŠ āļšāļŊāļļāļŊāļēāļ§ āļ´āļ­āˇŠ ⎀⎒āļē. āļ‘āļļ⎐⎀⎒āļąāˇŠ 1918 āļ¯āˇ“ ⎃⎊āļąāˇ“āˇ€āˇŠāļŊ⎒āļēāļ§āˇŠāļ§ āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’ āļąāˇāļœāˇ™āļąāˇ„⎒āļģ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ“āļē āļšāˇœāļ¯āˇ™āˇ€āˇŠāˇ€āˇ™āļąāˇŠ āļ´āˇ’āļ§āˇ€ āļēāˇāļ¸āļ§ āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” ⎀⎒āļē. āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’ āļēāļ§āļ­āˇŠ ⎀⎒āļĸ⎒āļ­ āļļāļŊāļ°āˇāļģ⎓āļąāˇŠ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ ISDV āļ¸āļģ⎊āļ¯āļąāļē āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸ āļ†āļģāļ¸āˇŠāļˇ āļšāļģāļą āļŊāļ¯āˇ“.

āļ’ āˇƒāļ¸āļŸāļ¸, ISDV āˇƒāˇ„ āļšāˇœāļ¸āˇ’āļē⎔āļąāˇ’āˇƒāˇŠāļ§āˇŠ ⎄⎒āļ­āˇ€āļ­āˇ”āļąāˇŠ “āļ‡āļ­āˇ”⎅āļ­ āļ…⎀⎄⎒āļģ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸â€ āļ‹āļ´āˇāļē āļ¸āˇāļģ⎊āļœāļēāļšāˇŠ āļŊāˇ™āˇƒ ⎄⎐āļŗāˇ’āļąāˇŠāˇ€āˇ™āļą āļ‹āļ´āļšāˇŠâ€āļģāļ¸āļēāļšāˇ’āļąāˇŠ āļąāˇāļœāˇ™āļąāˇ„⎒āļģ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ“āļē āļšāˇœāļ¯āˇ™āˇ€āˇŠāˇ„⎒ āļ…āļąāˇ™āļšāˇ”āļ­āˇŠ āļ¯āˇšāˇāļ´āˇāļŊāļą āļšāļĢ⎊āļŠāˇāļēāļ¸āˇŠāˇ€āļŊāļ§ āļģ⎒āļ‚āļœāˇ āļœāˇāļąāˇ“āļ¸āļ§ āļ´āļ§āļąāˇŠ āļœāļ­āˇŠāˇ„. ⎀āļŠāˇāļ­āˇŠāļ¸ āļ´āˇāˇ„⎐āļ¯āˇ’āļŊ⎒ āļļāļŊāļ´āˇ‘āļ¸ āˇ€āˇ–āļē⎚ ⎃āļģ⎚āļšāļ§āˇŠ āļ‰āˇƒāˇŠāļŊāˇāļ¸āˇŠ ⎀⎙āļ­ āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āļ‡āļ­āˇ”⎅⎔ ⎀⎓āļ¸āļē⎒. āˇƒāˇ™āļ¸āˇ€āˇ”āļąāˇŠ āˇƒāˇ„ āļŠāˇāļģāˇŠāˇƒāˇāļąāˇ āļ‡āļ­āˇ”⎅⎔ āļļāˇœāˇ„āˇ āˇƒāˇāļ¸āˇāļĸ⎒āļšāļē⎒āļąāˇŠāļœāˇš āļģ⎐āļŠāˇ’āļšāļŊ⎊ āˇ€āˇāļ¸āˇāļ‚⎁⎒āļš āļ…āļ¯āˇ„āˇƒāˇŠ āļ¸āļœāˇ’āļąāˇŠ āļ¸āˇ™āļ¸ āļ‰āˇƒāˇŠāļŊāˇāļ¸āˇ“āļē āļĸāˇāļ­āˇ’āļšāˇ€āˇāļ¯āˇ“ ⎃āļ‚⎀⎒āļ°āˇāļąāļē āˇƒāˇāļģ⎊āļŽāļš āļļāļŊāļ´āˇ‘āļ¸āļ§ āļŊāļšāˇŠ ⎀⎒āļē. āļ‘⎄⎒ āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āļĩāļŊāļēāļšāˇŠ āļŊāˇ™āˇƒ, āļšāˇœāļ¸āˇ’āļē⎔āļąāˇ’āˇƒāˇŠāļ§āˇŠāˇ€āˇāļ¯āˇ“ ⎃āļ‚āļšāļŊ⎊āļ´āļēāļąāˇŠ ISDV āļąāˇ’āļēāˇāļĸ⎒āļ­āļēāļąāˇŠ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāˇ€āˇš āˇ€āˇ’āˇāˇāļŊāļ­āļ¸ āļ‰āˇƒāˇŠāļŊāˇāļ¸āˇ“āļē ⎃āļ‚⎀⎒āļ°āˇāļąāļē āļ­āˇ”⎅ āˇƒāˇāļģ⎊āļŽāļšāˇ€ āļģāˇāļ´āļĢāļē āļšāļģāļą āļŊāļ¯āˇ“.

1920 āļ¸āˇāļē⎒ 23 ⎀āļą āļ¯āˇ’āļą āˇƒāˇ™āļ¸āļģāļąāˇŠāļœāˇŠ ⎄⎒ āļ´āˇāˇ€āļ­āˇ’ ⎃āļ¸āˇŠāļ¸āˇšāļŊāļąāļē⎚āļ¯āˇ“, ISDV, Perserikatan Komunis di Hindia (PKH; āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ“āļē āļšāˇœāļ¸āˇ’āļē⎔āļąāˇ’āˇƒāˇŠāļ§āˇŠ ⎃āļ‚āļœāļ¸āļē) āļēāļą āļąāļ¸ āļŊāļļāˇ āļœāļ­āˇŠāļ­āˇšāļē. āˇƒāˇ™āļ¸āˇ€āˇ”āļąāˇŠ āļ´āļšāˇŠāˇ‚ ⎃āļˇāˇāļ´āļ­āˇ’⎀āļģāļēāˇ ⎀⎖ āļ…āļ­āļģ āļŠāˇāļģāˇŠāˇƒāˇāļąāˇ āļ‹āļ´ āˇƒāļˇāˇāļ´āļ­āˇ’ ⎀⎒āļē. āļšāˇœāļ¸āˇ’āļē⎔āļąāˇ’āˇƒāˇŠāļ§āˇŠ āļĸāˇāļ­āˇŠâ€āļēāļąāˇŠāļ­āļģāļē⎚ (āļšāˇœāļ¸āˇ’āļąāˇŠāļ§āļģ⎊āļąāˇŠ) āļšāˇœāļ§āˇƒāļšāˇŠ ⎀⎖ āļ´āˇ…āļ¸āˇ” āļ†āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļšāˇœāļ¸āˇ’āļē⎔āļąāˇ’āˇƒāˇŠāļ§āˇŠ āļ´āļšāˇŠāˇ‚āļē PKH ⎀⎖ āļ…āļ­āļģ, 1921 āļ¯āˇ“ āļšāˇœāļ¸āˇ’āļąāˇŠāļ§āļģ⎊āļąāˇŠāˇ„⎒ 2 ⎀āļą āļŊāˇāļš āˇƒāļ¸āˇŠāļ¸āˇšāļŊāļąāļē⎚āļ¯āˇ“ ⎃⎊āļąāˇ“āˇ€āˇŠāļŊ⎒āļēāļ§āˇŠ āļ´āļšāˇŠāˇ‚āļē āļąāˇ’āļēāˇāļĸāļąāļē āļšāˇ…āˇšāļē.

1924 āˇ€āˇƒāļģ⎚ āļ¯āˇ“ āļ´āļšāˇŠāˇ‚āļē⎚ āļąāļ¸ āļ´āˇāļģ⎊āļ§āļē⎒ āļšāˇœāļ¸āˇ”āļąāˇ’āˇƒāˇŠ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāˇ€ (PKI, āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļšāˇœāļ¸āˇ’āļē⎔āļąāˇ’āˇƒāˇŠāļ§āˇŠ āļ´āļšāˇŠāˇ‚āļē) āļŊāˇ™āˇƒ ⎀⎙āļąāˇƒāˇŠ āļšāļģāļą āļŊāļ¯āˇ“.

1926-27 āļšāˇāļģ⎐āļŊ⎊āļŊ āˇƒāˇ„ āļ‘⎄⎒ āļ¸āļģ⎊āļ¯āļąāļē

1925 āļ¸āˇāļē⎒ āļ¸āˇāˇƒāļē⎚ āļ´āˇāˇ€āļ­āˇ’ āļ´āˇ–āļģ⎊āļĢ āˇƒāˇāˇƒāˇ’āļēāļšāļ¯āˇ“, āļšāˇœāļ¸āˇ’āļąāˇŠāļ§āļģ⎊āļąāˇŠ ⎀⎒āļ°āˇāļēāļš āļšāļ¸āˇ’āļ§āˇ”⎀, āˇƒāˇ’āļē āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āļœāˇāļ¸āˇ“ āļ´āļąāˇŠāļ­āˇ’ ⎃āļ¸āˇŠāļ¸āˇ”āļ­āˇ’āˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āļ´āļ­āˇŠāļ­āˇ’āļē āļ¸āļ­ āļ´āļ¯āļąāļ¸āˇŠ ⎀⎙āļ¸āˇ’āļąāˇŠ, āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļšāˇœāļ¸āˇ’āļē⎔āļąāˇ’āˇƒāˇŠāļ§āˇŠāˇ€āˇāļ¯āˇ“āļąāˇŠāļ§ āļšāˇœāļ¸āˇ’āļē⎔āļąāˇ’āˇƒāˇŠāļ§āˇŠ āļąāˇœāˇ€āļą āļĸāˇāļ­āˇ’āļšāˇ€āˇāļ¯āˇ“ ⎃āļ‚⎀⎒āļ°āˇāļą āˇƒāļ¸āļŸ āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļē ⎀⎒āļģāˇāļ°āˇ“ ⎃āļąāˇŠāļ°āˇāļąāļēāļšāˇŠ āļ´āˇ’⎄⎒āļ§āˇ”⎀⎓āļ¸āļ§ āļąāˇ’āļēāˇāļœ āļšāˇ…āˇšāļē. PKI ⎄⎒ āļ…āļŊ⎒āļ¸āˇ’āļąāˇŠ āˇƒāˇ„ āļ¸āˇ”āˇƒāˇāļœāˇš āļąāˇāļēāļšāļ­āˇŠāˇ€āļē⎙āļąāˇŠ āļē⎔āļ­āˇŠ āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļē ⎀⎒āļģāˇāļ°āˇ“ āļšāˇœāļ§āˇƒāˇŠ āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’ āļēāļ§āļ­āˇŠ ⎀⎒āļĸ⎒āļ­ āļģāļĸāļē āļ´āˇ™āļģāļŊāˇ āļ¯āˇāļ¸āˇ“āļ¸ āˇƒāļŗāˇ„āˇ ⎀⎒āļ´āˇŠāļŊ⎀āļēāļšāˇŠ āļ‰āļŊ⎊āļŊāˇ āˇƒāˇ’āļ§āˇ’āļē⎄.

⎃⎐āļŊāˇƒāˇ”āļ¸āˇŠ āļšāˇ… ⎀⎒āļ´āˇŠāļŊ⎀āļē āļļāļ§āˇ„⎒āļģ āˇƒāˇ”āļ¸āˇāļ­āˇŠâ€āļģāˇāˇ€āˇ™āˇ„āˇ’ āļ´āļŠāˇāļ‚ āļąāļœāļģāļē⎙āļąāˇŠ āļ†āļģāļ¸āˇŠāļˇ āˇ€āˇ“āļ¸āļ§ āļąāˇ’āļēāļ¸āˇ’āļ­ āˇ€āˇ’āļē. āļąāļ¸āˇ”āļ­āˇŠ 1926 āļ†āļģāļ¸āˇŠāļˇāļē⎚āļ¯āˇ“ āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’ āļ†āļģāļšāˇŠāˇ‚āļš āļ…āļ‚⎁ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āļ¸āļģ⎊āļ¯āļąāļē āˇ„āˇšāļ­āˇ”⎀⎙āļąāˇŠ PKI āˇƒāˇāļ¸āˇāļĸ⎒āļšāļē⎒āļąāˇŠ āļ…āļ­āˇŠāļ…āļŠāļ‚āļœāˇ”⎀āļ§ āļœāˇāļąāˇ“āļ¸āļ§ āˇ„āˇšāļ­āˇ” ⎀⎒āļē. 1926 āļąāˇœāˇ€āˇāļ¸āˇŠāļļāļģ⎊ 12 ⎀āļą āļ¯āˇ’āļą āļļāļ§āˇšāˇ€āˇ’āļēāˇāˇ€āˇš (āļ¯āˇāļąāˇŠ āļĸāļšāļģ⎊āļ­āˇ) āˇƒāˇ“āļ¸āˇ’āļ­ āļšāˇāļģ⎐āļŊ⎊āļŊāļšāˇŠ āļ†āļģāļ¸āˇŠāļˇ āˇ€āˇ’āļē; āļ’ āˇ„āˇ ⎃āļ¸āˇāļą āļšāˇāļģāļŊ⎒ āļ´āļŠāˇ‘āļ‚, āļļ⎐āļąāˇŠāļ§āļ¸āˇŠ āˇƒāˇ„ āˇƒāˇ”āļģāļļāļēāˇ ⎄⎒ āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” ⎀⎒āļē.

āļ…āˇƒāˇāļģ⎊āļŽāļš āˇ€āˇ– ⎀⎒āļ´āˇŠāļŊ⎀āļē⎚ āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āļĩāļŊāļēāļšāˇŠ āļŊāˇ™āˇƒ, āļ´āˇ”āļ¯āˇŠāļœāļŊāļē⎒āļąāˇŠ 13,000 āļšāˇŠ āļ…āļ­āˇŠāļ…āļŠāļ‚āļœāˇ”⎀āļ§ āļœāˇ™āļą, 4,500 āļšāˇŠ āˇƒāˇ’āļģāļœāļ­ āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āļ…āļ­āļģ, 823 āļšāˇŠ āļļāļ§āˇ„⎒āļģ āļąāˇ’āˇ€āˇŠāļœāˇ’āļąāˇ’āļēāˇāˇ€āˇš āļŠāˇ’āļœāˇ”āļŊ⎊ āļšāļŊāˇāļ´āļē⎚ āļļāˇœāˇ€āļąāˇŠ-āļŠāˇ’āļœāˇœāļē⎙āļŊ⎊ āļšāļŗāˇ€āˇ”āļģāļ§ āļ´āˇ’āļ§āˇ”⎀⎄āļŊ⎊ āļšāļģāļą āļŊāļ¯āˇ“. 1927 āļ¯āˇ“ āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’ āļąāˇāļœāˇ™āļąāˇ„⎒āļģ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ“āļē āļšāˇœāļ¯āˇ™āˇ€āˇŠ āļģāļĸāļē āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ PKI āļ´āļšāˇŠāˇ‚āļē āļ­āˇ„āļąāļ¸āˇŠ āļšāļģāļą āļŊāļ¯āˇ“.

āˇƒāˇ”āļšāļģ⎊āļąāˇ āˇƒāˇ„ āļĸāˇāļ­āˇ’āļšāˇ€āˇāļ¯āˇ“ āˇ€āˇŠâ€āļēāˇāļ´āˇāļģāļē

āļšāˇœāļ¸āˇ’āļē⎔āļąāˇ’āˇƒāˇŠāļ§āˇŠ āļšāˇāļģ⎐āļŊ⎊āļŊ⎚ āļ´āļģāˇāļĸāļē āˇƒāˇ„ ⎃āļģ⎚āļšāļ§āˇŠ āļ‰āˇƒāˇŠāļŊāˇāļ¸āļē⎚ āļ´āļģāˇ’āˇ„āˇāļąāˇ’āļē āļąāˇ€ āļĸāˇāļ­āˇ’āļšāˇ€āˇāļ¯āˇ“ ⎃āļ‚⎀⎒āļ°āˇāļąāļēāļšāˇŠ ⎃āļŗāˇ„āˇ āļ¸āˇāˇ€āļ­ āˇ€āˇ’āˇ€āļģ āļšāˇ… āļ…āļ­āļģ, 1926 āļ¯āˇ“ āļļāļąāˇŠāļŠāˇ”āļ‚ āˇ„āˇ’ “āˇƒāˇāļ¸āˇāļąāˇŠâ€āļē āļ…āļ°āˇŠâ€āļēāļēāļą āˇƒāļ¸āˇāļĸāļēāļšāˇŠ” āļ†āļģāļ¸āˇŠāļˇ āļšāļģāļą āļŊāļ¯āˇ“. āļ‘⎄⎒ āļŊ⎚āļšāļ¸āˇŠ āļŊāˇ™āˇƒ āļ´āļ­āˇŠāˇ€āˇ–āļē⎚, ⎀āļ‚āˇāˇāļ°āˇ’āļ´āļ­āˇ’ āļ´āˇ€āˇ”āļŊāļš āļĸāˇāˇ€āˇ āļ´āˇāˇƒāļŊ⎊ āļœāˇ”āļģ⎔⎀āļģāļē⎙āļšāˇ”āļœāˇš āļ´āˇ”āļ­āˇ™āļšāˇ” ⎀⎖ āˇƒāˇ”āļšāļģ⎊āļąāˇ āļē. āļ”⎄⎔ āļ­āļģ⎔āļĢ āļœāˇ˜āˇ„ āļąāˇ’āļģ⎊āļ¸āˇāļĢ āļ‹āļ´āˇāļ°āˇ’āļ°āˇāļģ⎒āļē⎙āļšāˇ” ⎀⎖ āļ…āļ­āļģ, āļ‹āļœāļ­āˇŠ āˇƒāˇ”āˇ…āˇ” āļ°āļąāˇšāˇāˇŠāˇ€āļģ ⎃⎊āļŽāļģāļēāļ§ āļ…āļēāļ­āˇŠ ⎀⎒āļē. āļ”⎄⎔ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāˇ€āˇš āļąāˇ€ āļąāˇāļœāļģ⎒āļš āļ´āˇŠâ€āļģāļˇāˇ– āļ´āˇāļŊ⎐āļąāˇŠāļ­āˇ’āļē āļ¸āļ­ āļ´āļ¯āļąāļ¸āˇŠ ⎀⎙āļ¸āˇ’āļąāˇŠ āļĸāˇāļ­āˇ’āļšāˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļ¯āˇ˜āˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļēāļšāˇŠ ⎃āļšāˇƒāˇŠ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āļ§ āļ´āļ§āļąāˇŠ āļœāļ­āˇŠāļ­āˇšāļē. 

Sukarno
1949 āļ¯āˇ™āˇƒāˇāļ¸āˇŠāļļāļģ⎊ 28 āļ¯āˇ’āļą āļĸāļąāˇāļ°āˇ’āļ´āļ­āˇ’ āˇƒāˇ”āļšāļģ⎊āļąāˇ, āļąāˇ’āļ¯āˇ„āˇƒāˇŠ ⎀⎓ āļ‡āļ­āˇ’ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāˇ€ āļŊāˇāļšāļē ⎃āļ¸āļŸ āļ¸āˇ’āļ­āˇŠâ€āļģāļ­āˇŠāˇ€āļē⎙āļąāˇŠ āļĸ⎓⎀āļ­āˇŠ ⎀āļą āļļ⎀ āļ´āˇŠâ€āļģāļšāˇāˇ āļšāļģāļąāˇŠāļąāˇš, āļĸāļšāļģ⎊āļ­āˇ ⎄⎒ āļšāˇœāļąāˇ’āļ‚āˇƒāˇŠāļ´āˇŠāļŊāļē⎒āļąāˇŠ ⎄⎒ (āļļāļ§āˇšāˇ€āˇ’āļēāˇāˇ€ ⎃āļŗāˇ„āˇ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļąāļ¸, āļ¯āˇāļąāˇŠ āļ…āļœāļąāˇ”⎀āļģ⎚ āļąāˇ’āļŊ āļąāˇāļ¸āļē) āļ´āˇ’⎄⎒āļ§āˇ’ āļ”⎄⎔āļœāˇš āļąāˇ€ āļ¸āˇ–āļŊ⎃⎊āļŽāˇāļąāļē⎚ āˇƒāˇ’āļ§āļē. āļąāˇ™āļ¯āļģ⎊āļŊāļąāˇŠāļ­āļē⎚ āˇƒāˇ’āļ§ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļ‘āļšāˇŠāˇƒāļ­āˇŠ āļĸāļąāļ´āļ¯āļēāļ§ āˇƒāˇŠāˇ€āˇ›āļģ⎓āļˇāˇāˇ€āļē āļ¸āˇāļģ⎔ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸ āļ´āˇ™āļģ āļ¯āˇ’āļąāļē⎚ āļ¯āˇ“ āļĸāļšāļģ⎊āļ­āˇāˇ„⎒āļ¯āˇ“ āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” ⎀⎒āļē.

āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāˇ€āˇš āļĸāˇāļ­āˇ’āļšāˇ€āˇāļ¯āļē ⎃⎐āļŊāļšāˇ’āļŊ⎒āļ¸āļ­āˇŠ ⎀⎖āļē⎚ āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’ āļ´āˇāļŊāļąāļēāļ§ āļ‘āļģ⎙⎄⎒ āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āļģāˇāļ°āļē āļœāˇāļą āļ´āļ¸āļĢāļšāˇŠ āļąāˇœāˇ€, āļ¯āˇ–āļ´āļ­āˇŠ ⎃āļ¸āˇ–⎄āļē⎚ āˇ€āˇāļģ⎊āļœāˇ’āļš āˇ€āˇ’āˇ€āˇ’āļ°āļ­āˇŠāˇ€āļē ⎀⎐⎅āļŗ āļœāļąāˇ’āļ¸āˇ’āļąāˇŠ, āˇƒāˇāļ¸āˇŠāļ´āˇŠâ€āļģāļ¯āˇāļē⎒āļš āļ…āļ°āˇ’āļšāˇāļģ⎒āļē āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āˇ€āˇŠâ€āļē⎔⎄āļœāļ­ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸ āˇƒāˇ„ āļąāˇ€āˇ“āļą āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāļēāļšāˇŠ āļŊāˇ™āˇƒ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāˇ€ āļąāˇ’āļģ⎊āļ¸āˇāļĢāļē āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āļ§ āˇ„āˇāļšāˇ’ ⎀āļą āļ´āļģ⎒āļ¯āˇ’ āļĸāˇāļ­āˇ’āļšāļ­āˇŠāˇ€āļē āļ´āˇ’⎅⎒āļļāļŗ āļąāˇ€ ⎃āļ‚āļšāļŊ⎊āļ´ āļœāˇœāļŠ āļąāˇāļœāˇ“āļ¸ āļšāˇ™āļģ⎙⎄⎒āļ¯ āļ…⎀āļ°āˇāļąāļē āļē⎜āļ¸āˇ” āļšāˇ…āˇšāļē.

1920 āļ´āļ¸āļĢ āˇ€āļą āˇ€āˇ’āļ§ â€œāļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāˇ€â€ āļēāļą āˇ€āļ āļąāļē āļ‘⎄⎒ āļąāˇ–āļ­āļą āļˇāˇāˇ€āˇ’āļ­āļēāļ§ āļ´āˇāļ¸āˇ’āļĢ⎒āļē⎚āļē. āļĸāļąāˇ€āˇāļģ⎊āļœāˇ’āļš āˇ„āˇ āļˇāˇ–āļœāˇāļŊ⎓āļē āļ´āˇŠâ€āļģāļ¯āˇšāˇāļē ⎀āļģ⎊āļœāˇ“āļšāļģāļĢāļē āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸ āˇƒāļŗāˇ„āˇ 1850 āļ¯āˇ“ āļ‰āļ‚āļœāˇŠâ€āļģāˇ“āˇƒāˇ’ āˇƒāˇŠāˇ€āļˇāˇāˇ€ ⎀⎒āļ¯āˇŠâ€āļēāˇāļĨāļēāļąāˇŠ ⎀⎖ āļĸāˇāļģ⎊āļĸ⎊ ⎀⎒āļąāˇŠāļŠāˇŠāˇƒāļģ⎊ āļ…āļģ⎊āļŊ⎊ āˇƒāˇ„ ⎃⎊āļšāˇœāļ§āˇŠāļŊāļąāˇŠāļ­ āļąāˇāˇ€āˇ’āļšāļē⎙āļšāˇ” ⎀⎖ āļĸ⎚āļ¸āˇŠāˇƒāˇŠ āļģ⎒āļ āļŠāˇŠāˇƒāļąāˇŠ āļŊāˇāļœāļąāˇŠ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļąāˇ’āļģ⎊āļ¸āˇāļĢāļē āļšāļģāļą āļŊāļ¯ â€œāļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāˇ€â€ āļēāļą āļē⎙āļ¯āˇ”āļ¸ āļĸāˇāļ­āˇ’āļšāˇ€āˇāļ¯āˇ“āļąāˇŠ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļĸāļąāļ­āˇāˇ€āļœāˇš āļ‘āļšāļ¸āˇ”āļ­āˇ”⎀āļšāˇŠ āļ´āļģ⎒āļšāļŊ⎊āļ´āļąāļē āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āˇš ⎀āļ āļąāļēāļšāˇŠ āļŊāˇ™āˇƒ āļē⎜āļ¯āˇ āļœāļąāˇŠāļąāˇ āļŊāļ¯āˇ“. āļ¸āˇ“āļ§ āļ´āˇ™āļģ āļ­āļģ⎔āļĢ āˇƒāļąāˇŠāļ°āˇāļą āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ ⎀⎙āļąāļ¸ āļļāˇāļŊ⎒āļąāˇ“āˇƒāˇŠ āļĸāˇāļ­āˇ’āļēāļšāˇŠ, āļĸāˇāˇ€āˇ āļĸāˇāļ­āˇ’āļēāļšāˇŠ, āˇƒāˇ”āļ¸āˇāļ­āˇŠâ€āļģāˇ āļĸāˇāļ­āˇ’āļēāļšāˇŠ āļēāļąāˇāļ¯āˇ’āļē ⎀⎁āļē⎙āļąāˇŠ āļšāļ­āˇ āļšāļģ āļ­āˇ’āļļ⎔āļĢ⎒. āļ¯āˇāļąāˇŠ āļ”⎀⎔⎄⎔ ‘āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāˇ€â€™ āļŊāˇ™āˇƒ āļ­āļąāˇ’ āļĸāļąāļ­āˇāˇ€āļšāˇŠ āļœāˇāļą āļšāļ­āˇ āļšāˇ…⎄.

āļąāˇ™āļ¯āļģ⎊āļŊāļąāˇŠāļ­āļē⎚ āļ…āļ°āˇŠâ€āļēāˇāļ´āļąāļē āļŊāļ¯ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āˇƒāˇ’āˇƒāˇ”āļąāˇŠ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļąāˇāļœāˇ™āļąāˇ„⎒āļģ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ“āļē āļšāˇœāļ¯āˇ™āˇ€āˇŠ ⎄⎒ āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’ āļ´āˇāļŊāļąāļēāļ§ āļ‘āļģ⎙⎄⎒⎀, 1924 āļ¯āˇ“ āļ´āļģāˇŠāˇ„āˇ’āļ¸āˇŠāļ´āˇ”āļąāˇāļąāˇŠ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇ (Perhimpunan Indonesia – āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” ⎃āļ‚āļœāļ¸āļē) āļąāˇ™āļ¯āļģ⎊āļŊāļąāˇŠāļ­āļē⎚ āļŊ⎙āļē⎒āļŠāļąāˇŠ āļąāļœāļģāļē⎚ āļ¯āˇ“ āļ´āˇ’⎄⎒āļ§āˇ”⎀āļą āļŊāļ¯āˇ“. āļ‘āļē āļģ⎐āļŠāˇ’āļšāļŊ⎊ āļĸāˇāļ­āˇ’āļšāˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļ āˇ’āļąāˇŠāļ­āļąāļē⎚ āļ¸āļ°āˇŠâ€āļē⎃⎊āļŽāˇāļąāļēāļšāˇŠ āļļ⎀āļ§ āļ´āļ­āˇŠ ⎀⎖ āļ…āļ­āļģ, 1920 āļœāļĢāļąāˇŠāˇ€āļŊ āļ¸āˇāļ¯ āļˇāˇāļœāļē⎚āļ¯āˇ“ āļąāˇ™āļ¯āļģ⎊āļŊāļąāˇŠāļ­āļē⎚ āˇƒāˇ’āļ§ āļ†āļ´āˇƒāˇ” āļ¸āˇ€āˇŠāļļ⎒āļ¸āļ§ āļ´āˇāļ¸āˇ’āļĢ⎒ āˇƒāˇ’āˇƒāˇ”āļąāˇŠ āļŠāļ§ āˇƒāļ¸āˇāļą āļ…āļ¯āˇ„āˇƒāˇŠ āļ‡āļ­āˇ’ āļšāļĢ⎊āļŠāˇāļēāļ¸āˇŠ ⎃āļ¸āļŸ āļ‘āļšāˇŠ ⎀⎒āļē.

āļąāˇ€ āļĸāˇāļ­āˇ’āļšāˇ€āˇāļ¯āļēāļ§ āļ‘⎄⎒ āļ´āˇŠâ€āļģāļšāˇāˇāļąāļē ⎃āļŗāˇ„āˇ āļąāˇ€ ⎃āļ‚⎀⎒āļ°āˇāļąāļēāļšāˇŠ āļ…āˇ€āˇāˇŠâ€āļē ⎀⎖ āļ…āļ­āļģ, 1927 āļĸ⎖āļŊ⎒ 4 ⎀āļą āļ¯āˇ’āļą āļ´āˇ’⎄⎒āļ§āˇ”⎀āļą āļŊāļ¯ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļĸāˇāļ­āˇ’āļšāˇ€āˇāļ¯āˇ“ ⎃āļ‚āļœāļ¸āļē (Perserikatan Nasional Indonesia), āļ´āˇƒāˇ”⎀ 1928 āļ¸āˇāļē⎒ āļ¸āˇāˇƒāļē⎚āļ¯āˇ“ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļĸāˇāļ­āˇ’āļšāˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļ´āļšāˇŠāˇ‚āļē (Partai Nasional Indonesia – PNI) āļŊāˇ™āˇƒ āļąāļ¸āˇŠ ⎀⎙āļąāˇƒāˇŠ āļšāļģāļą āļŊāļ¯āˇŠāļ¯āˇš, āˇƒāˇ”āļšāļģ⎊āļąāˇāļœāˇš ⎃āļˇāˇāļ´āļ­āˇ’āļ­āˇŠāˇ€āļē āļēāļ§āļ­āˇšāļē. PNI āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’ āļąāˇāļœāˇ™āļąāˇ„⎒āļģ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ“āļē āļšāˇœāļ¯āˇ™āˇ€āˇŠ āļģāļĸāļē ⎃āļ¸āļŸ āˇƒāˇ„āļēāˇāļœāļē⎙āļąāˇŠ āļšāļ§āļē⎔āļ­āˇ” āļąāˇœāļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āˇš āļ…āļ¯āˇ„āˇƒ āˇƒāˇ„ ‘⎃āļ¸āˇŠāļ´āˇ–āļģ⎊āļĢ āļąāˇ’āļ¯āˇ„āˇƒ’ ⎃āļŗāˇ„āˇ āļ´āˇ™āļąāˇ“ āˇƒāˇ’āļ§āˇ“āļ¸ āļ¸āļ­ āļ´āļ¯āļąāļ¸āˇŠ ⎀⎒āļē. āļšāˇ™āˇƒāˇš ⎀⎙āļ­āļ­āˇŠ, PNI ⎃āļŗāˇ„āˇ āļ¸āˇ„āļĸāļą āˇƒāˇ„āļēāˇāļœāļē⎚ āļ´āļ¯āļąāļ¸āļšāˇŠ āļąāˇ’āļģ⎊āļ¸āˇāļĢāļē āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āļ§ āļ‹āļ­āˇŠāˇƒāˇāˇ„ āļšāˇ… āˇƒāˇ”āļšāļģ⎊āļąāˇ ⎀āļŠāˇāļ­āˇŠ āļ¸āļ°āˇŠâ€āļē⎃⎊āļŽ āļąāˇāļēāļšāļē⎒āļąāˇŠ ⎃āļ¸āļŸ āļ‘āļšāˇŠāˇ€ āļšāļ§āļē⎔āļ­āˇ” āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āļ§ āļ¯, āļēāļ¸āˇŠ āˇƒāˇāļģ⎊āļŽāļšāļ­āˇŠāˇ€āļēāļšāˇŠ āļŊāļļāˇ āļœāˇāļąāˇ“āļ¸āļ§ āļ¯ āļ´āļšāˇŠāˇ‚āļē āļ­āˇ”⎅ āļ´āˇ”⎅⎔āļŊ⎊ āļŊāˇ™āˇƒ āļ´āļ¯āļąāļ¸āˇŠ ⎀⎖, āļ­āļģāļ¸āļšāˇŠ āļ…āˇƒāˇŠāļŽāˇ’āļģ ⎀⎔⎀āļ¯, āļĸāˇāļ­āˇ’āļšāˇ€āˇāļ¯āˇ“ ⎃āļ‚⎀⎒āļ°āˇāļą āˇƒāļ‚āļœāļ¸āļēāļšāˇŠ āļ´āˇ’⎄⎒āļ§āˇ”⎀⎓āļ¸āļ§ āˇƒāļ¸āļ­āˇŠ ⎀⎒āļē.

1928 āļ”āļšāˇŠāļ­āˇāļļāļģ⎊ 28 ⎀āļą āļ¯āˇ’āļą, āļ­āļģ⎔āļĢ āˇƒāļ‚⎀⎒āļ°āˇāļąāˇ€āļŊ āļąāˇ’āļēāˇāļĸ⎒āļ­āļē⎒āļąāˇŠ āļœāļĢāļąāˇāˇ€āļšāˇŠ āļ“āļ­āˇ’āˇ„āˇāˇƒāˇ’āļš āļ­āļģ⎔āļĢ āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āļĨāˇāˇ€ (Sumpah Pemuda) āļąāˇ’āļšāˇ”āļ­āˇŠ āļšāˇ… āļ…āļ­āļģ, āļ‘āļ¸āļŸāˇ’āļąāˇŠ āļ”⎀⎔āļąāˇŠ āļ‘āļšāˇŠ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļ¸āˇāļ­āˇ˜ āļˇāˇ–āļ¸āˇ’āļēāļšāˇŠ, āļ‘āļšāˇŠ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļĸāļąāļ­āˇāˇ€āļšāˇŠ āˇƒāˇ„ āļ‘āļšāˇŠ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļˇāˇāˇ‚āˇāˇ€āļšāˇŠ āļ´āļ¸āļĢāļšāˇŠ ⎄āļŗāˇ”āļąāˇ āļœāˇāļąāˇ“āļ¸āļ§ āļ¯āˇ’⎀⎔āļģ⎔āļ¸āˇŠ āļ¯āˇ”āļąāˇŠāˇ„. āļ‘āļē āļģāļ§āˇš āļąāˇ’āļ¯āˇ„āˇƒāˇŠ āˇ€āˇŠâ€āļēāˇāļ´āˇāļģāļē⎚ ⎃āļąāˇŠāļ°āˇ’āˇƒāˇŠāļŽāˇāļąāļēāļšāˇŠ āļŊāˇ™āˇƒ ⎃⎐āļŊāļšāˇ™āļą āļ…āļ­āļģ ⎀⎒⎀⎒āļ° āļ…āļąāļąāˇŠâ€āļēāļ­āˇ ⎄āļģāˇ„āˇ āļ´āˇœāļ¯āˇ” āļ…āļąāļąāˇŠâ€āļēāļ­āˇāˇ€āļēāļšāˇŠ ⎃āļ‚āļšāˇšāļ­āˇ€āļ­āˇŠ āļšāˇ™āļģ⎙āļą āļļ⎀āļ§ āˇƒāˇāļŊāļšāˇ”āļĢ⎒.

āˇƒāˇ”āļšāļģ⎊āļąāˇ āˇƒāˇ’āļģāļœāļ­ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸

1929 āļąāˇŠ āļ´āˇƒāˇ” āļœāˇāļŊ⎓āļē āļ…⎀āļ´āˇāļ­āļē āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’ āļąāˇāļœāˇ™āļąāˇ„⎒āļģ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ“āļē āļšāˇœāļ¯āˇ™āˇ€āˇŠāˇ€āļąāˇŠāļ§ āļ­āˇ’āļē⎔āļĢ⎔ āļŊāˇ™āˇƒ āļļāļŊāļ´āˇ‘āˇ€āˇšāļē. āļģāļļāļģ⎊, āˇƒāˇ“āļąāˇ’ āˇƒāˇ„ āļ…āļąāˇ™āļšāˇ”āļ­āˇŠ āļąāˇ’⎀āļģ⎊āļ­āļą āļˇāˇāļĢ⎊āļŠ āˇƒāļŗāˇ„āˇ ⎀āļą āļ…āļ´āļąāļēāļą āļ¸āˇ’āļŊ āļ´āˇ„āļ­ āˇ€āˇāļ§āˇ”āļĢ⎒. āļ‘āļē āļēāļ§āļ­āˇŠ ⎀⎒āļĸ⎒āļ­ āļļāļŊāļ°āˇāļģ⎓āļąāˇŠāļœāˇš āļ†āļ¯āˇāļēāļ¸āˇŠ āļ´āˇ„āļ­ āˇ€āˇāļ§āˇ“āļ¸āļ§ āˇ„āˇšāļ­āˇ” ⎀⎖ āļ…āļ­āļģ, ⎀āļ­āˇ” āˇāˇŠâ€āļģāļ¸āļē āˇƒāˇ„ āļœāˇœāˇ€āˇ“ āļ…āļ´āļąāļēāļą āļˇāˇāļœ āļ¸āļ­ āļē⎐āļ´āˇ™āļą āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ”⎀āļąāˇŠāļœāˇš āļ†āļģ⎊āļŽāˇ’āļš āļ…āļģ⎊āļļ⎔āļ¯āļē āļ‰āˇ„⎅ āļœāˇ’āļē⎚āļē. āļ‘āļ¸āļœāˇ’āļąāˇŠ āļ¯āˇ–āļ´āļ­āˇŠ ⎃āļ¸āˇ–⎄āļē āļ´āˇ”āļģāˇ ⎃āļ¸āˇāļĸ āļ´āˇ“āļŠāˇāˇ€ āļ­āˇ“āˇ€āˇŠâ€āļģ āļšāˇ… āļ…āļ­āļģ āļ…āļģ⎊āļŽāˇ€āļ­āˇŠ āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āˇƒāļ‚āˇƒāˇŠāļšāļģāļĢ āļ…āļąāˇ”āļœāļ¸āļąāļē āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āˇš āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’ āļšāˇāļ¸āˇāļ­āˇŠāļ­ āˇƒāˇ„ āļ°āˇāļģ⎒āļ­āˇāˇ€ āˇƒāˇ“āļ¸āˇ ⎀⎒āļē. āļ†āļģ⎊āļŽāˇ’āļš āˇ„āˇāļšāˇ’āļŊ⎓āļ¸ āˇƒāļ¸āˇāļĸ āļąāˇœāˇƒāļąāˇŠāˇƒāˇ”āļąāˇŠāļ­āˇāˇ€, ⎀⎐āļŠ āˇ€āļģ⎊āļĸāļą āˇƒāˇ„ āˇƒāˇ„āļą āˇƒāļŗāˇ„āˇ āļ‰āļŊ⎊āļŊ⎓āļ¸āˇŠ āļ­āˇ“āˇ€āˇŠâ€āļģ ⎀⎒āļē. āļ¸āˇ™āļ¸ āļ­āļ­āˇŠāˇ€āļē āļ¸āļ­ āļ´āˇŠâ€āļģāļ¸āˇ”āļ› āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļē ⎀⎒āļģāˇāļ°āˇ“ āļšāļŽāˇ“āļšāļē⎙āļšāˇ” āļŊāˇ™āˇƒ āˇƒāˇ”āļšāļģ⎊āļąāˇ āļ´āˇ™āļģāļ§ āļ´āˇāļ¸āˇ’āļĢ⎒āļē⎚āļē. āļ¯āˇšāˇāˇ“āļē ⎀⎁āļē⎙āļąāˇŠ āļ‡āļ­āˇ’⎀⎓ āļ­āˇ’āļļ⎙āļą āļ¸āˇ™āļ¸ āļąāˇœāˇƒāļąāˇŠāˇƒāˇ”āļąāˇŠāļ­āˇāˇ€ āļ¸āˇāļŠāļ´āˇāˇ€āˇāļ­āˇŠāˇ€āˇ“āļ¸ āˇƒāļŗāˇ„āˇ āļ¯āˇāļŠāˇ’ āļ´āˇ’āļē⎀āļģ (āļ´āˇœāļŊāˇ’āˇƒāˇŠ āļšāˇŠâ€āļģ⎒āļēāˇāļ¸āˇāļģ⎊āļœ, āļ…āļ­āˇŠāļ…āļŠāļ‚āļœāˇ”⎀āļ§ āļœāˇāļąāˇ“āļ¸āˇŠ, āļ¸āˇāļ°āˇŠâ€āļē āˇƒāˇ„ āļģāˇāˇƒāˇŠāˇ€āˇ“āļ¸āˇŠ āˇƒāˇ“āļ¸āˇ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āˇŠ) āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’ āļ´āˇāļŊāļąāļē āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļœāļąāˇ” āļŊ⎐āļļ⎔āļĢ⎒.

āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’ āļ´āˇāļŊāļąāļē āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļĸāˇāļ­āˇ’āļšāˇ€āˇāļ¯āˇ“ āˇ€āˇŠâ€āļēāˇāļ´āˇāļģāļē āļ¸āļģ⎊āļ¯āļąāļē āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸ āļ†āļģāļ¸āˇŠāļˇ āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āļ…āļ­āļģ, āļ‘āļē āļļāˇœāˇ„āˇ āļ…āļ­āˇŠāļ…āļŠāļ‚āļœāˇ”⎀āļ§ āļœāˇāļąāˇ“āļ¸āˇŠ ⎀āļŊāļ§ āˇ„āˇšāļ­āˇ” ⎀⎒āļē. 1929 āļ¯āˇ™āˇƒāˇāļ¸āˇŠāļļāļģ⎊ 29 ⎀āļą āļ¯āˇ’āļą, āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāˇ€āˇš āļ´āˇ…āļ¸āˇ” āļĸāļąāˇāļ°āˇ’āļ´āļ­āˇ’ ⎀⎖ āˇƒāˇ”āļšāļģ⎊āļąāˇ āˇƒāˇ„ PNI ⎄⎒ āļ…āļąāˇ™āļšāˇ”āļ­āˇŠ āļ´āˇŠâ€āļģāļ¸āˇ”āļ› āļąāˇāļēāļšāļē⎒āļąāˇŠ āļĸāˇāˇ€āˇāˇ€ āļ´āˇ”āļģāˇ āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āˇ€āˇāļ§āļŊ⎓āļ¸āˇŠ āļ¸āˇāļŊāˇāˇ€āļš āļ¯āˇ“ āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’ āļēāļ§āļ­āˇŠ ⎀⎒āļĸ⎒āļ­ āļļāļŊāļ°āˇāļģ⎓āļąāˇŠ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļ…āļ­āˇŠāļ…āļŠāļ‚āļœāˇ”⎀āļ§ āļœāļąāˇ” āļŊ⎐āļļ⎔āļĢ⎒. āˇƒāˇ”āļšāļģ⎊āļąāˇ āļ…āļ­āˇŠāļ…āļŠāļ‚āļœāˇ”⎀āļ§ āļœāļąāˇ” āļŊ⎐āļļāˇ”āˇ€āˇš āļē⎜āļœāˇŠâ€āļēāˇāļšāˇāļģ⎊āļ­āˇāˇ€āļ§ āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āˇƒāļ‚āļ āˇāļģāļēāļš āļ¯āˇ“ āļē. 1930 āļ…āļœāˇāˇƒāˇŠāļ­āˇ” āˇƒāˇ’āļ§ āļ¯āˇ™āˇƒāˇāļ¸āˇŠāļļāļģ⎊ āļ¯āļšāˇŠāˇ€āˇ āļļāļąāˇŠāļŠāˇ”āļ‚ āļŊ⎑āļąāˇŠāļŠāˇŠâ€āļģāˇāļŠāˇŠ  āļ‹āˇƒāˇāˇ€āˇ’āļē⎚ āļ´āˇāˇ€āļ­āˇ’ āļ”⎄⎔āļœāˇš āļąāļŠāˇ” ⎀⎒āļˇāˇāļœāļē⎚āļ¯āˇ“, āˇƒāˇ”āļšāļģ⎊āļąāˇ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļēāļ§āļ­āˇŠ ⎀⎒āļĸ⎒āļ­āˇ€āˇāļ¯āļē āˇ„āˇ āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāˇ€āˇāļ¯āļē āļ´āˇŠâ€āļģāˇ„āˇāļģāļēāļ§ āļŊāļšāˇŠ āļšāļģāļ¸āˇ’āļąāˇŠ “Indonesia Menggoegat” (āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāˇ€ āļ āˇāļ¯āļąāˇ āļšāļģāļē⎒) āļąāļ¸āˇŠ āļ¯āˇ’āļœāˇ” āļ¯āˇšāˇāļ´āˇāļŊāļą āļšāļŽāˇāļ¸āˇāļŊāˇāˇ€āļšāˇŠ āļ´āˇāˇ€āˇāļ­āˇŠāˇ€āˇ“āļē. 1930 āļ¯āˇ™āˇƒāˇāļ¸āˇŠāļļāļģ⎊ āļ¸āˇāˇƒāļē⎚āļ¯āˇ“ āˇƒāˇ”āļšāļģ⎊āļąāˇāļ§ āˇ€āˇƒāļģ ⎄āļ­āļģāļš āˇƒāˇ’āļģ āļ¯āļŦ⎔⎀āļ¸āļšāˇŠ āļąāˇ’āļēāļ¸ āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āļ…āļ­āļģ, āļ”⎄⎔ āļļāļ‚āļŠāˇ”āļ‚ āˇ„āˇ’ āˇƒāˇ”āļšāļ¸āˇ’āˇƒāˇŠāļšāˇ’āļąāˇŠ āļļāļąāˇŠāļ°āļąāˇāļœāˇāļģāļē⎚ āˇƒāˇ’āļģ āļœāļ­āˇ€ āˇƒāˇ’āļ§āˇ’āļē⎚āļē. āļšāˇ™āˇƒāˇš ⎀⎙āļ­āļ­āˇŠ, āļ”⎄⎔āļœāˇš āļšāļŽāˇāˇ€ āļ¸āˇāļ°āˇŠâ€āļē āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļ´āˇ”⎅⎔āļŊ⎊ āļŊāˇ™āˇƒ āļ†āˇ€āļģāļĢāļē āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āļ…āļ­āļģ, āļąāˇ™āļ¯āļģ⎊āļŊāļąāˇŠāļ­āļē⎚ āˇƒāˇ„ āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’ āļąāˇāļœāˇ™āļąāˇ„⎒āļģ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ“āļē āļšāˇœāļ¯āˇ™āˇ€āˇŠ āļēāļą āļ¯āˇ™āļšāˇ™āˇ„⎒āļ¸ āļŊ⎒āļļāļģāļŊ⎊ āļšāˇœāļ§āˇƒāˇŠāˇ€āļŊ āļ´āˇŠâ€āļģāļļāļŊ āļ´āˇ“āļŠāļąāļē āˇ„āˇšāļ­āˇ”⎀⎙āļąāˇŠ, āˇƒāˇ”āļšāļģ⎊āļąāˇ 1931 āļ¯āˇ™āˇƒāˇāļ¸āˇŠāļļāļģ⎊ 31 ⎀āļą āļ¯āˇ’āļą āļšāļŊ⎒āļąāˇŠ āļąāˇ’āļ¯āˇ„āˇƒāˇŠ āļšāļģāļą āļŊāļ¯āˇ“. āļ¸āˇš ⎀āļą āˇ€āˇ’āļ§ āļ”⎄⎔ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāˇ€ āļ´āˇ”āļģāˇ āļ´āˇŠâ€āļģāļšāļ§āˇ€ āļ¯āļąāˇŠāļąāˇ āļĸāļąāļ´āˇŠâ€āļģ⎒āļē ⎀⎓āļģāļē⎙āļšāˇ” āļļ⎀āļ§ āļ´āļ­āˇŠāˇ€ āļ­āˇ’āļļ⎔āļĢ⎒. āļšāˇ™āˇƒāˇš ⎀⎙āļ­āļ­āˇŠ, āļ”⎄⎔āļœāˇš āˇƒāˇ’āļģāļœāļ­ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸ āļ­āˇ”⎅āļ¯āˇ“, PNI āļēāļ§āļ­āˇŠ ⎀⎒āļĸ⎒āļ­ āļļāļŊāļ°āˇāļģ⎓āļąāˇŠāļœāˇš āļ¸āļģ⎊āļ¯āļąāļē āˇƒāˇ„ āļ…āļˇāˇŠâ€āļēāļąāˇŠāļ­āļģ āļ¸āļ­āļˇāˇšāļ¯ āˇ„āˇšāļ­āˇ”⎀⎙āļąāˇŠ āļļ⎙āļ¯āˇ“ āļœāˇœāˇƒāˇŠ āļ­āˇ’āļļ⎔āļĢ⎒.

āļ¸āˇ”āļŊ⎊ PNI āˇ€āˇ’āˇƒāˇ”āļģāˇ”āˇ€āˇ ⎄āļģ⎒āļą āļŊāļ¯ āļ…āļ­āļģ āļ‘⎄⎒ ⎄⎒āļ§āļ´āˇ” āˇƒāˇāļ¸āˇāļĸ⎒āļšāļē⎒āļąāˇŠ ⎀⎙āļąāļ¸ āļ´āļšāˇŠāˇ‚ āļ¯āˇ™āļšāļšāˇŠ āļ´āˇ’⎄⎒āļ§āˇ”⎀āļą āļŊāļ¯āˇ“. 1931 āļ…āļ´āˇŠâ€āļģ⎚āļŊ⎊ āļ¸āˇƒ āļ…āˇ€āˇƒāˇāļąāļē⎚āļ¯āˇ“, PNI ⎄⎒ ⎄⎒āļ§āļ´āˇ” āļ´āˇŠâ€āļģāļ¸āˇ”āļ› āļ āļģ⎒āļ­āļēāļšāˇŠ ⎀⎖ āˇƒāˇāļģ⎊āļ§āˇāļąāˇ, āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļ´āļšāˇŠāˇ‚āļē (Partindo) āļ´āˇ’⎄⎒āļ§āˇ”⎀āļą āļŊāļ¯āˇ“. āļ‘āļē PNI āˇƒāˇāļ¸āˇāļĸ⎒āļšāļ­āˇŠāˇ€āļē⎙āļąāˇŠ āļļ⎄⎔āļ­āļģāļēāļšāˇŠ āļ†āļšāļģāˇŠāˇ‚āļĢāļē āļšāļģ āļœāļ­āˇŠ āļ…āļ­āļģ āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ“āļąāˇŠāļœāˇ™āļąāˇŠ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļąāˇ’āļ¯āˇ„āˇƒ ⎃āļŗāˇ„āˇ āļ‹āļ¯āˇŠāļāˇāˇ‚āļąāļē āļšāˇ… āļąāļ¸āˇ”āļ­āˇŠ PNI āļ­āļģāļ¸āˇš āļģ⎐āļŠāˇ’āļšāļŊ⎊āļˇāˇāˇ€āļēāļšāˇŠ āļ´āˇ™āļąāˇŠāˇ€āˇ–āļē⎚ āļąāˇāļ­. āļ´āļģ⎒āļąāˇŠāļŠāˇ, āˇƒāˇ„āļēāˇāļœāˇ“ āļĸāˇāļ­āˇ’āļšāˇ€āˇāļ¯āļē⎚ āļ´āˇŠâ€āļģāļ¸āˇ”āļ› āļ´āˇŠâ€āļģāļšāˇāˇāļąāļē āļŊāˇ™āˇƒ āļ¸āļ­āˇ” ⎀⎖āļē⎚, āˇƒāˇ’āˇ€āˇ’āļŊ⎊ āļ…āļ°āˇŠâ€āļēāˇāļ´āļąāļē, ⎃āļ¸āˇāļĸ āˇƒāˇ”āļˇāˇƒāˇāļ°āļąāļē, ⎀⎙⎅āļŗāˇāļ¸ āˇƒāˇ„ āļ†āļģ⎊āļŽāˇ’āļš āļ¯āˇ’āļē⎔āļĢ⎔⎀ ⎀⎐āļąāˇ’ āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āˇƒāļ‚āˇƒāˇŠāļšāļģāļĢāˇ€āˇāļ¯āˇ“ ⎀⎐āļŠāˇƒāļ§āˇ„āļąāˇŠ ⎀āļ§āˇ āļĸāˇāļ­āˇ’āļšāˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļļāļŊāˇ€āˇšāļœ āļ‘āļšāˇŠāˇƒāļ­āˇŠ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āļ§ āļ‹āļ­āˇŠāˇƒāˇāˇ„ āļšāļģāļ¸āˇ’āļąāˇ’. āļ‘āļē āˇ€āˇœāļšāˇŠāˇƒāˇŠāļģāˇāļŠāˇŠ ⎄⎒ āˇƒāˇāļ¸āˇāļĸ⎒āļšāļ­āˇŠāˇ€āļē āļ´āˇ’⎅⎒āļœāļ­āˇŠāļ­āˇšāļē. ⎄āļ¯āˇ’āˇƒāˇ’ āļĸāļą āļ…āļģāļœāļŊ⎀āļŊ āļ¸āˇāˇ€āļ­ āļ‰āļ¯āˇ’āļģ⎒āļ´āļ­āˇŠ āļšāˇ… āˇƒāˇ”āļšāļģ⎊āļąāˇ ⎃āļ¸āļœ āļ´āļģ⎒āļąāˇŠāļŠāˇ āļ´āļšāˇŠāˇ‚āļē ⎃āļļāļŗāļ­āˇ āļ´āˇāˇ€āˇāļ­āˇŠ ⎀⎖ āļ…āļ­āļģ 1932 āļĸ⎔āļŊ⎒ āļ¸āˇƒ āˇƒāˇ”āļšāļģ⎊āļąāˇ āļ‘⎄⎒ āļąāˇāļēāļšāļ­āˇŠāˇ€āļēāļ§ āļ‘⎅āļšāˇ’āļē⎚āļē. PNI ⎄⎒ āļ­āˇ€āļ­āˇŠ āļšāļĢ⎊āļŠāˇāļēāļ¸āˇŠ āļœāļĢāļąāˇāˇ€āļšāˇŠ āļ‘āļšāļ­āˇ” ⎀⎓ āļąāˇ€ ⎃āļ‚⎀⎒āļ°āˇāļąāļēāļšāˇŠ āļ´āˇ’⎄⎒āļ§āˇ”āˇ€āˇ āļœāļ­āˇŠ āļ…āļ­āļģ āļ‘āļē āļąāˇ€-PNI (PNI Baru) āļŊāˇ™āˇƒ ⎄⎐āļŗāˇ’āļąāˇŠāˇ€āˇš. āļąāˇ™āļ¯āļģ⎊āļŊāļąāˇŠāļ­āļē⎚ āļ…āļ°āˇŠâ€āļēāˇāļ´āļąāļē⎙āļąāˇŠ āļ¸āˇ‘āļ­āļšāļ¯āˇ“ āļ†āļ´āˇƒāˇ” āļ´āˇāļ¸āˇ’āļĢ⎒ āļĸāˇāļ­āˇ’āļšāˇ€āˇāļ¯āˇ“āļąāˇŠ ⎀⎖ āļ¸āˇœāˇ„āˇœāļ¸āļŠāˇŠ ⎄āļ§āˇŠāļ§āˇ āˇƒāˇ„ āˇƒāˇ”āļ­āˇāļąāˇŠ ⎃⎊āļĸāˇ„āˇŠāļģ⎓āļģ⎊āļœāˇš āļąāˇāļēāļšāļ­āˇŠāˇ€āļē⎙āļąāˇŠ āļē⎔āļ­āˇŠ āļąāˇ€ PNI āļ´āˇ’⎄⎒āļ§āˇ”⎀āļą āļŊāļ¯āˇŠāļ¯āˇš āļ¸āˇ„āļĸāļą āļ‹āļ¯āˇŠāļāˇāˇ‚āļĢ āˇ€āˇ™āļąāˇ”⎀āļ§ āļ¯āˇ’āļœāˇ”āļšāˇāļŊ⎓āļą āļšāˇšāļŠāļģ⎊ āļ´āļ¯āļąāļ¸āˇŠ ⎀⎖ āļ…āļģāļœāļŊāļēāļšāˇŠ āˇƒāˇ„ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļĸāļąāļœāˇ„āļąāļēāļ§ āļąāˇ€āˇ“āļą āļ…āļ°āˇŠâ€āļēāˇāļ´āļąāļē āļŊāļļāˇ āļ¯āˇ“āļ¸āˇš āļ‹āļ´āˇāļē āļ¸āˇāļģ⎊āļœāļē āļ´āˇŠâ€āļģ⎀āļģ⎊āļ°āļąāļē āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āˇš ⎀⎐āļŠāˇƒāļ§āˇ„āļąāļšāˇŠ āˇƒāˇ„āˇ’āļ­āˇ€āļē.

1933 āļ…āļœāˇāˇƒāˇŠāļ­āˇ” āļ¸āˇāˇƒāļē⎚āļ¯āˇ“ āˇƒāˇ”āļšāļģ⎊āļąāˇ āļąāˇāˇ€āļ­āļ­āˇŠ āļ…āļ­āˇŠāļ…āļŠāļ‚āļœāˇ”⎀āļ§ āļœāˇ™āļą āļ¸āˇ”āļŊ⎒āļąāˇŠ āˇ†āˇŠāļŊāˇāļģ⎃⎊ āļ¯āˇ–āļ´āļ­āˇš āļ‘āļąāˇŠāļŠāˇš ⎀⎙āļ­ āļ´āˇ’āļ§āˇ”⎀⎄āļŊ⎊ āļšāļģ, āļ´āˇƒāˇ”⎀ 1938 āļ¯āˇ“ āļ¯āļšāˇ”āļĢ⎔ āˇƒāˇ”āļ¸āˇāļ­āˇŠâ€āļģāˇāˇ€āˇš āļļ⎙āļąāˇŠāļœāˇŠāļšāˇ”āļŊ⎔ ⎀⎙āļ­ āļ¸āˇāļģ⎔ āļšāļģāļą āļŊāļ¯āˇ“. ⎄āļ§āˇŠāļ§āˇ āˇƒāˇ„ ⎃⎊āļĸāˇ„āˇŠāļģ⎓āļģ⎊ āļ‡āļ­āˇ”⎅⎔ āļ…āļąāˇ™āļšāˇ”āļ­āˇŠ āļ´āļšāˇŠāˇ‚ āļąāˇāļēāļšāļē⎒āļąāˇŠāļ§ āļ‘āļģ⎙⎄⎒⎀ āļ¸āļģ⎊āļ¯āļąāļšāˇāļģ⎓ āļšāˇŠâ€āļģ⎒āļēāˇāļ¸āˇāļģ⎊āļœ āļ…āļąāˇ”āļœāļ¸āļąāļē āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āļ…āļ­āļģ āļ”⎀⎔āļąāˇŠ āļ¯ āļ´āˇ’āļ§āˇ”⎀⎄āļŊ⎊ āļšāļģāļą āļŊāļ¯āˇ“. āļ¸āˇ™āˇƒāˇš āļĸāˇāļ­āˇ’āļšāˇ€āˇāļ¯āˇ“ āˇ€āˇŠâ€āļēāˇāļ´āˇāļģāļē⎚ āļģ⎐āļŠāˇ’āļšāļŊāˇŠāˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļ´āˇŠâ€āļģ⎀āļąāļ­āˇāˇ€ āļ¸āļģ⎊āļ°āļąāļē āļšāļģāļąāˇ” āļŊ⎐āļļ⎒āļĢ⎒.

āˇƒāˇ„āļēāˇāļœāˇ“ āļĸāˇāļ­āˇ’āļšāˇ€āˇāļ¯āļē āˇƒāˇ„ āˇ€āˇœāļšāˇŠāˇƒāˇŠāļģāˇāļŠāˇŠ (āļ¸āˇ„āļĸāļą āļšāˇ€āˇ”āļąāˇŠāˇƒāˇ’āļŊāļē)

1930 āļœāļĢāļąāˇŠāˇ€āļŊ āļ…āļœāļˇāˇāļœāļē⎚āļ¯āˇ“ āļĸāˇāļ­āˇ’āļšāˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļąāˇāļēāļšāļē⎒āļąāˇŠāļ§ āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ“āļąāˇŠ ⎃āļ¸āļŸ āˇƒāˇ„āļēāˇāļœāļē⎙āļąāˇŠ āļšāļ§āļē⎔āļ­āˇ” āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āļ§ āļļāļŊ āļšāˇ™āļģ⎔āļĢ⎔ āļ…āļ­āļģ, āļ‘āļē ⎄⎐āļģ⎙āļąāˇŠāļąāļ§ āļ¸āˇ™āļ¸ āļ´āˇƒāˇ”āļœāˇāļ¸āˇ“ āļ°āļąāļ´āļ­āˇ’ āļ´āļąāˇŠāļ­āˇ’āļēāļ§ āļ´āļ‚āļ­āˇ’ āļ…āˇ€āˇāˇŠâ€āļēāļ­āˇāˇ€āļē āļ¸āļ­ āļ­āˇāļģāˇ āļœāļ­ āˇ„āˇāļšāˇ’ ⎀⎙āļąāļ­āˇŠ ⎀⎒āļšāļŊ⎊āļ´āļēāļšāˇŠ āļąāˇœāˇ€āˇ“āļē. āļĸāˇāļ­āˇ’āļšāˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļ­āļģ⎊āļĸāļą āļšāˇŠāˇ‚āļĢ⎒āļšāˇ€ āļ´āˇ™āļąāˇ™āļą āļ­āˇāļą āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ“āļąāˇŠ āļ´āˇāļŊāļąāļē āļ¯āˇāļŠāˇ’ āļšāˇ… āļ…āļ­āļģ āļ´āļģ⎒āļ´āˇāļŊāļąāļē ⎃⎊āļŽāˇāˇ€āļģ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āļ§ āˇƒāˇšāˇ€āļē āļšāˇ… āļœāļ­āˇāļąāˇ”āļœāļ­āˇ’āļš āļ¯āˇšāˇāˇ“āļē āļ°āļąāļ´āļ­āˇ’āļąāˇŠāļ§ āˇƒāˇ„āļēāˇāļœāļē āļŊāļļāˇ āļ¯āˇ”āļąāˇŠāļąāˇšāļē. āļ¸āˇš ⎃āļŗāˇ„āˇ āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļē⎜āļ¯āˇ āļœāļąāˇ” āļŊ⎐āļļāˇ”āˇ€āˇš āˇ€āˇœāļšāˇŠāˇƒāˇŠāļģāˇāļŠāˇŠ ⎄⎙⎀āļ­āˇŠ āļ¸āˇ„āļĸāļą āļšāˇ€āˇ”āļąāˇŠāˇƒāˇ’āļŊāļēāļē⎒. āļ‘āļē āļąāˇ“āļ­āˇ’āļœāļ­ āļšāˇŠâ€āļģāļ¸āļē ⎄āļģāˇ„āˇ ⎀āļģ⎊āļ°āļš āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āˇƒāļ‚āˇƒāˇŠāļšāļģāļĢ āļ…āļ´āˇšāļšāˇŠāˇ‚āˇ āļšāˇ… āļ¯āˇšāˇāļ´āˇāļŊāļąāˇ’āļš āˇ€āˇāļē⎙āļąāˇŠ āļ´āˇŠâ€āļģāļˇāˇ–āļąāˇŠ (āļļāˇœāˇ„āˇ ⎀⎒āļ§ āļļāļ§āˇ„⎒āļģ āļ…āļ°āˇŠâ€āļēāˇāļ´āļąāļē āļŊ⎐āļļ⎖ āˇƒāˇ„ āļēāļ§āļ­āˇŠ ⎀⎒āļĸ⎒āļ­ āļ´āļģ⎒āļ´āˇāļŊāļą āļĸāˇāļŊāļēāļąāˇŠāˇ„⎒ āļœāˇ’āļŊ⎓ āˇƒāˇ’āļ§āˇ’) āļ´āˇ’āļģāˇ’āˇƒāļšāļœāˇ™āļąāˇŠ ⎃⎐āļ¯āˇ”āļ¸āˇŠ āļŊāļ¯āˇŠāļ¯āļšāˇ’.

1918 āļ¯āˇ“ āļ‹āļ´āļ¯āˇšāˇāļš āˇ€āˇŠâ€āļēāˇ€āˇƒāˇŠāļŽāˇāļ¯āˇāļēāļšāļēāļšāˇŠ āļŊāˇ™āˇƒ āļąāˇ’āļģ⎊āļ¸āˇāļĢāļē āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āˇ€āˇœāļšāˇŠāˇƒāˇŠāļģāˇāļŠāˇŠ ⎀⎐āļąāˇ’ āļ‹āļ´āļ¯āˇšāˇāļš āļ†āļēāļ­āļą āļ¯ āˇƒāļ‚āļģāļšāˇŠāˇ‚āļĢāļē āļšāļģ ⎃āļ¸āˇ„āļģ ⎀⎒āļ§ āļ´āˇ”⎅⎔āļŊ⎊ āļšāˇ…āˇšāļē. 1930 āļœāļĢāļąāˇŠāˇ€āļŊ āļ¸āˇ”āļŊ⎊ āļˇāˇāļœāļē ⎀āļą āˇ€āˇ’āļ§ āˇ€āˇœāļšāˇŠāˇƒāˇŠāļģāˇāļŠāˇŠ â€œāˇƒāˇ„āļēāˇāļœāˇ“ āļĸāˇāļ­āˇ’āļšāˇ€āˇāļ¯āˇ“āļąāˇŠāļ§â€ ⎀āļģ⎊āļ°āļš āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āˇƒāļ‚āˇƒāˇŠāļšāļģāļĢ āˇƒāļŗāˇ„āˇ ⎄⎒āļ¸āˇ’āļšāļ¸āˇŠ āļ´āˇ‘āļ¸āļ§ āˇƒāˇ„ āļ´āļģ⎒āļ´āˇāļŊāļą āļ­āļąāļ­āˇ”āļģ⎔, āˇƒāˇ’āˇ€āˇ’āļŊ⎊ āˇƒāˇšāˇ€āˇ āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āˇƒāļ‚āˇƒāˇŠāļšāļģāļĢ āˇ„āˇ āļĸāˇāļ­āˇ’āļšāˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļ´āˇāļģ⎒āļˇāˇāˇ‚⎒āļ­āļē āˇƒāˇ„ ⎃āļ‚⎀⎒āļ°āˇāļą āˇƒāļŗāˇ„āˇ āļąāˇ“āļ­āˇ’āļ¸āļē āļ´āˇ’⎅⎒āļœāˇāļąāˇ“āļ¸āļšāˇŠ āļŊāļļāˇ āļœāļ­ āˇ„āˇāļšāˇ’ āļ´āˇŠâ€āļģāļ°āˇāļą āļąāˇ“āļ­āˇ’ ⎃āļ‚āˇƒāļ¯āļē āļļ⎀āļ§ āļ´āļ­āˇŠāˇ€ āļ­āˇ’āļļ⎔āļĢ⎒.

1930 āļœāļĢāļąāˇŠāˇ€āļŊ āļ¸āˇāļ¯ āļˇāˇāļœāļē⎚āļ¯āˇ“ āļļ⎔āļŠāˇ’ āļ‹āļ§āˇāļ¸āˇ āˇƒāˇ„ āļ…āļąāˇ™āļšāˇ”āļ­āˇŠ āļĸāˇāļ­āˇ’āļšāˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļšāļĢ⎊āļŠāˇāļēāļ¸āˇŠāˇ€āļŊ ⎃āļ¸āˇŠāļ¸āˇ’āˇāˇŠâ€āļģāļĢāļēāļšāˇ’āļąāˇŠ āļ†āļģāļ¸āˇŠāļˇ āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āļ´āļģ⎒āļąāˇŠāļ¯āˇŠâ€āļģ (Parindra) ⎃āļ‚⎀⎒āļ°āˇāļąāļē, āˇƒāˇ„āļēāˇāļœāˇ“āļ­āˇāˇ€āˇāļ¯āˇ“ (cooperative) āļĸāˇāļ­āˇ’āļšāˇ€āˇāļ¯āļē⎚ āļ´āˇŠâ€āļģāļ¸āˇ”āļ› āļ´āˇŠâ€āļģāļšāˇāˇāļąāļē āļŊāˇ™āˇƒ āļ¸āļ­āˇ” ⎀⎒āļē. āˇƒāˇ’āˇ€āˇ’āļŊ⎊ āļ…āļ°āˇŠâ€āļēāˇāļ´āļąāļē, ⎃āļ¸āˇāļĸ āˇƒāˇ”āļˇāˇƒāˇāļ°āļąāļē, ⎀⎙⎅āļŗ āˇ„āˇ āļ†āļģ⎊āļŽāˇ’āļš āˇ€āˇāļŠāˇ’āļ¯āˇ’āļē⎔āļĢ⎔ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸ āļ†āļ¯āˇ“ āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āˇƒāļ‚āˇƒāˇŠāļšāļģāļĢāˇ€āˇāļ¯āˇ“ ⎀⎐āļŠāˇƒāļ§āˇ„āļąāˇŠ ⎀āļ§āˇ āļĸāˇāļ­āˇ’āļšāˇ€āˇāļ¯āˇ“ ⎁āļšāˇŠāļ­āˇ“āļąāˇŠ āļ‘āļšāˇŠāˇƒāļ­āˇŠ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āļ§ āļ‘āļē āļ‹āļ­āˇŠāˇƒāˇāˇ„ āļšāˇ…āˇšāļē. āļ¸āˇ™āļ¸ āļ´āļšāˇŠāˇ‚āļē āˇ€āˇœāļšāˇŠāˇƒāˇŠāļģāˇāļŠāˇŠ ⎄⎒ āˇƒāˇāļ¸āˇāļĸ⎒āļšāļ­āˇŠāˇ€āļē āļ´āˇ’⎅⎒āļœāļ­āˇŠāļ­āˇšāļē.

āˇ€āˇœāļšāˇŠāˇƒāˇŠāļģāˇāļŠāˇŠ āļšāļĢ⎊āļŠāˇāļēāļ¸āļšāˇŠ āļ­āˇ”⎅ āļšāļŽāˇ“āļšāļē⎙āļšāˇ” ⎃⎚ āļšāļ§āļē⎔āļ­āˇ” āļšāˇ… āļ¸āˇœāˇ„āˇœāļ¸āļŠāˇŠ āˇ„āˇ”āˇƒāˇŠāļąāˇ’ āļ­āļ¸āˇŠāļģ⎒āļąāˇŠ, āˇƒāˇ„āļēāˇāļœāˇ“āļ­āˇ āļĸāˇāļ­āˇ’āļšāˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļąāˇāļēāļšāļē⎒āļąāˇŠāļ§ āļēāļ§āļ­āˇŠ ⎀⎒āļĸ⎒āļ­ āļ´āˇāļŊāļąāļē āļ­āˇ”⎅ āļ‘āļšāˇŠāˇ€ ⎀⎐āļŠ āļšāˇ… ⎄⎐āļšāˇ’ āļ†āļšāˇāļģāļē āļ´āˇ’⎅⎒āļļāļŗ āˇ€āļŠāˇāļ­āˇŠ āļ´āˇŠâ€āļģāˇƒāˇ’āļ¯āˇŠāļ° āļĸāˇāļ­āˇ’āļšāˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļąāˇŠâ€āļēāˇāļē āļ´āļ­āˇŠâ€āļģ āļ‰āļ¯āˇ’āļģ⎒āļ´āļ­āˇŠ āļšāļģāļą āļŊāļ¯āˇ“.

āļ¯āˇ™āˇ€āļą āļŊāˇāļš āļē⎔āļ¯āˇŠāļ°āļē āļ´āˇ”āļ´āˇ”āļģāˇ āļēāˇāļ¸ āˇ„āˇ āļĸāˇāļ­āˇ’āļšāˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļ¯āˇšāˇāļ´āˇāļŊāļą āˇƒāļ‚āˇƒāļ¯āļē

āļ¯āˇ™āˇ€āļą āļŊāˇāļš āļē⎔āļ¯ āˇƒāļ‚āļœāˇŠâ€āļģāˇāļ¸āļē āļ´āˇ”āļ´āˇ”āļģāˇ āļēāˇāļ¸āļ­āˇŠ ⎃āļ¸āļœāļ¸, āļĸāļģ⎊āļ¸āļąāˇ’āļē āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āˇƒāˇ’āļ¯āˇ”āļšāˇ… āļ†āļšāˇŠâ€āļģāļ¸āļĢāļē⎙āļąāˇŠ 1940 āļ¯āˇ“ āļąāˇ™āļ¯āļģ⎊āļŊāļąāˇŠāļ­āļē āļ…āļ­āˇŠāļ´āļ­āˇŠ āļšāļģ āļœāˇāļąāˇ“āļ¸āˇ™āļąāˇŠ āļ´āˇƒāˇ” āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’ āļģāļĸāļē⎚ ⎃⎊āļŽāˇāˇ€āļģāļ­āˇŠāˇ€āļē āˇ€āˇšāļœāļē⎙āļąāˇŠ āļļ⎒āļŗ āˇ€āˇāļ§āˇ”āļĢ⎒. āļ…āļœāļąāļœāļģ āļ´āˇāļŊāļąāļē āļ¯āˇ”āļģāˇŠāˇ€āļŊ ⎀⎒āļē. āļēāļ§āļ­āˇŠ ⎀⎒āļĸ⎒āļ­ āļ´āļģ⎒āļ´āˇāļŊāļšāļē⎒āļąāˇŠ ⎄⎒āļŸāļēāļąāˇŠāļ§, āļ…⎀⎒āļąāˇ’āˇāˇŠāļ āˇ’āļ­āļ­āˇāˇ€āļēāļ§ āˇƒāˇ„ āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļē āļ´āˇ’⎅⎒⎀⎙āļŊ āļ†āļģāļšāˇŠāˇ‚āˇ āļšāˇ… āļąāˇœāˇ„⎐āļšāˇ’ āļļ⎀āļ§ āˇ€āˇ– ⎀⎐āļŠāˇ™āļą āˇ„āˇāļŸāˇ“āļ¸āļšāļ§ āļ¸āˇ”⎄⎔āļĢ āļ¯āˇ”āļąāˇŠāˇ„. āļ¸āˇ™āˇ€āˇāļąāˇ’ āļ­āļ­āˇŠāļ­āˇŠāˇ€āļēāļšāˇŠ āļ­āˇ”⎅ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” “āļģ⎐āļŠāˇ’āļšāļŊāˇŠāˇ€āˇāļ¯āˇ“” āļĸāˇāļ­āˇ’āļšāˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļąāˇāļēāļšāļ­āˇŠāˇ€āļēāļąāˇŠāļœāˇš āļ´āˇ€āˇ ⎃⎐āļļ⎑ āļ¯āˇšāˇāļ´āˇāļŊāļąāļē ⎄⎙āļŊ⎒āļ¯āļģāˇ€āˇŠ ⎀āļąāˇŠāļąāļ§ āˇ€āˇ’āļē. āļ¸āļąāˇŠāļ¯, 1937 āļ¯āˇ“ Gerindo (āļœāˇ™āļģ⎒āļąāˇŠāļŠāˇ) āļąāļ¸āˇŠ ⎀āļŠāˇāļ­āˇŠ āļģ⎐āļŠāˇ’āļšāļŊ⎊ āļ´āļšāˇŠāˇ‚āļēāļšāˇŠ āļ´āˇ’⎄⎒āļ§āˇ”⎀āļą āļŊāļ¯ āļąāļ¸āˇ”āļ­āˇŠ, āļ‘āļē āļ´āˇ€āˇ āļĸāˇāļ­āˇ’āļš āˇƒāļ¸āˇāļĸāˇ€āˇāļ¯āļē⎚ (āļąāˇāˇƒāˇ’āˇ€āˇāļ¯āļē⎚) āļ­āļģ⎊āļĸāļąāļēāļ§ āļ‘āļģ⎙⎄⎒⎀ āļąāˇ™āļ¯āļģ⎊āļŊāļąāˇŠāļ­āļēāļ§ āˇƒāˇ„āˇāļē ⎀⎓āļ¸ āļĸāˇāļ­āˇ’āļš āļąāˇ’āļ¯āˇ„āˇƒ āļ´āˇ’⎅⎒āļļāļŗ āļ´āˇŠâ€āļģ⎁⎊āļąāļēāļ§ āˇ€āļŠāˇ ⎀⎐āļ¯āļœāļ­āˇŠ āļē⎐āļē⎒ ⎃⎐āļŊāļšāˇ“āļē. āļ¸āˇ™āˇƒāˇš āļļ⎒āļ¯ āˇ€āˇāļ§āˇ™āļą āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’ āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāļē āļ†āļģāļšāˇŠāˇ‚āˇ āļšāļģ āļœāˇāļąāˇ“āļ¸ āļ¸āˇ™āļ¸ āļĸāˇāļ­āˇ’āļšāˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļąāˇāļēāļšāļ­āˇŠāˇ€āļēāļąāˇŠāļœāˇš āļ¯āˇšāˇāļ´āˇāļŊāļą āļ…āˇƒāˇŠāļŽāˇāļąāļē ⎀⎓ āļ´āˇāˇ€āˇ’āļ­āˇ’āļĢ⎒.

āļ¸āˇ„āˇ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļ´āļšāˇŠāˇ‚āļē (Parindra – āļ´āļģ⎒āļąāˇŠāļ¯āˇŠâ€āļģ), āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļ¸āˇ„āļĸāļą āˇ€āˇŠâ€āļēāˇāļ´āˇāļģāļē (Gerindo – āļœāˇ™āļģ⎒āļąāˇŠāļŠāˇ), Paguyuban Pasundan (āļ´āļœāˇ”āļē⎔āļļāļąāˇŠ āļ´āˇƒāˇ”āļąāˇŠāļ¯āļąāˇŠ), āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļ‰āˇƒāˇŠāļŊāˇāļ¸āˇ“āļē ⎃āļ‚āļœāļ¸āˇŠ āļ´āļšāˇŠāˇ‚āļē (PSII), āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļ‰āˇƒāˇŠāļŊāˇāļ¸āˇ“āļē āļ´āļšāˇŠāˇ‚āļē, āļ¸āˇ’āļąāˇ„āˇāˇƒ ⎃āļ‚āļœāļ¸āļē, āļšāļ­āˇāļŊ⎒āļš āļ´āļšāˇŠāˇ‚āļē, āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāˇ€āˇš āļ…āļģāˇāļļ⎒ ⎃āļ‚āļœāļ¸āļē āļ†āļ¯āˇ“ āļ´āļšāˇŠāˇ‚ āļ’āļšāˇāļļāļ¯āˇŠāļ° āˇ€āˇ“āļ¸āˇ™āļąāˇŠ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļ¯āˇšāˇāļ´āˇāļŊāļą āˇƒāļ¸āˇŠāļ¸āˇšāļŊāļąāļē (GAPI) 1939 āļ¯āˇ“ āļ´āˇ’⎄⎒āļ§āˇ”⎀āļą āļŊāļ¯ āļ…āļ­āļģ, āļ”⎀⎔āļąāˇŠāļœāˇš āļ…āļģāļ¸āˇ”āļĢ āˇ€āˇ–āļē⎚ āˇ€āˇœāļšāˇŠāˇƒāˇŠāļģāˇāļŠāˇŠ ⎄⎒ āˇƒāˇ„āļˇāˇāļœāˇ“ ⎀⎓, āļļ⎒āļ¯ āˇ€āˇāļ§āˇ™āļą āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’ āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāļēāļ§ āļ¸āˇ”āļšāˇŠāļšāˇ” ⎃āļ´āļēāļ¸āˇ’āļąāˇŠ, āļŠāļ§ āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āļ‹āļ´āļšāˇāļģ āļŊāˇ™āˇƒ āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’ āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāˇ€āˇāļ¯āˇ“āļąāˇŠāļœāˇ™āļąāˇŠ āļŊ⎐āļļ⎙āļą āˇ€āļģāļ´āˇŠâ€āļģāˇƒāˇāļ¯āļēāļąāˇŠāļœāˇ™āļąāˇŠ āļ­āļ¸ āļ´āļ‚āļ­āˇ’ āļ…āˇ€āˇāˇŠâ€āļēāļ­āˇ āļ­āˇ˜āļ´āˇŠāļ­āˇ’āļ¸āļ­āˇŠ āļšāļģ āļœāˇāļąāˇ“āļ¸āļē⎒.

āļ¸āˇ™āļ¸ āˇƒāˇ„āļēāˇāļœāˇ“āļ­āˇāˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļĸāˇāļ­āˇ’āļšāˇ€āˇāļ¯āˇ“āļąāˇŠāļ§ āļ‰āļŊ⎊āļŊ⎓āļ¸āˇŠ ⎀⎒āļ°āˇ’āļ¸āļ­āˇŠāˇ€ āļ‰āļ¯āˇ’āļģ⎒āļ´āļ­āˇŠ āļšāˇ… ⎄⎐āļšāˇ’ āļąāļ¸āˇ”āļ­āˇŠ, āļ‘āļē āļšāˇ… ⎄⎐āļšāˇ’ ⎀⎖āļē⎚ āļēāļ§āļ­āˇŠ ⎀⎒āļĸ⎒āļ­āˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļ´āˇāļŊāļą āļģāˇāļ¸āˇ”⎀ āļ­āˇ”⎅ āļ´āļ¸āļĢ⎒. āļ¸āˇ„āˇ āļąāļœāļģ āļ­āˇ”⎅ āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’ āļģāļĸāļē āļ­āˇ“āļģāļĢāˇāļ­āˇŠāļ¸āļš āļŊāˇ™āˇƒ āļļāļŊāļē āļģāļŗāˇ€āˇ āļœāļ­āˇŠāļ­āˇšāļē. āˇ€āˇ’āˇāˇšāˇ‚āļē⎙āļąāˇŠ āļ‰āļ¯āˇ’āļģ⎒āļ´āļ­āˇŠ āļšāˇ… āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āˇƒāļ‚āˇƒāˇŠāļšāļģāļĢāļēāļąāˇŠ āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāļē⎚ āļ´āļģāļ¸āˇāļ°āˇ’āļ´āļ­āˇŠâ€āļēāļēāļ§ āļ­āļģ⎊āļĸāļąāļēāļšāˇŠ āļŊāˇ™āˇƒ ⎀⎒āļąāˇ’āˇāˇŠāļ āļē āļšāˇ… āļ…āˇ€āˇƒāˇŠāļŽāˇāˇ€āļąāˇŠāˇ„⎒āļ¯āˇ“, āļ‘⎀⎐āļąāˇ’ āļ´āˇ™āļ­āˇŠāˇƒāļ¸āˇŠ āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āļšāˇŠāˇ‚āˇšāļ´ āļšāˇ™āļģ⎔āļąāˇ’.

āļĸāļ´āļąāˇŠ āļ†āļšāˇŠâ€āļģāļ¸āļĢāļē āˇƒāˇ„ āˇƒāˇ”āļšāļģ⎊āļąāˇāļœāˇš āˇƒāˇ„āļēāˇāļœāˇ“āļ­āˇāˇ€āļē 

āļ¯āˇ™āˇ€āļą āļŊāˇāļš āļē⎔āļ¯āˇŠāļ°āļē āļ­āļ­āˇŠāˇ€āļē āļ­āˇ€āļ¯āˇ”āļģāļ§āļ­āˇŠ ⎀⎙āļąāˇƒāˇŠ āļšāˇ…āˇšāļē. 1942 āļĸāļąāˇ€āˇāļģ⎒ 10 ⎀āļą āļ¯āˇ’āļą āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’ āļąāˇāļœāˇ™āļąāˇ„⎒āļģ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ“āļē āļšāˇœāļ¯āˇ™āˇ€āˇŠāˇ„⎒ āļĸāļ´āļąāˇŠ āļ†āļšāˇŠâ€āļģāļ¸āļĢāļē āļ†āļģāļ¸āˇŠāļˇ āˇ€āˇ– āļ…āļ­āļģ, āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļē āļĸāļ´āļąāˇŠ ⎄āļ¸āˇ”āļ¯āˇāˇ€ āļ¸āˇāˇƒ āļ­āˇ”āļąāļšāļ§āļ­āˇŠ āļ…āļŠāˇ” āļšāˇāļŊāļēāļšāļ¯āˇ“ āļ¸āˇ”⎅⎔ āļēāļ§āļ­āˇŠ ⎀⎒āļĸ⎒āļ­āļēāļ¸ āļ…āļ­āˇŠāļ´āļ­āˇŠ āļšāļģ āļœāļ­āˇŠāˇ„. āļ¸āˇāļģ⎊āļ­āˇ” 8 ⎀āļą āļ¯āˇ’āļą āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ“āļąāˇŠ āļēāļ§āļ­āˇŠ ⎀⎒āļē. āļ¸āˇ™āļ¸ āļ´āļģāˇāļĸāļē āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’ āļ´āļģ⎒āļ´āˇāļŊāļąāļē ⎃āļ¸āˇŠāļ´āˇ–āļģ⎊āļĢāļē⎙āļąāˇŠāļ¸ āļļ⎒āļŗ āļ¯āˇāļ¸āˇ– āļ…āļ­āļģ, āļĸāˇāļ­āˇ’āļšāˇ€āˇāļ¯āˇ“ āˇƒāˇ’āļģāļšāļģ⎔⎀āļąāˇŠ āļąāˇ’āļ¯āˇ„āˇƒāˇŠ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸ āˇ„āˇ āļĸāļ´āļąāˇŠ āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāˇ€āˇāļ¯āļēāļ§ āˇƒāˇ„āļēāˇāļœāˇ“ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸ āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” āļšāļģāļ¸āˇ’āļąāˇŠ āļĸāˇāļ­āˇ’āļšāˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļąāˇāļēāļšāļē⎒āļąāˇŠāļ§ āļ­āˇ’āļē⎔āļĢ⎔ āļ­āˇšāļģ⎓āļ¸āļšāˇŠ āļ‰āļ¯āˇ’āļģ⎒āļ´āļ­āˇŠ āļšāˇ…āˇšāļē. āļ‘āļąāļ¸āˇŠ āļąāˇ€ āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļē āļļāļŊāļēāļšāļ§ (āļĸāļ´āļąāˇŠ) ⎀⎒āļģ⎔āļ¯āˇŠāļ° āˇ€āˇ“āļ¸ āˇ„āˇ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āˇƒāˇŠāˇ€āļēāļ‚ āļ´āˇāļŊāļąāļē ⎃āļŗāˇ„āˇ āļŊ⎓⎀āļģāļēāļšāˇŠ āļŊāˇ™āˇƒ āļĸāļ´āļąāˇŠ āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāˇ€āˇāļ¯āļē ⎃āļ¸āļœ āļ‹āļ´āˇāļē⎁⎓āļŊ⎓⎀ āˇƒāˇ„āļēāˇāļœāļē⎙āļąāˇŠ āļšāļ§āļē⎔āļ­āˇ” āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āļē⎒.

āˇƒāˇ”āļšāļģ⎊āļąāˇ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļĸāļ´āļąāˇŠ āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāˇ€āˇāļ¯āˇ“āļąāˇŠ ⎀⎒āļ¸āˇ”āļšāˇŠāļ­āˇ’āļ¯āˇāļēāļšāļē⎒āļąāˇŠ ⎀⎒āļ¸āˇš ⎄⎐āļšāˇ’āļēāˇāˇ€ āļ´āˇ’⎅⎒āļœāˇāļąāˇ“āļ¸ āļ¸āļ­ 1942–45 āļ¯āˇ“ āļĸāļ´āļąāˇŠ āļ…āļ­āļģāļ¸āˇāļ¯āˇ’āļē⎙āļšāˇ” āˇƒāˇ„ āļ´āˇŠâ€āļģāļ āˇāļģāļšāļē⎙āļšāˇ” āļŊāˇ™āˇƒ āļ”⎄⎔āļœāˇš āļ´āˇƒāˇ”āļšāˇāļŊ⎓āļą āļˇāˇ–āļ¸āˇ’āļšāˇāˇ€ āļ¯āˇ’āļœ āˇ„āˇāļģ⎔āļĢ⎒. āļĸāļ´āļąāˇŠ āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāˇ€āˇāļ¯āļē⎚ āļ´āˇāļ¸āˇ’āļĢ⎓āļ¸ āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’ āļ´āˇāļŊāļąāļē āļ¯āˇ”āļģāˇŠāˇ€āļŊ āļšāˇ… ⎄⎐āļšāˇ’ āļļ⎀āļ­āˇŠ, āˇƒāˇ„āļēāˇāļœāˇ“āļ­āˇāˇ€āļē⎙āļąāˇŠ āļ…āˇ€āˇƒāˇāļąāļē⎚ āļąāˇ’āļ¯āˇ„āˇƒ āļ´āˇŠâ€āļģāļšāˇāˇ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸ āˇƒāļŗāˇ„āˇ āˇƒāˇ–āļ¯āˇāļąāļ¸āˇŠ ⎀⎓āļ¸āļ§ āļ†āļēāļ­āļąāˇ’āļš āˇ„āˇ ⎃āļ‚⎀⎒āļ°āˇāļąāˇāļ­āˇŠāļ¸āļš āļ…⎀āļšāˇāˇāļē āļąāˇ’āļģ⎊āļ¸āˇāļĢāļē āļšāˇ… ⎄⎐āļšāˇ’ āļļ⎀āļ­āˇŠ āˇƒāˇ”āļšāļģ⎊āļąāˇ āˇƒāˇ„ āļ…āļąāˇ™āļšāˇ”āļ­āˇŠ āļąāˇāļēāļšāļē⎒āļąāˇŠ āļ­āļģ⎊āļš āļšāˇ…⎄. āļ‘⎄⎙āļ­āˇŠ, ⎃⎐āļļ⎀⎒āļąāˇŠāļ¸ āļ”⎀⎔⎄⎔ āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” āļšāļģāļą āļŊāļ¯āˇŠāļ¯āˇš, āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’ āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāˇ€āˇāļ¯āˇ“āļąāˇŠ ⎀⎙āļąāˇ”⎀āļ§ āļĸāļ´āļąāˇŠ āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāˇ€āˇāļ¯āˇ“āļąāˇŠāļ§ āˇƒāˇ„āļēāˇāļœāļē āļ¯āˇ“āļ¸āˇ™āļąāˇŠ, āļąāˇāˇ€āļ­ āˇ€āļģāļšāˇŠ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļšāļ¸āˇŠāļšāļģ⎔ āļ´āˇ“āļŠāˇ’āļ­ āļ¸āˇ„āļĸāļąāļ­āˇāˇ€ ⎀⎙āļąāļ­āˇŠ āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāˇ€āˇāļ¯āˇ“ ⎀⎒āļēāļœāˇƒāļšāļ§ āļļ⎐āļ¯ āļ¯āˇāļ¸āˇ“āļ¸āļ§ āˇƒāˇāļŊāˇƒāˇ”āļ¸āˇŠ ⎃āļšāˇƒāˇŠ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āļē⎒.

āļĸāļ´āļąāˇŠ āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāˇ€āˇāļ¯āļē ⎃āļ¸āļœ āˇƒāˇ”āļšāļģ⎊āļąāˇ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļ‡āļ­āˇ’ āļšāļģ āļœāļąāˇ” āļŊ⎐āļļ⎖ ⎃āļ¸āˇŠāļ¸āˇ”āļ­āˇ’āļē āˇƒāˇ”āļšāļģ⎊āļąāˇ āļ‡āļ­āˇ”⎅⎔ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļ°āļąāļ´āļ­āˇ’ āļ´āļ‚āļ­āˇ’āļē⎚ āļ´āļ‚āļ­āˇ’ āļ…āˇ€āˇāˇŠâ€āļēāļ­āˇ ⎃āļ¸āļœ āļœāˇāļŊāļ´āˇ”āļąāļ¯, ⎃⎐āļļ⎐⎀⎒āļąāˇŠāļ¸ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļšāļ¸āˇŠāļšāļģ⎔ āļ´āˇ“āļŠāˇ’āļ­ āļ¸āˇ„āļĸāļąāļ­āˇāˇ€āļ§ āļ‘āļ¸āļœāˇ’āļąāˇŠ āļ…āļ­āˇŠāˇ€āˇ–āļē⎚ āļ¸āˇ„āˇ āˇ€āˇŠâ€āļē⎃āļąāļēāļšāˇ’.

āļĸāļ´āļąāˇŠ āļ†āļšāˇŠâ€āļģāļ¸āļĢāļē⎚ āļŊāˇšāˇ€āˇāļšāˇ’ āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āļĩāļŊ

āļĸāļ´āļąāˇŠ āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāˇ€āˇāļ¯āļē āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļĸāˇāˇ€āˇ ⎄⎒ āļ†āļģ⎊āļŽāˇ’āļš āˇƒāļ‚⎀āļģ⎊āļ°āļą āˇƒāˇ„ āļ†āļģāļšāˇŠāˇ‚āļš āˇ€āˇŠâ€āļēāˇāļ´āˇ˜āļ­āˇ’ ⎃āļŗāˇ„āˇ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļĸāˇāļ­āˇ’āļšāļēāļąāˇŠ āļ¸āˇ’āļŊ⎒āļēāļą 4 āļ­āˇŠ 10 āļ­āˇŠ āļ…āļ­āļģ ⎃āļ‚āļ›āˇŠâ€āļēāˇāˇ€āļšāˇŠ āļļāļŊ⎄āļ­āˇŠāļšāˇāļģ āļšāļ¸āˇŠāļšāļģ⎔⎀āļąāˇŠ (rōmusha – āļģāˇāļ¸āˇ”āˇ‚āˇ) āļŊāˇ™āˇƒ āļļāļŗāˇ€āˇ āļœāļ­āˇŠāˇ„. āļ‰āļąāˇŠ 200,000 āļ­āˇŠ 500,000 āļ­āˇŠ āļ…āļ­āļģ ⎃āļ‚āļ›āˇŠâ€āļēāˇāˇ€āļšāˇŠ āļĸāˇāˇ€āˇ āˇƒāˇ’āļ§ āļ´āˇ’āļ§āļ­ āļ¯āˇ–āļ´āļ­āˇŠ āļ¯āļšāˇŠāˇ€āˇ āˇƒāˇ„ āļļ⎔āļģ⎔āļ¸āļē āˇƒāˇ„ āˇƒāˇ’āļēāļ¸āˇŠ (āļ­āˇāļē⎒āļŊāļąāˇŠāļ­āļē) āļ¯āļšāˇŠāˇ€āˇ āļē⎀āļą āļŊāļ¯āˇ“. āļĸāˇāˇ€āˇāˇ€āˇ™āļąāˇŠ āļ‰āˇ€āļ­āˇŠ āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āļ…āļēāļœāˇ™āļąāˇŠ 70,000 āļšāļ§ āˇ€āļŠāˇ āļē⎔āļ¯āˇŠāļ°āļē⎙āļąāˇŠ āļ¯āˇ’⎀⎒ āļœāļŊāˇ€āˇ āļœāļ­āˇŠāļ­āˇš āļąāˇāļ­. āļĸāļ´āļąāˇŠ āļ†āļšāˇŠâ€āļģāļ¸āļĢāļē āļ…āļ­āļģāļ­āˇ”āļģ āˇƒāˇāļœāļ­āļē āˇƒāˇ„ āļļāļŊ⎄āļ­āˇŠāļšāˇāļģ āˇāˇŠâ€āļģāļ¸āļē āˇ„āˇšāļ­āˇ”⎀⎙āļąāˇŠ āļŊāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’ āļąāˇāļœāˇ™āļąāˇ„⎒āļģ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ“āļē āļšāˇœāļ¯āˇ™āˇ€āˇŠāˇ„⎒ āļ¸āˇ’āļŊ⎒āļēāļą āˇ„āļ­āļģāļš āļ´āļ¸āļĢ āļĸāļąāļ­āˇāˇ€āļšāˇŠ āļ¸āļģāļĢāļēāļ§ āļ´āļ­āˇŠāˇ€āˇ’āļē. āˇ€āˇ’āˇāˇšāˇ‚āļē⎙āļąāˇŠāļ¸ 1944-45 āˇ€āˇƒāļģ⎀āļŊ āļĸāˇāˇ€āˇāˇ€āˇš āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” ⎀⎖ āˇƒāˇāļœāļ­āļē āļ¸āˇ’āļŊ⎒āļēāļą 2.4āļšāˇŠ āļ´āļ¸āļĢ āļ¸āļģāļĢ āˇ€āļŊāļ§ āˇ„āˇšāļ­āˇ” ⎀⎒āļē.

āļ¸āˇš ⎀⎒āļąāˇāˇāļēāļąāˇŠ āļ´āˇ™āļąāˇŠāļąāˇ”āļ¸āˇŠ āļšāļģāļąāˇŠāļąāˇš, āļ’āˇ€āˇāļ§ āˇ„āˇ€āˇ”āļšāļŊ⎊āļšāļģ⎔ ⎀⎓āļ¸āˇ™āļąāˇŠ āˇƒāˇ”āļšāļģ⎊āļąāˇ āļ‡āļ­āˇ”āļŊ⎔ āļ¯āˇšāˇāˇ“āļē āļ°āļąāˇšāˇāˇŠāˇ€āļģāļē⎚ āļšāļąāˇŠāļŠāˇāļēāļ¸āˇŠ āļ¸āˇ™āļ­āˇ™āļšāˇŠ āļšāļŊāļšāˇŠ āļ´āˇ”āļąāļģ⎔āļ āˇŠāļ āˇāļģāļąāļē āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļē ⎀⎒āļģāˇāļ°āˇ“ āˇ€āˇāļ āˇāļŊ āļ´āˇŠâ€āļģāļšāˇāˇ āˇƒāˇšāˇ€āļē āļšāˇ…āˇš āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāˇ€āˇāļ¯āļē⎚ āļ†āļģāļšāˇŠāˇ‚āˇāˇ€āļ§ āˇ„āˇ āļ‘⎄⎒āļ¸ āļ…āˇ€āˇāˇŠâ€āļēāļ­āˇāļēāļąāˇŠāļ¸ āļļ⎀āļē.

āļĸāˇāļ­āˇ’āļš āļ°āļąāˇšāˇāˇŠāˇ€āļģāļē⎚ āļļ⎙āļŊ⎄⎓āļąāļ­āˇŠāˇ€āļē 

āļ¯āˇ”āļģ⎊ ⎀⎒āļ´āˇāļš āļ†āļšāˇāļģāļē⎙āļąāˇŠ, āļ¸āˇ™āļē ⎃āļąāˇāļŽ āļšāˇ…āˇš āļ´āˇƒāˇ”āļœāˇāļ¸āˇ“ āļģāļ§āˇ€āļŊ āļļ⎙āļŊ⎄⎓āļą āļ°āļąāļ´āļ­āˇ’ āļ´āļąāˇŠāļ­āˇ’āļēāļ§ āļ“āļ­āˇ’āˇ„āˇāˇƒāˇ’āļšāˇ€ āļ­āˇ€āļ¯āˇ”āļģāļ§āļ­āˇŠ āļ´āˇŠâ€āļģāļœāļ­āˇ’⎁⎓āļŊ⎓ āļšāˇāļģ⎊āļēāļˇāˇāļģāļēāļšāˇŠ āļąāˇœāļ¸āˇāļ­āˇ’ āļļ⎀āļē⎒. āļ‘āļąāļ¸āˇŠ, āļ§āˇŠâ€āļģ⎜āļ§āˇŠāˇƒāˇŠāļšāˇ’āˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļąāˇœāļąāˇ€āļ­āˇ’āļą āˇ€āˇ’āļ´āˇŠāļŊ⎀ āļąāˇŠâ€āļēāˇāļē⎙āļąāˇŠ āļ­āˇ„⎀⎔āļģ⎔ āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āˇƒāˇ’āļ¯āˇŠāļ°āˇāļąāˇŠāļ­āļēāļē⎒. āļēāļ§āļ­āˇŠ ⎀⎒āļĸ⎒āļ­ āˇƒāˇ„ āļ…āļģ⎊āļ°-āļēāļ§āļ­āˇŠ ⎀⎒āļĸ⎒āļ­ āļģāļ§āˇ€āļŊ āļ¯āˇšāˇāˇ“āļē āļ°āļąāļ´āļ­āˇ’ āļ´āļąāˇŠāļ­āˇ’āļē, āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāˇ€āˇāļ¯āļē ⎃āļ¸āļœāļ¸ āļļ⎐āļŗāˇ“ āˇƒāˇ’āļ§āˇ’āļą āļ¯āˇšāļ´āļŊ āˇ„āˇ ⎀āļģāļ´āˇŠâ€āļģāˇƒāˇāļ¯ āˇƒāļļāļŗāļ­āˇ ⎀⎒⎂āļēāļē⎙āļąāˇŠāļ¸ āļĸāˇāļ­āˇ’āļš āļ´āˇŠâ€āļģāļĸāˇāļ­āļąāˇŠāļ­āˇŠâ€āļģāˇ€āˇāļ¯āˇ“ ⎀⎒āļ´āˇŠāļŊ⎀āļē ⎃āļ¸āˇŠāļ´āˇ–āļģ⎊āļĢ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āļ§ āˇƒāˇ„ āļ‰āļŠāļ¸āˇŠ āļ´āˇŠâ€āļģ⎁⎊āļąāļē āˇ€āˇ’āˇƒāļŗāˇ“āļ¸āļ§ āˇ€āˇ›āˇƒāˇ’āļšāˇ€āļ¸ āļ…āˇƒāļ¸āļ­āˇŠ āˇ€āˇš. āļ¸āˇ™āļ¸ āļģāļ§āˇ€āļŊ āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāˇ€āˇāļ¯āļēāļ§ āļ‘āļģ⎙⎄⎒ ⎃⎐āļļ⎑ āļąāˇ’āļ¯āˇ„āˇƒāˇŠ āļ…āļģāļœāļŊāļē āļ¯āˇ’āļąāˇāļœāļ­ āˇ„āˇāļšāˇŠāļšāˇš āļšāļ¸āˇŠāļšāļģ⎔ āļ´āļ‚āļ­āˇ’āļē⎚ āļąāˇāļēāļšāļ­āˇŠāˇ€āļē āļēāļ§āļ­āˇš āļšāļ¸āˇŠāļšāļģ⎔ āˇ„āˇ āļœāˇœāˇ€āˇ’ ⎃āļąāˇŠāļ°āˇāļąāļēāļšāˇŠ āļ¸āļ­ āļ´āļ¯āļąāļ¸āˇŠ ⎀⎖, ⎃āļ¸āˇāļĸāˇ€āˇāļ¯āˇ“ ⎀⎒āļ´āˇŠāļŊ⎀āļē⎚ āļ¯āˇ˜āˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļē ⎃āļ¸āļœāļē.

āļ‘āļąāļ¸āˇŠ, āļ…āˇ€āˇƒāˇāļąāļē⎚ āļ¯āˇ“ āļ¸āˇ™āļ¸ āļļ⎙āļŊ⎄⎓āļą āļ°āļąāļ´āļ­āˇ’ āļ´āļąāˇŠāļ­āˇ’āļēāļ§ āļ’ āˇ„āˇ āļ¸āˇš āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļļāļŊāļēāļšāˇŠ ⎃āļ¸āļœ āļ´āˇ™āļŊ āļœāˇāˇƒāˇ“āļ¸ āˇ„āˇāļģ⎙āļąāˇŠāļąāļ§ āˇ€āˇ™āļąāļ­āˇŠ āļšāˇ’āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” ⎀⎒āļšāļŊ⎊āļ´āļēāļšāˇŠ āļąāˇœāļ¸āˇāļ­āˇ’ ⎀⎖ āļļ⎀ āļ¸āˇ™āļ¸ āļ‰āļ­āˇ’āˇ„āˇāˇƒ āˇ€āˇāļģ⎊āļŽāˇāˇ€ āļ­āˇ„⎀⎔āļģ⎔ āļšāļģāļē⎒. 1942-45 āļĸāļ´āļąāˇŠ āļ†āļšāˇŠâ€āļģāļ¸āļĢāļē āˇ„āˇ āļŠāļ§ āļ…āļąāļ­āˇ”āļģ⎔⎀ 1965 āļ‡āļ¸āļģ⎒āļšāˇāļąāˇ” āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāˇ€āˇāļ¯āļē āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ ⎃āļ‚⎀⎒āļ°āˇāļąāļē āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āˇƒāˇ”āˇ„āļģ⎊āļ­āˇāļœāˇš ⎄āļ¸āˇ”āļ¯āˇ āļšāˇ”āļ¸āļąāˇŠāļ­āˇŠâ€āļģāļĢāļē āļ­āˇ”⎅⎒āļąāˇŠ āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” āļšāˇ… ⎃āļ¸āˇ–āļŊāļāˇāļ­āļąāļē, āļĸāˇāļ­āˇ’āļš āļ°āļąāļ´āļ­āˇ’ āļ´āļąāˇŠāļ­āˇ’āļē āļ…āļ­āļ§ āļ´āˇŠâ€āļģāļĸāˇāļ­āļąāˇŠāļ­āˇŠâ€āļģāˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļšāļģ⎊āļ­āˇ€āˇŠâ€āļēāļēāļąāˇŠ āˇƒāˇāļšāˇŠāˇ‚āˇāļ­āˇŠ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āˇš āļšāļģ⎊āļ­āˇ€āˇŠâ€āļēāļē āļģ⎐āļœāˇ™āļą āļēāļą āļ¸āˇ™āļ¸ āˇƒāļ¸āˇŠāļ¸āˇ”āļ­āˇ’āˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļ¸āˇāļģ⎊āļœāļē⎚ āļ…āļąāˇ’āˇ€āˇāļģ⎊āļē āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āļĩāļŊāļē ⎀⎒āļē. ⎃⎊āļ§āˇāļŊ⎒āļąāˇŠāˇ€āˇāļ¯āˇ“ “āļ…⎀āļ°āˇ’ āļ¯āˇ™āļšāˇš āļąāˇŠâ€āļēāˇāļē”, āļšāļ¸āˇŠāļšāļģ⎔ āļ´āļąāˇŠāļ­āˇ’āļē āļ°āļąāļ´āļ­āˇ’ āļ´āļąāˇŠāļ­āˇ’āļēāļ§ āļēāļ§āļ­āˇŠ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸ āˇ„āļģāˇ„āˇ, āļšāļ¸āˇŠāļšāļģ⎔ āļ´āˇ“āļŠāˇ’āļ­ āļ¸āˇ„āļĸāļąāļ­āˇāˇ€āļœāˇš āˇƒāˇŠāˇ€āˇāļ°āˇ“āļą āļ…āļģāļœāļŊāļē āļ¸āļģ⎊āļ¯āļąāļē āļšāļģāļ¸āˇ’āļąāˇŠ, āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāˇ€āˇāļ¯āļēāļ§ āļ¸āˇ™āļ¸ āļ´āļģāˇāļĸāļēāļąāˇŠ āˇƒāˇ–āļ¯āˇāļąāļ¸āˇŠ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āˇš āļ…⎀āļšāˇāˇ āļąāˇ’āļģ⎊āļ¸āˇāļĢāļē āļšāˇ…āˇšāļē.

āļ¸āļ­āˇ” ⎃āļ¸āˇŠāļļāļąāˇŠāļ°āļē⎒â€Ļ

āļ†āˇāˇŠâ€āļģ⎒āļ­ āļŊ⎒āļ´āˇ’:

  1. Lessons of the 1965 Indonesian Coup – Chapter One: The historical background, World Socialist Web Site  <https://www.wsws.org/en/articles/2009/05/ind1-m16.html>
  2. Lessons of the 1965 Indonesian Coup – Chapter Two: Stalinists betray the mass movement, World Socialist Web Site  <https://www.wsws.org/en/articles/2009/05/ind2-m16.html>
  3. Lessons of the 1965 Indonesian Coup – Chapter Three: 1965—Stalinism’s bloody legacy, World Socialist Web Site  <https://www.wsws.org/en/articles/2009/05/ind3-m16.html>
  4. Indonesia – Colonialism, Revolution, Independence | Britannica <https://www.britannica.com/place/Indonesia/Toward-independence>
  5. Fifty years since the Indonesian coup, World Socialist Web Site <https://www.wsws.org/en/articles/2015/10/01/indo-o01.html>
  6. US orchestrated Suharto’s 1965-66 slaughter in Indonesia, World Socialist Web Site <https://www.wsws.org/en/articles/1999/07/indo1-j19.html>​​​​​​​​​​​​​​​​

‘āļšāˇœāļ¸āˇ’āļē⎔āļąāˇ’āˇƒāˇŠāļ§āˇŠ’ ⎀⎒āļģāˇāļ°āˇ“ āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļąāˇ“āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļ¸āˇ„āˇ āļĸāļą āˇƒāļ‚āˇ„āˇāļģāļē⎙āļąāˇŠ 60 āˇ€āˇƒāļģāļšāˇŠ – 1 āļšāˇœāļ§āˇƒ Read More Âģ

Bundeswehr

70 years of the Bundeswehr: In the tradition of Hitler’s Wehrmacht, Germany’s armed forces prepare for total war

This article was originally published in the World Socialist Web Site on 13 November 2025.

Bundeswehr
German Interior Minister Boris Pistorius (second left) and President Frank-Walter Steinmeier view recruits taking part in the ceremonial pledge, as a central event to mark the 70th anniversary of the Bundeswehr (German army) in front of the Federal Chancellery in Berlin, Germany on Wednesday, November 12, 2025. [AP Photo/Ebrahim Noroozi]

The solemn oath-taking ceremony in front of the Reichstag (parliament) and the speeches by Defence Minister Boris Pistorius and Federal President Frank-Walter Steinmeier (both Social Democrats, SPD) on the occasion of the 70th anniversary of the Bundeswehr (Armed Forces) recalled the darkest days of German militarism. They underscored the disastrous traditions and war aims to which German imperialism is once again returning.

Significantly, on the very same day, the governing parties agreed on a new military service law providing for the compulsory registration of all young men—aimed at drafting the necessary cannon fodder for new imperialist wars.

Eighty years after the downfall of the Third Reich and the greatest crimes in human history, the military once again dominates the German capital. In a martial display—shielded from the public—280 recruits marched between the Reichstag and the Chancellery and were solemnly sworn in. The spectacle was shown live on state broadcaster ZDF and celebrated in the news programmes, with the obvious goal of spreading the poison of militarism throughout the population. Public oath-taking ceremonies like this have their origins in Prussian militarism, which were expanded under the Kaiser’s Empire and then elevated to a quasi-religious cult under the Nazis.

In their ceremonial addresses, Pistorius and Steinmeier sought to obscure the historical roots of the Bundeswehr. “From the shadows of our history has emerged an army, a special army that is fundamentally different from all its predecessors,” claimed Pistorius, describing the force as “firmly anchored in democracy, committed to law and freedom.”

This portrayal is as false today as it was at the Bundeswehr’s official founding on November 12, 1955—only 10 years after the capitulation of Hitler’s Army, the Wehrmacht, the greatest killing machine in history. Tellingly, at that time the army was still called the “new Wehrmacht.” It was not until 1956 that it was officially renamed the Bundeswehr—and the name reflected its purpose. Of the 44 generals and admirals appointed by 1957, all came from Hitler’s Wehrmacht, most from the General Staff of the Army. By 1959, of 14,900 career officers, 12,360 were from the Wehrmacht and 300 even from the SS leadership corps.

Military historian Wolfram Wette wrote in 2011 that this personal continuity had “heavily burdened the internal life of the army” and that “for a long time there existed not an unbroken, but nevertheless dominant tendency to orient itself toward the traditions before 1945.”

This development intensified after German reunification 35 years ago. As early as 1991, a general declared: “Everything must be oriented toward the Bundeswehr’s warfighting capability.” What followed were worldwide military interventions—in Kosovo, Afghanistan, the Middle East and Africa—which, in alliance with the leading NATO powers, reduced entire regions to rubble.

Today, the orientation to the traditions of the Wehrmacht is no longer a “tendency” but official policy. German imperialism is systematically preparing for a major war against Russia and has launched the largest rearmament programme since Hitler. Pistorius made the direction unmistakably clear during the anniversary ceremony: Germany must now “act decisively and without hesitation,” radically expanding “finances, equipment, and infrastructure” and aligning the Bundeswehr with “national and alliance defence”—a euphemism for the creation of an army for total war.

At the Bundeswehr Conference a week earlier, Chancellor Friedrich Merz (Christian Democrat, CDU), Pistorius and General Inspector Carsten Breuer, the most senior military brass, left no doubt about their megalomaniacal plans, which workers and youth will be made to pay for—with their social and democratic rights, and ultimately with their lives.

Merz once again demanded that the Bundeswehr become “the strongest conventional army in the European Union, as befits a country of our size and responsibility.” Breuer spelled out the dimensions this would entail: “460,000 soldiers—that is the framework we ultimately have to reach.” This would not only make Germany’s army the largest in Europe but would openly break the Two Plus Four Treaty, in which Germany pledged to limit its military to a maximum of 340,000 soldiers and to renounce nuclear weapons—something now openly questioned in government and media circles.

Breuer made unmistakably clear where this path leads: toward war, destruction and death. It is about soldiers “fighting at the front line. That’s what it’s about. It’s about the sharp end.” At the end of his war speech, he declared: “For a Bundeswehr that fights successfully â€Ļ for Fight Tonight, for 2029 and 2039, for a combat-ready Bundeswehr.”

The new/old bogeyman is Russia—the same power against which the German military waged two world wars in the 20th century. Under the Nazis, it carried out a barbaric war of annihilation that killed at least 27 million Soviet citizens and culminated in the Holocaust. It is the declared aim of Breuer and the government to once again be ready by 2029 to wage war against this strategically central, resource-rich nuclear power.

Pistorius reaffirmed plans to raise the defence budget to “around â‚Ŧ153 billion by 2029.” Added to this are hundreds of billions in war-ready infrastructure from the â‚Ŧ1 trillion in war credits already approved. “Infrastructure is essential for our defence capability,” emphasised the defence minister, calling for “reinforced transport routes,” “efficient depots, barracks, training grounds and logistical hubs.”

The central task is the deployment of NATO and Bundeswehr troops to the eastern flank. Pistorius proudly announced the permanent stationing of Panzer Brigade 45 in Lithuania: “The message must be: Germany leads the way—as a pace-setter among European nations.” For the 5,000 soldiers stationed there, he said, “we need modern equipment and capabilities in all dimensions—not for storage, but for our men and women on the ground.”

This has nothing to do with “freedom” or “democracy” but with the old imperialist great-power interests: German dominance over Europe and the violent enforcement of its economic and geopolitical goals in Eastern Europe and against Russia. The reactionary Russian invasion of Ukraine in 2022 was deliberately provoked by the leading NATO powers to push through an agenda of total militarisation and war preparation.

Pistorius stated openly that militarisation must encompass society as a whole: “We wanted and still want to make the Bundeswehr more visible throughout the country.” For the 70th anniversary, he said, this visibility was being brought “back to the capital as an expression and recognition of 70 years of readiness, performance, and loyalty.”

That German militarism can once again raise its head so aggressively is due to the fact that all the establishment parties support the war course. Alongside the far-right Alternative for Germany (AfD), whose militarist agenda the government is in practice implementing, the Greens and the Left Party have also demonstratively backed the Bundeswehr.

Left Party spokesperson Ulrich Thoden thanked the troops for their contribution to the “stability and defence of democracy.” Green Party politician Sara Nanni enthused about a new “warmth” between the army and the population and wished the troops “courageous politicians who want to hear plain speaking—who stand by the troops and this country.” The Left Party and the Greens had already joined the governing parties, the Christian Democrats and Social Democrats, in approving the war credits in both chambers of parliament.


The only party that opposes German militarism and the pro-war policy, and which gives expression to the widespread opposition among workers and youth, is the Sozialistische Gleichheitspartei (Socialist Equality Party, SGP). It advances the only realistic perspective to prevent a third world war: the building of an independent socialist movement of the international working class, which will overthrow the capitalist profit system—the root of war and fascism.

70 years of the Bundeswehr: In the tradition of Hitler’s Wehrmacht, Germany’s armed forces prepare for total war Read More Âģ

Thermonuclear

āļ§āˇŠâ€āļģāļ¸āˇŠāļ´āˇŠ āļ‘āļšāˇŠāˇƒāļ­āˇŠ āļĸāļąāļ´āļ¯ āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļ…⎀⎒ āļ…āļ­āˇŠāˇ„āļ¯āˇ āļļ⎐āļŊ⎓āļ¸āˇŠ āļąāˇāˇ€āļ­ āļ†āļģāļ¸āˇŠāļˇ āļšāļģāļą āļļ⎀ āļąāˇ’āˇ€āˇšāļ¯āļąāļē āļšāļģāļē⎒

āļ‡āļąāˇŠāļŠāˇŠâ€āļģ⎚ āļŠāˇšāļ¸āļąāˇŠ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇ’. 

āļ¸āˇ™āˇ„⎒ āļ´āļŊ⎀āļąāˇŠāļąāˇš āļŊāˇāļš āˇƒāļ¸āˇāļĸāˇ€āˇāļ¯āˇ“ ⎀⎙āļļ⎊ āļ…āļŠāˇ€āˇ’āļē⎚ (āļŊāˇāˇƒāˇ€āˇ™āļ…) 2025 āļ”āļšāˇŠāļ­āˇāļ¸āˇŠāļļāļģ⎊ 31 āļ¯āˇ’āļą â€˜Trump announces resumption of US nuclear weapons testing’ āļēāļą āˇ„āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļ´āļŊ⎀⎖ āļ‡āļąāˇŠāļŠāˇŠâ€āļģ⎚ āļŠāˇšāļ¸āļąāˇŠ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļŊ⎒āļēāļą āļŊāļ¯ āļ‰āļ¯āˇ’āļģ⎒āļ¯āļģ⎊⎁āļą āļŊ⎒āļ´āˇ’āļē⎚ āˇƒāˇ’āļ‚⎄āļŊ āļ´āļģ⎒⎀āļģ⎊āļ­āļąāļē āļē⎒.

Thermonuclear
1952 āļąāˇœāˇ€āˇāļ¸āˇŠāļļāļģ⎊ 1 ⎀āļą āļ¯āˇ’āļą āļ¸āˇāˇ‚āļŊ⎊ āļ¯āˇ–āļ´āļ­āˇŠ ⎀āļŊ āļ‘āļąāˇ™āˇ€āˇ™āļ§āˇāļšāˇŠ āļ…āļ§āˇāļŊ⎊ āļ¸āļ­ āļŊāˇœāˇ€ āļ´āˇŠâ€āļģāļŽāļ¸ āļ­āˇāļ´ āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļ‹āļ´āˇāļ‚āļœāļēāļšāˇŠ (⎄āļē⎒āļŠāˇŠâ€āļģāļĸāļąāˇŠ āļļāˇāļ¸āˇŠāļļāļēāļšāˇŠ) āļ…āļ­āˇŠāˇ„āļ¯āˇ āļļ⎐āļŊ⎓āļ¸āˇ™āļąāˇŠ āļ´āˇƒāˇ” ⎄āļ­āˇ” ⎀āļŊāˇāļšāˇ”⎅.[AP āļĄāˇāļēāˇāļģ⎖āļ´āļē/āļŊ⎜⎃⎊ āļ‡āļŊāļ¸āˇœāˇƒāˇŠ āļĸāˇāļ­āˇ’āļš āļģāˇƒāˇāļēāļąāˇāļœāˇāļģāļē]

āļ­āˇ”āļąāˇŠāˇ€āļą āļŊāˇāļš āļē⎔āļ¯āˇŠāļ°āļē ⎃āļŗāˇ„āˇ ⎀āļą āˇƒāˇ–āļ¯āˇāļąāļ¸ āˇƒāˇ“āļ¸āˇ āļšāļģāļą āļ‰āļ­āˇ’āļģ⎒⎀ āļ‡āļ­āˇ’ āˇƒāˇ’āļēāļŊ⎔āļ¸ āļ†āļģāļšāˇŠāˇ‚āļš āˇ€āˇāļ§āˇ€āļŊ⎊ āļ‰āˇ€āļ­āˇŠ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸ āˇƒāļ¯āˇ„āˇ  āļ‘āļšāˇŠāˇƒāļ­āˇŠ āļĸāļąāļ´āļ¯āļē āļœāļ­āˇŠ āļąāˇ€āļ­āļ¸ āļ´āˇ’āļē⎀āļģ āļŊāˇ™āˇƒ, āļļāˇŠâ€āļģāˇ„āˇƒāˇŠāļ´āļ­āˇ’āļąāˇŠāļ¯āˇ(29), āļĸāļąāˇāļ°āˇ’āļ´āļ­āˇ’ āļŠāˇœāļąāļŊ⎊āļŠāˇŠ āļ§āˇŠâ€āļģāļ¸āˇŠāļ´āˇŠ āļ‘āļšāˇŠāˇƒāļ­āˇŠ āļĸāļąāļ´āļ¯ āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļ…⎀⎒ āļ…āļ­āˇŠāˇ„āļ¯āˇ āļļ⎐āļŊ⎓āļ¸āˇŠ āļąāˇāˇ€āļ­ āļ†āļģāļ¸āˇŠāļˇ āļšāļģāļą āļļ⎀ āļąāˇ’āˇ€āˇšāļ¯āļąāļē āļšāļŊ⎚āļē. āļŊāˇāļšāļē⎚ āˇƒāˇ’āļēāļŊ⎔āļ¸ āļģāļ§āˇ€āļŊ⎊ āļąāˇ’āļŊ ⎀⎁āļē⎙āļąāˇŠ āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļ…āļ­āˇŠāˇ„āļ¯āˇ āļļ⎐āļŊ⎓āļ¸āˇŠ āļ­āˇ„āļąāļ¸āˇŠ āļšāļģ āļ­āˇ’āļļ⎒āļēāļ¯āˇ“, āļ¸āˇ™āļ¸ āļ´āˇ’āļē⎀āļģ āļ¸āļœāˇ’āļąāˇŠ āļ‘āļšāˇŠāˇƒāļ­āˇŠ āļĸāļąāļ´āļ¯āļē āļ¸āˇ™āļ¸ āļšāˇŠâ€āļģ⎒āļēāˇāˇ€āļ§ āļ‰āļŠ āļ¯āˇ™āļą āļŊāˇāļšāļē⎚ āļ‘āļšāļ¸ āļģāļ§ āļļ⎀āļ§ āļ´āļ­āˇŠāˇ€āˇš.

āļ¸āˇāļģāˇāļąāˇŠāļ­āˇ’āļš āˇ€āˇ’āļšāˇ’āļģāļĢ āˇ€āˇāļē⎔āļœāˇāļŊāļēāļ§ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ”āļģāˇ”āˇ€āˇ ⎄⎐āļģ⎓āļ¸ āˇƒāˇ„ āļˇāˇ–āļœāļ­ āļĸāļŊāļē āļ¯āˇ–⎂āļĢāļē āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āļ§ āļ…āļ¸āļ­āļģ⎀, āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļ…āļ­āˇŠāˇ„āļ¯āˇ āļļ⎐āļŊ⎓āļ¸āˇŠ, ⎀⎐āļģāļ¯āˇ’ āļœāļĢāļąāļē āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āˇŠ āˇ„āˇ ⎄⎒āļ­āˇāļ¸āļ­āˇ āļ´āˇŠâ€āļģāļšāˇāļ´ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āˇŠ ⎄āļģāˇ„āˇ āˇ„āˇ āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļē⎔āļ¯āˇŠāļ°āļēāļš āˇ„āˇāļšāˇ’āļēāˇāˇ€ āļ´āˇ”⎅⎔āļŊ⎊ āļšāļģāļą āļ¯āˇāˇ€āˇāļąāˇŠāļ­ āļē⎔āļ¯ āļ‹āļąāˇŠāļ¸āˇāļ¯āˇ“ āļšāˇŠâ€āļģ⎒āļēāˇāˇ€āļšāˇŠ āļŊāˇ™āˇƒ āˇ€āˇ’āˇāˇŠāˇ€āˇ“āļē ⎀⎁āļē⎙āļąāˇŠ ⎀āļ§āˇ„āˇāļœāˇ™āļą āļ‡āļ­.

āļšāˇ’āļē⎔āļļāˇāļąāˇ” āļ¸āˇ’āˇƒāļē⎒āļŊ āļ…āļģ⎊āļļ⎔āļ¯āļē⎚āļ¯āˇ“ āļ‘āļšāˇŠāˇƒāļ­āˇŠ āļĸāļąāļ´āļ¯āļē āˇƒāˇ„ āˇƒāˇāˇ€āˇ’āļēāļ§āˇŠ ⎃āļ‚āļœāļ¸āļē āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļē⎔āļ¯āˇŠāļ°āļēāļš āļ…āļ¯āˇŠāļ¯āļģāļ§ āļ´āˇāļ¸āˇ’āļĢ āˇ€āˇƒāļģāļšāļ§ āļ´āˇƒāˇ”, 1963 āļ¯āˇ“, āļšāˇ™āļąāļŠāˇ’ āļ´āļģ⎒āļ´āˇāļŊāļąāļē āļ…āļģ⎊āļ° āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļ´āļģ⎓āļšāˇŠāˇ‚āļĢ āļ­āˇ„āļąāļ¸āˇŠ āļœāˇ’āˇ€āˇ’āˇƒāˇ”āļ¸ (Partial Nuclear Test Ban Treaty) āˇƒāˇāļšāļ āˇŠāļĄāˇ āļšāˇ… āļ…āļ­āļģ, āļ‘āļ¸āļŸāˇ’āļąāˇŠ āļˇāˇ–āļœāļ­āˇ€ āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āļ’āˇ€āˇ ⎄⎐āļģ āļ…āļąāˇ™āļšāˇ”āļ­āˇŠ āˇƒāˇ’āļēāļŊ⎔āļ¸ āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļ…āļ­āˇŠāˇ„āļ¯āˇ āļļ⎐āļŊ⎓āļ¸āˇŠ āļ­āˇ„āļąāļ¸āˇŠ āļšāļģāļą āļŊāļ¯āˇ“. 1992 āļ¯āˇ“, āˇƒāˇāˇ€āˇ’āļēāļ§āˇŠ ⎃āļ‚āļœāļ¸āļē āˇ€āˇ’āˇƒāˇ”āļģāˇ”āˇ€āˇ ⎄⎐āļģ⎓āļ¸āˇ™āļąāˇŠ āļ´āˇƒāˇ”⎀, āļĸāļąāˇāļ°āˇ’āļ´āļ­āˇ’ āļĸāˇāļģ⎊āļĸ⎊ āļ‘āļ āˇŠ.āļŠāļļ⎊āļŊāˇ’āˇ€āˇŠ. āļļāˇ”āˇ‚āˇŠ āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļ…āļ­āˇŠāˇ„āļ¯āˇ āļļ⎐āļŊ⎓āļ¸āˇŠ ⎃āļŗāˇ„āˇ āļ’āļšāļ´āˇāļģāˇŠāˇāˇŠāˇ€āˇ’āļš āļ­āˇ„āļąāļ¸āļšāˇŠ āļ´āˇŠâ€āļģāļšāˇāˇāļēāļ§ āļ´āļ­āˇŠ āļšāˇ…āˇšāļē.

āļ…āļ­āˇŠāˇ„āļ¯āˇ āļļ⎐āļŊ⎓āļ¸āˇŠ āļ­āˇ„āļąāļ¸āˇŠ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āļ§ āļ´āˇ™āļģ āļ¯āˇāļš āļšāˇ’⎄⎒āļ´āļē āļ­āˇ”⎅, āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļ´āˇ’āļ´āˇ’āļģ⎓āļ¸āˇŠ 2,000 āļšāļ§ āˇ€āļŠāˇ āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” āļšāļģāļąāˇ” āļŊ⎐āļļ āļ‡āļ­āˇ’ āļ…āļ­āļģ, āļ‰āļąāˇŠ āļ…āļŠāļšāļ§ āˇ€āļŠāˇ āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” āļšāļģāļą āļŊāļ¯āˇŠāļ¯āˇš āļ‘āļšāˇŠāˇƒāļ­āˇŠ āļĸāļąāļ´āļ¯āļē āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇ’. āļ¸āˇ™āļ¸ āļ´āļģ⎓āļšāˇŠāˇ‚āļĢ āļ‡āļ¸āļģ⎒āļšāˇāļąāˇ” āļļāļ§āˇ„⎒āļģ āļ‡āļ­āˇ”⎅āļ­ āˇƒāˇ„ āļ¯āļšāˇ”āļĢ⎔ āļ´āˇāˇƒāˇ’⎆⎒āļšāˇŠ āļšāļŊāˇāļ´āļē āļ´āˇ”āļģāˇ āļ´āˇŠâ€āļģāļĸāˇāˇ€āļąāˇŠ āļģāˇāļœāˇāļ­āˇ”āļģ āļšāˇ… āļ…āļ­āļģ āļ¸āˇ”⎅⎔ āļ´āˇŠâ€āļģāļ¯āˇšāˇāļ¸ āļĸāļąāˇāˇ€āˇāˇƒ āļšāˇ… āļąāˇœāˇ„⎐āļšāˇ’ āļ­āļ­āˇŠāļ­āˇŠāˇ€āļēāļ§ āļ´āļ­āˇŠ āļšāˇ…āˇšāļē.

āļ§āˇŠâ€āļģāļ¸āˇŠāļ´āˇŠ āļ¸āˇ™āļ¸ āļąāˇ’āˇ€āˇšāļ¯āļąāļē āļąāˇ’āļšāˇ”āļ­āˇŠ āļšāˇ…āˇš, āļ¯āˇāļąāļ§ āļšāˇŠâ€āļģ⎒āļēāˇāļ­āˇŠāļ¸āļš āˇ€āļą āļ‡āļ¸āļģ⎒āļšāˇāļąāˇ”-āļ āˇ“āļą āˇ€āˇ™āˇ…āļŗ āļē⎔āļ¯āˇŠāļ°āļē āļ´āˇ’⎅⎒āļļāļŗāˇ€ āļ¯āļšāˇ”āļĢ⎔ āļšāˇœāļģ⎒āļēāˇāˇ€āˇš āˇƒāˇāļšāļ āˇŠāļĄāˇ ⎃āļŗāˇ„āˇ āļ āˇ“āļą āļĸāļąāˇāļ°āˇ’āļ´āļ­āˇ’ ⎂⎓ āļĸ⎒āļąāˇŠāļ´āˇ’āļąāˇŠ ⎄āļ¸āˇ”⎀⎓āļ¸āļ§ āļ§āˇ’āļš āˇ€āˇšāļŊāˇāˇ€āļšāļ§ āļ´āˇ™āļģāļē. āļ§āˇŠâ€āļģāļ¸āˇŠāļ´āˇŠ āļ‡āļ¸āļģ⎒āļšāˇāļąāˇ” āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļ…⎀⎒ āļœāļļāļŠāˇāˇ€ āļŊāˇāļš āˇ€āˇšāļ¯āˇ’āļšāˇāˇ€āˇš āļ‡āļ¸āļģ⎒āļšāˇāļąāˇ” āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāˇ€āˇāļ¯āļē⎚ āļšāˇœāļŊ⎊āļŊāļšāˇāļģ⎓ āļ…āˇ€āˇāˇŠâ€āļēāļ­āˇ āˇƒāˇ”āļģāļšāˇŠāˇ‚⎒āļ­ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āˇš āļ¸āˇāļ°āˇŠâ€āļēāļēāļšāˇŠ āļŊāˇ™āˇƒ āļˇāˇāˇ€āˇ’āļ­āˇ āļšāļŊ⎚, āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļē⎔āļ¯āˇŠāļ°āļē ⎄āļģāˇ„āˇ ⎃āļ¸āˇ–āļŊāļāˇāļ­āļąāļē āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āˇš āļ­āļģ⎊āļĸāļąāļē āļ¸āˇāļąāˇ€ ⎀āļģ⎊āļœāļēāˇāļœāˇš āˇ„āˇ’āˇƒāļ§ āļ‰āˇ„⎅⎒āļąāˇŠ āļŊ⎙āļŊ⎀āļ¸āˇ’āļąāˇ’.

āļŊāˇœāˇ€ āˇ€āˇ’āˇāˇāļŊāļ­āļ¸ āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āˇ€āˇāļŠāˇƒāļ§āˇ„āļą āļ‘āļšāˇŠāˇƒāļ­āˇŠ āļĸāļąāļ´āļ¯āļē ⎃āļ­āˇ”⎀ āļ‡āļ­āˇ’ āļ…āļ­āļģ, āļģāˇ”āˇƒāˇ’āļēāˇāˇ€ āˇƒāˇ„ āļ āˇ“āļąāļē āļ‘āļšāˇŠāˇ€ ⎀⎐āļē āļšāļģāļą āļ¸āˇ”āļ¯āļŊ āļ¸āˇ™āļąāˇŠ āļ¯āˇ™āļœāˇ”āļĢāļēāļšāˇŠ āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļ…⎀⎒ ⎃āļŗāˇ„āˇ ⎀⎐āļē āļšāļģāļē⎒. āļ¯āˇ™āˇ€āļą āļŊāˇāļš āļē⎔āļ¯āˇŠāļ°āļē āļ…āˇ€āˇƒāˇāļąāļē⎚ āˇƒāˇāˇ€āˇ’āļēāļ§āˇŠ ⎃āļ‚āļœāļ¸āļēāļ§ āļ­āļģ⎊āļĸāļąāļē āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸ āˇƒāļŗāˇ„āˇ ⎄⎒āļģāˇāˇ‚āˇ’āļ¸āˇ āˇƒāˇ„ āļąāˇāļœāˇƒāˇāļšāˇ’ ⎄⎒ āļ…āļąāˇāļģāļšāˇŠāˇ‚⎒āļ­ āļĸāļąāļœāˇ„āļąāļē ⎃āļ¸āˇ–āļŊāļāˇāļ­āļąāļē āļšāļģāļ¸āˇ’āļąāˇŠ āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļ…⎀⎒ āļˇāˇāˇ€āˇ’āļ­āˇ āļšāˇ… āļ‘āļšāļ¸ āļģāļ§ āļ¯ āļ‘āļšāˇŠāˇƒāļ­āˇŠ āļĸāļąāļ´āļ¯āļēāļē⎒.

āļ§āˇŠâ€āļģāļ¸āˇŠāļ´āˇŠāļœāˇš āļąāˇ’āˇ€āˇšāļ¯āļąāļē āˇ€āˇāļģ⎊āļ­āˇ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āˇšāļ¯āˇ“, āļ‘āļšāˇŠāˇƒāļ­āˇŠ āļĸāļąāļ´āļ¯ āļ¸āˇāļ°āˇŠâ€āļē āļ‘āļēāļ§ āļšāˇ’āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” āļ“āļ­āˇ’āˇ„āˇāˇƒāˇ’āļš āˇƒāļąāˇŠāļ¯āļģ⎊āļˇāļēāļšāˇŠ āˇ„āˇ āļ´āˇ–āļģāˇŠāˇ€āļœāˇāļ¸āˇ“āļ­āˇŠāˇ€āļēāļšāˇŠ āļ‰āļ¯āˇ’āļģ⎒āļ´āļ­āˇŠ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āļ§ āļ…āļ´āˇœāˇ„āˇœāˇƒāļ­āˇŠ ⎀⎓ āļ‡āļ­. āļ‘⎄⎙āļ­āˇŠ, āļ‘āļ¸ āļąāˇ’āˇ€āˇšāļ¯āļąāļē ⎄⎔āļ¯āˇ™āļšāˇŠ āļšāˇŠāˇ‚āļĢ⎒āļš āˇƒāˇ’āļ­āˇ”⎀⎒āļŊ⎊āļŊāļšāˇŠ ⎀⎓āļ¸āļ§ āˇ€āļŠāˇ ⎀⎙āļąāˇƒāˇŠāˇ€, āļ…⎀āļ¸ āˇ€āˇāļē⎙āļąāˇŠ 2020 āˇƒāˇ’āļ§ āļ‘āļšāˇŠāˇƒāļ­āˇŠ āļĸāļąāļ´āļ¯ āˇ„āļ¸āˇ”āļ¯āˇ ⎃⎐āļŊāˇƒāˇ”āļ¸āˇŠāļšāļģ⎔⎀āļąāˇŠ āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļ…āļ­āˇŠāˇ„āļ¯āˇ āļļ⎐āļŊ⎓āļ¸āˇŠ āļąāˇāˇ€āļ­ āļ†āļģāļ¸āˇŠāļˇ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸ āļ´āˇ’⎅⎒āļļāļŗāˇ€ āļšāˇŠâ€āļģ⎒āļēāˇāļšāˇāļģ⎓⎀ āˇƒāˇāļšāļ āˇŠāļĄāˇ āļšāļģāļ¸āˇ’āļąāˇŠ āˇƒāˇ’āļ§ āļ‡āļ­.

āļ¸āˇ™āļ¸ āļ´āˇ’āļē⎀āļģ āļąāˇ’āˇ€āˇšāļ¯āļąāļē āļšāļģāļ¸āˇ’āļąāˇŠ āļ§āˇŠâ€āļģāļ¸āˇŠāļ´āˇŠ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠāļ¸ āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āˇƒāļ§āˇ„āļą, āļ‘āļē āļ´āˇāˇ„⎐āļ¯āˇ’āļŊ⎒⎀āļ¸ āļ‘āļšāˇŠāˇƒāļ­āˇŠ āļĸāļąāļ´āļ¯ āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļ…⎀⎒ āļœāļļāļŠāˇāˇ€ āˇ€āˇƒāļģ āļœāļĢāļąāˇāˇ€āļšāˇŠ āļ­āˇ’āˇƒāˇŠāˇƒāˇš āļœāˇœāļŠāļąāˇāļœāˇ“āļ¸āˇš ⎃āļąāˇŠāļ¯āļģ⎊āļˇāļē āļ­āˇ”⎅ āļ­āˇāļļ⎓āļē. āļ”⎄⎔ āļŊ⎒⎀⎓āļē, â€œāˇ€āˇ™āļąāļ­āˇŠ āļšāˇ’āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” āļģāļ§āļšāļ§ āˇ€āļŠāˇ āļ‘āļšāˇŠāˇƒāļ­āˇŠ āļĸāļąāļ´āļ¯āļē ⎃āļ­āˇ”⎀ āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļ…⎀⎒ āļ­āˇ’āļļ⎚. āļ´āˇāˇ€āļ­āˇ’ āļ†āļē⎔āļ° āˇƒāļ¸āˇŠāļ´āˇ–āļģ⎊āļĢāļē⎙āļąāˇŠ āļēāˇāˇ€āļ­āˇŠāļšāˇāļŊ⎓āļą āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸ āˇƒāˇ„ āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āˇƒāļ‚āˇƒāˇŠāļšāļģāļĢāļē āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸ āļ‡āļ­āˇ”⎅⎔⎀ āļ¸āˇ™āļē āˇƒāˇāļšāˇŠāˇ‚āˇāļ­āˇŠ āļšāļģ āļœāļąāˇŠāļąāˇ āļŊāļ¯āˇŠāļ¯āˇš āļ¸āļœāˇš āļ´āˇ…āļ¸āˇ” āļ°āˇ”āļģ āļšāˇāļŊāļē āļ­āˇ”⎅āļē⎒.”

“āļŠāļ§ āˇƒāļ¸āˇāļą āļ´āļ¯āļąāļ¸āļšāˇ’āļąāˇŠ āļ…āļ´āļœāˇš āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļ…⎀⎒ āļ…āļ­āˇŠāˇ„āļ¯āˇ āļļ⎐āļŊ⎓āļ¸ āļ†āļģāļ¸āˇŠāļˇ āļšāļģāļą āļŊāˇ™āˇƒ āļ¸āļ¸ āļē⎔āļ¯ āļ¯āˇ™āļ´āˇāļģ⎊āļ­āļ¸āˇšāļąāˇŠāļ­āˇ”⎀āļ§ āļ‹āļ´āļ¯āˇ™āˇƒāˇŠ āļ¯āˇ“ āļ­āˇ’āļļ⎙āļąāˇ€āˇ. āļ‘āļ¸ āļšāˇŠâ€āļģ⎒āļēāˇāˇ€āļŊ⎒āļē āˇ€āˇ„āˇāļ¸ āļ†āļģāļ¸āˇŠāļˇ āˇ€āˇšāˇ€āˇ’”, āļ”⎄⎔ āļ­āˇ€āļ¯āˇ”āļģāļ§āļ­āˇŠ āļ´āˇāˇ€āˇƒāˇ“āļē.

āļšāˇ™āˇƒāˇš ⎀⎙āļ­āļ­āˇŠ, āļ§āˇŠâ€āļģāļ¸āˇŠāļ´āˇŠāļœāˇš ⎃āļ§āˇ„āļą āļ´āˇāˇ€āˇƒāˇ”āˇ€āˇš āļšāļ­āˇāˇ€āˇš āļšāˇœāļ§āˇƒāļšāˇŠ āļ´āļ¸āļĢāļšāˇ’ . āļ”⎄⎔ āļ´āˇ”āļģāˇƒāˇāļģāļ¸āˇŠ āļ¯āˇ™āļŠāˇ– āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļœāˇœāļŠāļąāˇāļœāˇ“āļ¸ āļ‡āļ­āˇŠāļ­ āˇ€āˇāļē⎙āļąāˇŠāļ¸ āļ”āļļāˇāļ¸āˇ āļ´āļģ⎒āļ´āˇāļŊāļąāļē āļēāļ§āļ­āˇš āļ†āļģāļ¸āˇŠāļˇ āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āļ…āļ­āļģ āļ‘āļē āļ§āˇŠâ€āļģāļ¸āˇŠāļ´āˇŠāļœāˇš āļ´āˇ…āļ¸āˇ” āļ°āˇ”āļģ āļšāˇāļŊāļē āļ­āˇ”⎅, āļļāļē⎒āļŠāļąāˇŠāļœāˇš āļ°āˇ”āļģ āļšāˇāļŊāļē āļ­āˇ”⎅ āˇƒāˇ„ āļ¯āˇāļąāˇŠ āļ¯āˇ™āˇ€āļą āļ§āˇŠâ€āļģāļ¸āˇŠāļ´āˇŠ āļ°āˇ”āļģ āļšāˇāļŊāļē āļ­āˇ”⎅ āļ¯ āļ…āļ›āļąāˇŠāļŠāˇ€ āļšāˇŠâ€āļģ⎒āļēāˇāļ­āˇŠāļ¸āļš āˇ€āˇ’āļē. āļ‡āļ¸āļģ⎒āļšāˇāļąāˇ” āļĸāļąāļœāˇ„āļąāļē⎙āļąāˇŠ āļ…āļ­āˇ’āļ¸āˇ„āļ­āˇŠ āļļ⎄⎔āļ­āļģāļēāļšāˇŠ āļąāˇœāļ¯āļąāˇŠāļąāˇ āļ¸āˇ™āļ¸ āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļœāˇœāļŠāļąāˇāļœāˇ“āļ¸, āļŠāˇœāļŊāļģ⎊ āļ§āˇŠâ€āļģ⎒āļŊ⎒āļēāļą 1 āļšāļ§ āˇ€āļŠāˇ ⎀⎐āļŠāˇ’ ⎀⎒āļēāļ¯āļ¸āļšāˇŠ āļ¯āļģāļ¸āˇ’āļąāˇŠ  āļ´āˇ–āļģ⎊āļĢ āļ¯āˇŠāˇ€āˇ’āļ´āˇāļģāˇŠāˇāˇŠāˇ€āˇ’āļš (āļŠāˇ’āļ¸āˇœāļšāˇŠâ€āļģāļ§āˇ’āļšāˇŠ āˇƒāˇ„ āļģ⎒āļ´āļļ⎊āļŊ⎒āļšāļąāˇŠ āļ´āļšāˇŠāˇ‚⎀āļŊ) āˇƒāˇ„āļēāˇāļœāļē āļ‡āļ­āˇ’⎀ āļ¯āˇ’āļœāļ§āļ¸ āļ´āˇāˇ€āļ­āˇ”āļąāˇ’.

āˇ€āˇƒāļģāļšāļ§ āļ´āˇ™āļģ, āļąāˇ’āˇ€āˇŠ āļēāˇāļģ⎊āļšāˇŠ āļ§āļē⎒āļ¸āˇŠāˇƒāˇŠ “āļ āļ‚āļ āļŊ āļąāˇ€ āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļē⎔āļœāļēāļšāˇŠ ⎃āļŗāˇ„āˇ āļąāˇ€āˇ“āļą āļ…⎀⎒ āļœāļļāļŠāˇāˇ€āļšāˇŠ” āļąāˇ’āļģ⎊āļ¸āˇāļĢāļē āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸ āˇ„āļģāˇ„āˇ “āļ‡āļ¸āļģ⎒āļšāˇāˇ€ āļąāˇāˇ€āļ­āļ­āˇŠ āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļļ⎀āļ§ āļ´āļ­āˇŠ āļšāˇ’āļģ⎓ā ⎃āļŗāˇ„āˇ āļšāˇāļ´ āˇ€āˇ– āļģāˇ„āˇƒāˇŠ ⎃⎐āļŊ⎐⎃⎊āļ¸ āļ´āˇ’⎅⎒āļļāļŗ āļ´āˇ”⎅⎔āļŊ⎊ āˇ€āˇ’āˇāˇšāˇ‚āˇāļ‚āļœ āļ´āˇŠâ€āļģāˇ€āˇ˜āļ­āˇŠāļ­āˇ’āļēāļšāˇŠ āļ´āˇŠâ€āļģāļšāˇāˇāļēāļ§ āļ´āļ­āˇŠ āļšāļģāļą āļŊāļ¯āˇ“.

“āļ”āļļ ⎃āļļ⎊āļ¸āˇāļģ⎓āļą āˇ€āˇ‘āļŊ⎊āļŠāˇ’āļąāˇŠ āļšāļģāļą āˇ„āˇ āļ¸āˇ’āˇƒāļē⎒āļŊ āļšāļ§āˇāļģāļ¸āˇŠ āˇ„āˇāļģāˇ āļ‡āļ­āˇ’ ⎃⎊āļŽāˇāļąāļēāļš āļĸ⎓⎀āļ­āˇŠ āļąāˇœāˇ€āļąāˇŠāļąāˇš āļąāļ¸āˇŠ, āļ‘āļē āˇƒāˇ’āļ¯āˇ”⎀āļą āļļ⎀ āļ”āļļ āļąāˇœāļ¯āˇāļą āˇƒāˇ’āļ§āˇ“āļ¸āļ§ āļļāˇœāˇ„āˇ āļ…āˇ€āˇƒāˇŠāļŽāˇāˇ€āļšāˇŠ āļ­āˇ’āļļ⎚,”āļ§āļē⎒āļ¸āˇŠāˇƒāˇŠ āļŊ⎒⎀⎓āļē. “āļšāˇœāļ‚āļœāˇŠâ€āļģ⎃⎊ āļ¸āļĢ⎊āļŠāļŊ ⎀⎒āļˇāˇāļœ āˇƒāˇ„ āļ¸āˇ–āļŊāˇāļ´āˇ āļ´āļ­āˇŠâ€āļģ⎒āļšāˇ ⎀āļŊ ⎄⎐āļģ, ⎃⎐āļŊ⎐⎃⎊āļ¸ āļœāˇāļą āˇ„āˇ ⎀⎒āļēāļ¯āļ¸āˇŠ āļšāļģāļą  āļ…āļ­āˇ’ āˇ€āˇ’āˇāˇāļŊ āļ¸āˇ”āļ¯āļŊ āļœāˇāļą, ⎆⎙āļŠāļģāļŊ⎊ āļģāļĸāļē āļ´āˇŠâ€āļģāˇƒāˇ’āļ¯āˇŠāļ°āˇ’āļē⎚  āļ‘āļ­āļģāļ¸āˇŠ āļšāļ­āˇ āļšāļģ āļąāˇāļ­. ⎃⎐āļŊāļšāˇ’āļē āļē⎔āļ­āˇ” āˇ€āˇ’āˇ€āˇāļ¯āļēāļšāˇŠ āˇƒāˇ’āļ¯āˇ”⎀⎓ āļąāˇœāļ¸āˇāļ­. āļŠāˇœāļŊāļģ⎊ āļļ⎒āļŊ⎒āļēāļą āļœāļĢāļąāˇŠ ⎀āļŊ  ⎀⎐āļŠāˇƒāļ§āˇ„āļąāˇŠ āļģ⎚āļŠāˇāļģ⎊ ⎀āļŊāļ§  āļēāļ§āˇ’āļąāˇŠ  āļœāļ¸āļąāˇŠ āļšāļģāļē⎒.”

āļ‘āļ¸ āļŊ⎒āļ´āˇ’āļē āļ´āˇŠâ€āļģāļšāˇāˇāļēāļ§ āļ´āļ­āˇŠ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āˇ™āļąāˇŠ āļ´āˇƒāˇ” āˇ€āˇƒāļģ āļ­āˇ”⎅, āļ¯āˇāˇ€āˇāļąāˇŠāļ­ āļ‘āļšāˇŠāˇƒāļ­āˇŠ āļĸāļąāļ´āļ¯ āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļœāˇœāļŠāļąāˇāļœāˇ“āļ¸ āˇƒāˇ„ āļ’ āˇ€āļ§āˇ āļ‡āļ­āˇ’ āļąāˇ’⎄āļŦāļ­āˇāˇ€āļē⎚ āļšāˇ”āļ¸āļąāˇŠāļ­āˇŠâ€āļģāļĢāļē āļēāļą āļ¯āˇ™āļšāļ¸ āļ…āļ›āļĢ⎊āļŠāˇ€ āļ´āˇāˇ€āļ­ āļ‡āļ­. āļ¯āˇ™āˇƒāˇāļ¸āˇŠāļļāļģ⎊ āļ¸āˇāˇƒāļē⎚āļ¯āˇ“, āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļąāˇ€āˇ“āļšāļģāļĢ āļ‹āļ­āˇŠāˇƒāˇāˇ„āļēāļąāˇŠ ⎃āļŗāˇ„āˇ āˇ€āˇāļģ⎊āļ­āˇāļœāļ­ āļ…āļģāļ¸āˇ”āļ¯āļŊ⎊ ⎃āļ¸āˇŠāļ´āˇāļ¯āļąāļēāļšāˇŠ āˇ„āˇ āļ¸āˇāļąāˇ€ āļ‰āļ­āˇ’āˇ„āˇāˇƒāļē⎚ āļ•āļąāˇ‘āļ¸ āļģāļ§āļš āˇ€āˇ’āˇāˇāļŊāļ­āļ¸ āļ¸āˇ’āļŊ⎒āļ§āļģ⎒ āļ…āļē⎀⎐āļē āļ¯ āˇ€āļą āļŠāˇœāļŊāļģ⎊ āļļ⎒āļŊ⎒āļēāļą 895 āļš āļĸāˇāļ­āˇ’āļš āļ†āļģāļšāˇŠāˇ‚āļš āļļāļŊāļē āļ´āˇāˇ€āļģ⎓āļ¸āˇš āļ´āļąāļ­ (NDAA) āļšāˇœāļ‚āļœāˇŠâ€āļģ⎃āļē āļ…āļąāˇ”āļ¸āļ­ āļšāˇ…āˇšāļē.

āļĸāļąāˇ€āˇāļģ⎒ āļ¸āˇāˇƒāļē⎚āļ¯āˇ“ āļ§āˇŠâ€āļģāļ¸āˇŠāļ´āˇŠ āļąāˇ’āˇ€āˇšāļ¯āļąāļē āļšāˇ…āˇš āļ‘āļšāˇŠāˇƒāļ­āˇŠ āļĸāļąāļ´āļ¯āļē “āļ…āļ­āˇ’ āļąāˇ€āˇ“āļą āļēāļšāļŠ āļ¸āˇ’āˇƒāļē⎒āļŊ āļ†āļģāļšāˇŠāˇ‚āļš āļ´āļŊ⎒⎄āļšāˇŠ (Iron Dome) āļ‰āļ¯āˇ’āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸ āˇ€āˇ„āˇāļ¸ āļ†āļģāļ¸āˇŠāļˇ āļšāļģāļąâ€ āļļ⎀āļē⎒. āļ‘⎄⎙āļ­āˇŠ, āļ†āļģāļšāˇŠāˇ‚āļš āļ´āˇ’āļē⎀āļģāļšāˇŠ ⎀⎓āļ¸āļ§ āˇ€āˇ’āļ´āļģ⎓āļ­āˇ€, āļ¸āˇ’āˇƒāļē⎒āļŊ āļ´āļŊ⎒⎄ āļ‘āļšāˇŠāˇƒāļ­āˇŠ āļĸāļąāļ´āļ¯āļē āļ´āˇ…⎒āļœāˇāļąāˇ“āļ¸āˇš āļšāˇŠâ€āļģ⎒āļēāˇāˇ€āļąāˇŠāļœāˇ™āļąāˇŠ āļ†āļģāļšāˇŠāˇ‚āˇ āļšāļģāļąāˇ” āļ‡āļ­āˇāļē⎒  āļ…āļ´āˇšāļšāˇŠāˇ‚āˇ āļšāļģāļą āļļ⎐⎀⎒āļąāˇŠ, āļ¸āˇ™āļ¸ āļŠāļąāˇ’āļēāˇ “āļœāˇāļŊ⎊āļŠāļąāˇŠ āļŠāˇāļ¸āļē” āļ°āˇ€āļŊ āļ¸āļąāˇŠāļ¯āˇ’āļģāļē āļ´āˇ–āļģāˇŠāˇ€-āļˇāļ‚āļœ āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļ´āˇ…āļ¸āˇ” āļ´āˇŠâ€āļģāˇ„āˇāļģāļēāļšāˇ’āļąāˇŠ āļ…āļąāˇ™āļšāˇ”āļ­āˇŠ āļģāļ§āˇ€āļŊāļ§ āļ­āļģ⎊āļĸāļąāļē āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āļ§ āļ¯āˇ’āļģ⎒āļœāļąāˇŠāˇ€āļąāˇ” āļ‡āļ­.

āļ‘āļšāˇŠāˇƒāļ­āˇŠ āļĸāļąāļ´āļ¯āļē⎚ āļ…āļ›āļĢ⎊āļŠ āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļœāˇœāļŠāļąāˇāļœāˇ“āļ¸āˇš āļšāˇœāļ§āˇƒāļšāˇŠ āļŊāˇ™āˇƒ, āļ§āˇŠâ€āļģāļ¸āˇŠāļ´āˇŠ āļ´āļģ⎒āļ´āˇāļŊāļąāļē āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļ…⎀⎒ āļˇāˇāˇ€āˇ’āļ­āļē ⎃āļŗāˇ„āˇ āļ‡āļ­āˇ’ āˇƒāˇ’āļēāļŊ⎔ āˇƒāˇ“āļ¸āˇāˇ€āļąāˇŠ āļ‰āˇ€āļ­āˇŠ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āļ§ āļ‹āļ­āˇŠāˇƒāˇāˇ„ āļšāļģ āļ‡āļ­. ⎀āļŠāˇāļ­āˇŠāļ¸ āļšāˇāļ´āˇ“ āļ´āˇ™āļąāˇ™āļą āļ¯āˇ™āļē āļąāļ¸āˇŠ, 2019 āļ…āļœāˇāˇƒāˇŠāļ­āˇ” āļ¸āˇāˇƒāļē⎚āļ¯āˇ“–āļąāˇāˇ€āļ­āļ­āˇŠ, āļ§āˇŠâ€āļģāļ¸āˇŠāļ´āˇŠ āļēāļ§āļ­āˇšāļ¸â€“āļ‘āļšāˇŠāˇƒāļ­āˇŠ āļĸāļąāļ´āļ¯āļē āļ…āļ­āļģāļ¸āˇāļ¯āˇ’ āļ´āļģāˇāˇƒ āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļļāļŊāļšāˇ (INF) āļœāˇ’āˇ€āˇ’āˇƒāˇ”āļ¸āˇ™āļąāˇŠ āļ‰āˇ€āļ­āˇŠ ⎀⎓āļ¸āļē⎒.

2018 āļ”āļšāˇŠāļ­āˇāļ¸āˇŠāļļāļģ⎊ āļ¸āˇāˇƒāļē⎚āļ¯āˇ“ āļ§āˇŠâ€āļģāļ¸āˇŠāļ´āˇŠ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļ‘āļšāˇŠāˇƒāļ­āˇŠ āļĸāļąāļ´āļ¯āļē INF āļœāˇ’āˇ€āˇ’āˇƒāˇ”āļ¸āˇ™āļąāˇŠ āļ‰āˇ€āļ­āˇŠ ⎀āļą āļļ⎀āļ§ āļšāˇ… āļąāˇ’āˇ€āˇšāļ¯āļąāļēāļ§ āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āļ āˇāļģ ⎀⎁āļē⎙āļąāˇŠ, āļģāˇ”āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļĸāļąāˇāļ°āˇ’āļ´āļ­āˇ’ āˇ€āˇŠāļŊ⎐āļŠāˇ’āļ¸āˇ“āļģ⎊ āļ´āˇ”āļ§āˇ’āļąāˇŠ āļ´āˇŠâ€āļģāļšāˇāˇ āļšāˇ…āˇš, āļ´āˇœāˇƒāļē⎒āļŠāļąāˇŠ āļŊāˇ™āˇƒ ⎄āļŗāˇ”āļąāˇŠāˇ€āļą āļ¯āˇ’āļē āļēāļ§ āļŠāˇŠâ€āļģāˇāļą āļēāˇāļąāļēāļšāˇŠ āˇƒāˇ„ āļļ⎔āļģāˇ™āˇ€āˇ™āˇƒāˇŠāļ§āˇŠāļąāˇ’āļšāˇŠ āļŊāˇ™āˇƒ ⎄āļŗāˇ”āļąāˇŠāˇ€āļą āļąāˇ€ āļ¯āˇ’āļœāˇ” āļ¯āˇ”āļģ āļšāˇ˛āˇƒāˇŠ āļ¸āˇ’āˇƒāļē⎒āļŊāļēāļšāˇŠ āļ‡āļ­āˇ”⎅⎔⎀ āļąāˇ€ āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’ā (āļ´āˇŠâ€āļģāˇ„āˇāļģ) ⎃⎐āļ´āļē⎔āļ¸āˇŠ  āļēāˇāļąāˇŠāļ­āˇŠâ€āļģāļĢ āļ¸āˇāļŊāˇāˇ€āļšāˇŠ ⎃āļ‚⎀āļģ⎊āļ°āļąāļē āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸ āļģāˇ”āˇƒāˇ’āļēāˇāˇ€ āļ†āļģāļ¸āˇŠāļˇ āļšāļģāļą āļļ⎀āļē⎒.

āļģāˇ”āˇƒāˇ’āļēāˇāˇ€ āļ¸āˇ‘āļ­āļšāļ¯āˇ“ āļ‘āļšāˇ“ āļ´āļ¯āˇŠāļ°āļ­āˇ’ āļ¯āˇ™āļšāˇ™āˇ„⎒āļ¸ āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļ…⎀⎒ āļąāˇœāˇ€āļą āļļ⎙āļ¯āˇāˇ„⎐āļģ⎓āļ¸āˇš  (āļ´āˇŠâ€āļģāˇ„āˇāļģ)  āļēāˇāļąāˇŠāļ­āˇŠâ€āļģāļĢāļēāļąāˇŠ āļ´āˇ’⎅⎒āļļāļŗ āļ´āļģ⎓āļšāˇŠāˇ‚āļĢ āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” āļšāˇ… āļ…āļ­āļģ, āļ‘āļē āļ¯āˇ’āļœāˇ” āļšāļŊāļšāˇŠ āļ­āˇ’āˇƒāˇŠāˇƒāˇš ⎃⎐āļŊāˇƒāˇ”āļ¸āˇŠ āļšāļģ āļ­āˇ’āļļ⎖ āˇƒāˇ„ āļ¯āˇ’āļœāˇ” āļšāļŊāļšāˇŠ āˇƒāˇāļšāļ āˇŠāļĄāˇ āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āļ‘āļšāˇŠāˇƒāļ­āˇŠ āļĸāļąāļ´āļ¯ āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļ…āļ­āˇŠāˇ„āļ¯āˇ āļļ⎐āļŊ⎓āļ¸āˇŠ āļąāˇāˇ€āļ­ āļ†āļģāļ¸āˇŠāļˇ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸ āļąāˇ’āˇ€āˇšāļ¯āļąāļē āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸ āˇƒāļŗāˇ„āˇ āļ§āˇŠâ€āļģāļ¸āˇŠāļ´āˇŠ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļ´āˇŠâ€āļģāļēāˇāļĸāļąāļēāļ§ āļœāļąāˇŠāļąāˇ āļŊāļ¯āˇ“.

INF āļœāˇ’āˇ€āˇ’āˇƒāˇ”āļ¸āˇ™āļąāˇŠ āļ‰āˇ€āļ­āˇŠ ⎀⎓āļ¸āˇ™āļąāˇŠ āļ´āˇƒāˇ”⎀, āļ‘āļšāˇŠāˇƒāļ­āˇŠ āļĸāļąāļ´āļ¯āļē āļœāˇ’āˇ€āˇ’āˇƒāˇ”āļ¸ āļēāļ§āļ­āˇš āļšāļŊ⎒āļąāˇŠ āļ­āˇ„āļąāļ¸āˇŠ āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļ…⎀⎒, āļģāˇ”āˇƒāˇ’āļēāˇāˇ€āļ§ āˇƒāˇ„ āļ āˇ“āļąāļēāļ§ āļ´āˇ„āļģ āļ¯āˇ’āļē ⎄⎐āļšāˇ’ ⎃⎊āļŽāˇāļąāˇ€āļŊ ⎃⎊āļŽāˇāļąāļœāļ­ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āļ§ āļ´āˇ’āļē⎀āļģ āļœāˇ™āļą āļ­āˇ’āļļ⎚. āļ´āˇ™āļąāˇŠāļ§āļœāļąāļē āļ‘⎄⎒ āļ‰āļŊāļšāˇŠāļš āļœāļ­ āļ´āˇŠâ€āļģāˇ„āˇāļģāļš āļ¸āˇ’āˇƒāļē⎒āļŊāļē⎚ (Precision Strike Missile) āļ´āļģāˇāˇƒāļē āļ´āˇ”⎅⎔āļŊ⎊ āļšāļģ āļ‡āļ­āˇ’ āļ…āļ­āļģ SLCM-N āļŊāˇ™āˇƒ ⎄āļŗāˇ”āļąāˇŠāˇ€āļą āļąāˇ€ āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āˇƒāļąāˇŠāļąāļ¯āˇŠāļ°, āļ¸āˇ”⎄⎔āļ¯āˇš āļ¯āˇ’āļēāļ­āˇŠ āļšāļģāļą āļšāˇ˛āˇƒāˇŠ āļ¸āˇ’āˇƒāļē⎒āļŊāļēāļšāˇŠ ⎃āļ‚⎀āļģ⎊āļ°āļąāļē āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸ āˇƒāļŗāˇ„āˇ āļŠāˇœāļŊāļģ⎊ āļ¸āˇ’āļŊ⎒āļēāļą āˇƒāˇ’āļē āļœāļĢāļąāļšāˇŠ ⎀⎐āļē āļšāļģ āļ‡āļ­.

INF āļœāˇ’āˇ€āˇ’āˇƒāˇ”āļ¸ āļēāļ§āļ­āˇš āļšāļŊ⎒āļąāˇŠ āļ­āˇ„āļąāļ¸āˇŠ āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āļļ⎐āļŊ⎃⎊āļ§āˇ’āļšāˇŠ āˇƒāˇ„ āļšāˇ˛āˇƒāˇŠ āļ¸āˇ’āˇƒāļē⎒āļŊ ⎃āļ‚⎀āļģ⎊āļ°āļąāļē āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸, āļģāˇ”āˇƒāˇ’āļēāˇāˇ€āˇš āļœāˇāļšāˇ”āļģ⎔ āļ…āļˇāˇŠâ€āļēāļąāˇŠāļ­āļģāļēāļ§  āļąāˇšāļ§āˇ āļąāˇ’āļēāˇāļĸ⎒āļ­ āˇ€āļą  āļē⎔āļšāˇŠāļģ⎚āļąāļē⎚ ⎃⎘āļĸ⎔ āļ´āˇŠâ€āļģāˇ„āˇāļģ āļ‹āļ­āˇŠāˇƒāļąāˇŠāļą āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸ āˇƒāļ¸āļŸ āļ’āļšāˇāļļāļ¯āˇŠāļ° āˇ€āˇ“ āļ‡āļ­. āļ¸āˇ™āļ¸ āļ¸āˇāˇƒāļē⎚, āˇ€āˇāļŊ⎊ ⎃⎊āļ§āˇŠâ€āļģ⎓āļ§āˇŠ āļĸāļģ⎊āļąāļŊāļē,“āļļāļ§āˇ„⎒āļģ āˇƒāˇ„āļ āļģāļē⎒āļąāˇŠ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ ⎃āļ´āļēāļą āļŊāļ¯ āˇƒāļ¸āˇ„āļģ  āļ¯āˇ’āļœāˇ” āļ¯āˇ”āļģ āļ¸āˇ’āˇƒāļē⎒āļŊ āļē⎔āļšāˇŠāļģ⎚āļąāļē āļˇāˇāˇ€āˇ’āļ­āˇ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸ āˇƒāļŗāˇ„āˇ āļ´āļąāˇ€āˇ āļ­āˇ’āļļ⎖ āļ´āˇŠâ€āļģāļ°āˇāļą āˇƒāˇ“āļ¸āˇāˇ€āļšāˇŠ āļ§āˇŠâ€āļģāļ¸āˇŠāļ´āˇŠ āļ´āļģ⎒āļ´āˇāļŊāļąāļē āļ‰āˇ€āļ­āˇŠ āļšāļģ āļ‡āļ­” āļēāļąāˇ”⎀⎙āļąāˇŠ āˇ€āˇāļģ⎊āļ­āˇ āļšāļŊ āļ…āļ­āļģ, āļ’ āļ…āļąāˇ”⎀ āļ¸āˇš āļ¸āˇāˇƒāļē⎚ āļ¯āļšāˇ”āļĢ⎔ āļģāˇ”āˇƒāˇ’āļēāˇāˇ€āˇš āļļāˇŠâ€āļģāļēāļąāˇŠāˇƒāˇŠāļšāˇŠ āļąāļœāļģāļēāļ§ āļ‘āļšāˇŠāˇƒāļ­āˇŠ āļģāˇāļĸāļ°āˇāļąāˇ’āļē āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ ⎃āļ´āļēāļą āļŊāļ¯ āˇƒāˇŠāļ§āˇāļ¸āˇŠ ⎂⎐āļŠāˇ āļ¸āˇ’āˇƒāļē⎒āļŊ āļˇāˇāˇ€āˇ’āļ­āˇ āļšāļģāļ¸āˇ’āļąāˇŠ āļ´āˇŠâ€āļģāˇ„āˇāļģāļēāļšāˇŠ āļ‘āļŊ⎊āļŊ ⎀⎒āļē.

āļ¸āˇš āļ¸āˇƒ āļ¸āˇ”āļŊāļ¯āˇ“, āļ§āˇŠâ€āļģāļ¸āˇŠāļ´āˇŠ āļ­āˇ„⎀⎔āļģ⎔ āļšāˇ…āˇš āļē⎔āļšāˇŠāļģ⎚āļąāļēāļ§ āļ§āˇœāļ¸āˇāˇ„āˇāļšāˇŠ āļ¸āˇ’āˇƒāļē⎒āļŊ āļē⎐⎀⎓āļ¸ āļœāˇāļą āˇƒāļŊāļšāˇ āļļāļŊāļą āļļ⎀āļē⎒. āļ§āˇŠâ€āļģāļ¸āˇŠāļ´āˇŠāļœāˇš āļ­āļģ⎊āļĸāļąāļēāļ§ āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āļ āˇāļģ āļ¯āļšāˇŠāˇ€āļ¸āˇ’āļąāˇŠ ⎄⎒āļ§āļ´āˇ” āļģāˇ”āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļĸāļąāˇāļ°āˇ’āļ´āļ­āˇ’ āļ¯āˇ’āļ¸āˇ’āļ­āˇŠâ€āļģ⎒ āļ¸āˇ™āļŠāˇŠāˇ€āˇ’āļŠāˇ™āˇ€āˇŠ āļąāˇ’āļģ⎓āļšāˇŠāˇ‚āļĢāļē āļšāˇ…āˇš, “āļœāˇ”⎀āļąāˇšāļ¯āˇ“ āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļ§āˇœāļ¸āˇāˇ„āˇāļšāˇŠ āļ¸āˇ’āˇƒāļē⎒āļŊāļēāļšāˇŠ āˇƒāˇāļ¸āˇŠāļ´āˇŠâ€āļģāļ¯āˇāļē⎒āļš āļ‘⎀⎐āļąāˇŠāļąāļšāˇ’āļąāˇŠ  ⎀⎙āļąāˇŠāļšāļģ ⎄āļŗāˇ”āļąāˇ āļœāˇāļąāˇ“āļ¸āļ§ āļąāˇœāˇ„⎐āļšāˇ’” āļļ⎀āļē⎒. āļ§āˇœāļ¸āˇŠāˇ„āˇāļšāˇŠ āļ¸āˇ’āˇƒāļē⎒āļŊ⎀āļŊāļ§ āļ¯āˇ’āļœāˇ” āļšāļŊāļšāˇŠ āļ­āˇ’āˇƒāˇŠāˇƒāˇš āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļē⎔āļ° āˇāˇ“āļģāˇŠāˇ‚ āļģ⎐āļœāˇ™āļą āļēāˇāļ¸āˇš ⎄⎐āļšāˇ’āļēāˇāˇ€ āļ­āˇ’āļļ⎔āļĢ⎒.

āļģāˇ”āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āˇƒāˇ„ āļ āˇ“āļą āļ¯āˇšāˇāˇƒāˇ“āļ¸āˇ ⎀āļŊ āļšāˇ™āļ§āˇ’ āļ¯āˇ”āļģ āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļ…⎀⎒ ⎃⎊āļŽāˇāļąāļœāļ­ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸, āļąāˇšāļ§āˇāˇ€ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ ⎃āļ´āļēāļą āļŊāļ¯ āļ¯āˇ’āļœāˇ” āļ¯āˇ”āļģ āļ…⎀⎒ āļģāˇ”āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļąāļœāļģ⎀āļŊāļ§ āļ´āˇŠâ€āļģāˇ„āˇāļģ āļ‘āļŊ⎊āļŊ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸ āˇƒāļŗāˇ„āˇ āļ‹āˇƒāˇ’ āļœāˇāļąāˇŠāˇ€āˇ“āļ¸ āˇƒāˇ„ āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļ…āļ­āˇŠāˇ„āļ¯āˇ āļļ⎐āļŊ⎓āļ¸āˇŠ āļąāˇāˇ€āļ­ āļ†āļģāļ¸āˇŠāļˇ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸ āļēāļą āļ¸āˇšāˇ€āˇ āļ…āļ­āļģ, āļ¸āˇ”⎅⎔ āļŊāˇāļšāļēāļ¸ āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļē⎔āļ¯āˇŠāļ°āļēāļš āļšāˇœāļšāˇ āļœāˇƒāˇŠāˇƒāļą āļšāˇ™āˇƒāˇŠ āļœāˇƒāļš āļ…āļ¯āˇŠāļ¯āļģāļ§ āļœāˇ™āļą āļēāļąāˇ” āļ‡āļ­.

āļąāˇšāļ§āˇāˇ€āˇš āļ…āļģ⎊āļ°-āļąāˇ’āļŊ āˇƒāˇ„āļ āļģ āļē⎔āļšāˇŠāļģ⎚āļąāļē⎙āļąāˇŠ “āˇƒāˇāļ¸āˇŠāļ´āˇŠâ€āļģāļ¯āˇāļē⎒ā āļ¸āˇ’āˇƒāļē⎒āļŊāļēāļšāˇŠ ⎀⎙āļŠāˇ’ āļ­āļļāļą āļ•āļąāˇ‘āļ¸ āļ…āˇ€āˇƒāˇŠāļŽāˇāˇ€āļš, āļąāˇāļ­āˇ„āˇœāļ­āˇŠ,  āļŠāļąāˇ’āļēāˇ ” ⎀⎒āļēāļģ⎔ āļ¸āˇ’āļąāˇ’āˇƒāˇ āļąāˇŠâ€āļēāˇāļē⎚” āļŊāˇœāˇ€ āļ´āˇŠâ€āļģāļ¸āˇ”āļ›āļ­āļ¸ āˇ€āˇ˜āļ­āˇŠāļ­āˇ’āļšāļēāˇ ⎀āļą āļ§āˇŠâ€āļģāļ¸āˇŠāļ´āˇŠ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļąāˇ’āļēāˇāļœ āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āļ‘āļšāˇŠāˇƒāļ­āˇŠ āļĸāļąāļ´āļ¯āļē⎚ āļ…āļąāļ´āˇšāļšāˇŠāˇ‚⎒āļ­ āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļ…āļ­āˇŠāˇ„āļ¯āˇ āļļ⎐āļŊ⎓āļ¸āļšāˇŠ āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” āļšāļģāļą āˇƒāˇ‘āļ¸ āļ…āˇ€āˇƒāˇŠāļŽāˇāˇ€āļšāļ¸ āļģāˇ”āˇƒāˇ’āļēāˇāˇ€āˇš āˇƒāˇ„ āļ āˇ“āļąāļē⎚ ⎃⎐āļŊāˇƒāˇ”āļ¸āˇŠāļšāļģ⎔⎀āļąāˇŠ āļ­āļ¸āļąāˇŠāļœāˇ™āļąāˇŠāļ¸ āļ¸āˇ™āˇƒāˇš āļ…āˇƒāļąāˇ” āļ‡āļ­: “āļ…āļ´āˇ’ āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļ´āˇŠâ€āļģāˇ„āˇāļģāļēāļšāļ§ āļŊāļšāˇŠāˇ€ āˇƒāˇ’āļ§āˇ’āļ­āˇŠāļ¯?”

āļģāˇ”āˇƒāˇ’āļēāˇāˇ€ āˇƒāˇ„ āļ āˇ“āļąāļē āļēāļ§āļ´āļ­āˇŠ āļšāļģ āļœāˇāļąāˇ“āļ¸ āˇƒāļŗāˇ„āˇ āļœāļĢāļąāˇŠ āļļāļŊāļ¸āˇ’āļąāˇŠ āļ‘āļšāˇŠāˇƒāļ­āˇŠ āļĸāļąāļ´āļ¯āļē āļ…⎀āļ¯āˇāļąāļ¸āˇŠ āˇƒāˇ“āļ¸āˇāˇ€āļ§ āļē⎑āļ¸,  āļ…āˇƒāˇ“āļ¸āˇāļąāˇŠāļ­āˇ’āļš āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’⎀⎒āļ´āˇāļš āˇƒāˇ„āˇ’āļ­ āļ¯āˇāˇ€āˇāļąāˇŠāļ­ āļē⎔āļ¯ āļ‹āļ­āˇŠāˇƒāļąāˇŠāļąāˇ’āļē⎚ ⎃āļģ⎊āļ´āˇ’āļŊāļēāļšāˇŠ āļ…⎀⎔āļŊāˇ”āˇ€āˇāļŊ⎒āļē ⎄⎐āļšāˇ’āļē.

āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļ¸āˇ’āļŊ⎒āļ§āļģāˇ’āˇ€āˇāļ¯āļē⎚ āļąāˇāļœāˇ“āļ¸ āļ‘āļšāˇŠāˇƒāļ­āˇŠ āļĸāļąāļ´āļ¯āļē⎚ āļšāļ¸āˇŠāļšāļģ⎔ āļ´āļąāˇŠāļ­āˇ’āļēāļ§ āļ‘āļŊ⎊āļŊ ⎀āļą āļ´āˇŠâ€āļģāˇ„āˇāļģāļē ⎃āļ¸āļŸ āˇ€āˇ™āļąāˇŠāļšāˇ… āļąāˇœāˇ„⎐āļšāˇ’ ⎃⎚ āļļ⎐āļŗāˇ“ āļ´āˇ€āļ­āˇ“. āļ‘āļšāˇŠāˇƒāļ­āˇŠ āļĸāļąāļ´āļ¯āļē āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļ…āļ­āˇŠāˇ„āļ¯āˇ āļļ⎐āļŊ⎓āļ¸āˇŠ āļąāˇāˇ€āļ­ āļ†āļģāļ¸āˇŠāļˇ āļšāļģāļą āļļ⎀āļ§ āļ§āˇŠâ€āļģāļ¸āˇŠāļ´āˇŠ āļšāˇ… āļąāˇ’āˇ€āˇšāļ¯āļąāļē, āļ†āˇ„āˇāļģ āļ¸āˇ”āļ¯āˇŠāļ¯āļģ ⎃āļŗāˇ„āˇ āļ…āļģāļ¸āˇ”āļ¯āļŊ⎊ ⎃⎐āļ´āļē⎓āļ¸ āļ…āˇ€āˇƒāļąāˇŠ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āļ§ āļąāˇ’āļēāļ¸āˇ’āļ­ āļ¯āˇ’āļą āļšāˇ’⎄⎒āļ´āļēāļšāļ§ āļ´āˇ™āļģ āļ´āˇāļ¸āˇ’āļĢ āļ‡āļ­āˇ’ āļ…āļ­āļģ, āļ‘āļ¸āļŸāˇ’āļąāˇŠ ⎃⎊āļ­āˇ”āļ­āˇ’ āļ¯āˇ“āļ¸āˇš āļąāˇ’āˇ€āˇāļŠāˇ”⎀āļ§ (Thanksgiving) āˇƒāˇ„ āļąāļ­āˇŠāļ­āļŊ⎊ āļąāˇ’āˇ€āˇāļŠāˇ”⎀āļ§ āļ†āˇƒāļąāˇŠāļą āļ´āˇ™āļģāˇāļ­āˇ”āˇ€āˇš  āļ‡āļ¸āļģ⎒āļšāˇāļąāˇ”⎀āļąāˇŠ āļ¯āˇƒ āļ¸āˇ’āļŊ⎒āļēāļą āˇƒāļ‚āļ›āˇŠâ€āļēāˇāļ­ āļ´āˇ’āļģāˇ’āˇƒāļšāļ§ āļ…āļ­āˇŠâ€āļēāˇ€āˇāˇŠâ€āļē āļĸ⎓⎀āļąāˇāļŊ⎒āļēāļšāˇŠ āļ…⎄⎒āļ¸āˇ’ āļšāˇ™āļģ⎚.

āļ¸āˇš āļ¯āˇ™āļš āļ…āļ­āļģ ⎃⎘āļĸ⎔ ⎃āļ¸āˇŠāļļāļąāˇŠāļ°āļēāļšāˇŠ āļ­āˇ’āļļ⎚. āļ¸āˇ™āļ¸ āļ¸āˇāˇƒāļē⎚ āļ´āˇŠâ€āļģāļšāˇāˇāļēāļ§ āļ´āļ­āˇŠ āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āļ´āˇŠâ€āļģāļšāˇāˇāļēāļš, āļŠāˇ’āļ¸āˇœāļšāˇŠâ€āļģāļ§āˇ’āļšāˇŠ āļ´āļšāˇŠāˇ‚āļēāļ§ āļ´āļšāˇŠāˇ‚āļ´āˇāļ­ āļļ⎞āļšāˇ’āļąāˇŠāˇƒāˇŠ āļ†āļēāļ­āļąāļē, āļŠāˇ’āļ¸āˇœāļšāˇŠâ€āļģāļ§āˇ’āļšāˇŠ āˇƒāˇ„ āļģ⎒āļ´āļļ⎊āļŊ⎒āļšāļąāˇŠ āļ´āļšāˇŠāˇ‚ āļ¯āˇ™āļšāˇ™āļąāˇŠāļ¸ āˇƒāˇ„āˇāļē āļ¯āļšāˇŠāˇ€āļą āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āļ´āļ­āˇŠāļ­āˇ’āļēāļšāˇŠ ⎀⎙āļąāˇ”⎀⎙āļąāˇŠ āļšāļ­āˇ āļšāļģāļ¸āˇ’āļąāˇŠ, “āļē⎜āļ¯āˇ āļœāļ­ āˇ„āˇāļšāˇ’ āˇƒāˇ’āļēāļŊ⎔āļ¸ āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļē āˇƒāˇ„ āļ´āˇžāļ¯āˇŠāļœāļŊ⎒āļš āļ¸āˇ™āˇ€āļŊāļ¸āˇŠ āļ‹āļ´āļēāˇāļœāˇ“ āļšāļģ āļœāļąāˇŠāļąāˇ āļ”āļģ⎜āļ­āˇŠāļ­āˇ” āļ¯āˇ“āļ¸āˇš ⎃āļ¸āˇƒāˇŠāļ­ āˇƒāļ¸āˇāļĸ āļ¸āˇ–āļŊāˇāļ´āˇāļēāļšāˇŠ: āļ´āˇ–āļģ⎊āļĢ āļē⎔āļ¯āˇŠāļ° āļē⎔āļœāļēāļšāˇŠ ⎃āļŗāˇ„āˇ āļ´āˇ–āļģ⎊āļĢ āļ†āļģāļšāˇŠāˇ‚āˇāˇ€â€ āļ‰āļŊ⎊āļŊāˇ āˇƒāˇ’āļ§āˇ’āļē⎚āļē.

āļ¯āˇ™āˇ€āļą āļŊāˇāļš āļē⎔āļ¯āˇŠāļ° āˇƒāļ¸āļē⎚āļ¯āˇ“ āļĸāļģ⎊āļ¸āˇāļąāˇ” ⎄āļ¸āˇ”āļ¯āˇ āļąāˇāļēāļšāļ­āˇŠāˇ€āļē āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļ´āˇ”āļģāˇāļœāˇāļ¸āˇ“ āļšāļģāļą āļŊāļ¯āˇŠāļ¯āˇ ⎀⎖ āˇƒāˇ„ āļąāˇāˇƒāˇ’ āļ´āˇāļŊāļą āļ­āļąāˇŠāļ­āˇŠâ€āļģāļē āļēāļ§āļ­āˇš āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļē āļ¸āˇ–āļŊāļ°āļģ⎊āļ¸āļē āļŊāˇ™āˇƒ āļ¯āˇ’āļœāļ§āļ¸ āļ´āˇāˇ€āļ­āˇ’āļēāˇ ⎀⎖ “āļ´āˇ–āļģ⎊āļĢ āļē⎔āļ¯āˇŠāļ°āļēāˇšâ€ āļ¸āˇ–āļŊāļ°āļģ⎊āļ¸āļē, āļĸāˇāļ­āˇ’āļš āļ¸āˇ’āļŊ⎒āļ§āļģ⎒ āˇƒāˇāļģ⎊āļŽāļšāļ­āˇŠāˇ€āļē⎚ āļąāˇāļ¸āļē⎙āļąāˇŠ āļšāļ¸āˇŠāļšāļģ⎔ āļ´āļąāˇŠāļ­āˇ’āļē⎙āļąāˇŠ “āļšāˇāļ´āļšāˇ’āļģ⎓ā āļ‰āļŊ⎊āļŊāˇ āˇƒāˇ’āļ§āˇ’āļ¸āˇ’āļąāˇŠ, ⎃āļ¸āˇƒāˇŠāļ­ āˇƒāļ¸āˇāļĸāļēāļ¸ āļē⎔āļ° āļ´āˇŠâ€āļģāļēāļ­āˇŠāļąāļēāļ§ āļēāļ§āļ­āˇŠ āļšāļģāļą āļŊāļ¯āˇ“.

“āļ´āˇ–āļģ⎊āļĢ āļē⎔āļ¯āˇŠāļ°āļē⎚” āļ¸āˇ–āļŊāļ°āļģ⎊āļ¸āļē āļēāļ§āļ­āˇš, āļąāˇāˇƒāˇ’ āļĸāļģ⎊āļ¸āļąāˇ’āļē⎚ āļąāˇāļēāļšāļē⎒āļąāˇŠ āļąāˇāļœāˇ™āļąāˇ„⎒āļģ āļē⎔āļģāˇāļ´āļē āļ´āˇ”āļģāˇ ⎃āļ¸āˇ–āļŊāļāˇāļ­āļą āļē⎔āļ¯āˇŠāļ°āļēāļšāˇŠ āļ¯āˇ’āļēāļ­āˇŠ āļšāˇ…āˇāļšāˇŠ āļ¸āˇ™āļąāˇŠ āļąāˇ’āˇƒāˇāļšāˇ€āļ¸ āļĸāļģ⎊āļ¸āļąāˇ’āļē⎚ āļ¸āˇ„āļĸāļąāļ­āˇāˇ€ āļ¸āļ­ āˇ€āˇŠâ€āļē⎃āļąāļēāļšāˇŠ āļœāˇ™āļą āļ†āˇ„. āļ¯āˇāļąāˇŠ, ⎃āļ¸āˇƒāˇŠāļ­āļēāļšāˇŠ āļŊāˇ™āˇƒ āļ‡āļ¸āļģ⎒āļšāˇāļąāˇ” āļšāļ­āˇ’āļ´āļēāˇāļ°āˇ’āļšāˇāļģāļē ⎀⎙āļąāˇ”⎀⎙āļąāˇŠ āļšāļ­āˇ āļšāļģāļą āļ§āˇŠâ€āļģāļ¸āˇŠāļ´āˇŠ, āļąāˇāˇƒāˇ’ āļ­āļąāˇŠāļ­āˇŠâ€āļģāļē, āļ‘āļšāˇŠāˇƒāļ­āˇŠ āļĸāļąāļ´āļ¯āļē⎚ āļ’āļšāˇāļ°āˇ’āļ´āļ­āˇ’āļ­āˇŠāˇ€āļēāļ§ āļ´āļ¸āļĢāļšāˇŠ āļąāˇœāˇ€, āļŊāˇœāˇ€ āļ´āˇ”āļģāˇ āļ¸āˇ’āļŊ⎒āļ§āļģ⎒ āļ´āˇŠâ€āļģāļ āļĢ⎊āļŠāļ­āˇŠāˇ€āļēāļ§ āļ†āļ¯āļģ⎊⎁āļēāļšāˇŠ āļŊāˇ™āˇƒ āļ¯āļšāˇ“.

āļ´āˇāļŊāļš āļ´āļąāˇŠāļ­āˇ’āļē, āļ­āļ¸ āļģāļ§ āļ­āˇ”⎅ āļšāļ¸āˇŠāļšāļģ⎔ āļ´āļąāˇŠāļ­āˇ’āļēāļ§ āļ‘āļŊ⎊āļŊ āļšāļģāļą āļ´āˇŠâ€āļģāˇ„āˇāļģāļē ⎀⎒āļ¯āˇšāˇāļēāļąāˇŠāˇ„⎒ āļ¸āˇ’āļŊ⎒āļ§āļģ⎒ āļ‹āļ­āˇŠāˇƒāļąāˇŠāļą āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸ āˇƒāļ¸āļŸ āļļāļ¯āˇŠāļ° āļšāļģāļē⎒. āļšāļ¸āˇŠāļšāļģ⎔ āļ´āļąāˇŠāļ­āˇ’āļē āļ­āļ¸ āˇƒāļ¸āˇāļĸ āˇ„āˇ āļ†āļģ⎊āļŽāˇ’āļš āļ…āļē⎒āļ­āˇ“āļąāˇŠ āļ†āļģāļšāˇŠāˇ‚āˇ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸ āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļē⎔āļ¯āˇŠāļ°āļēāļ§ āļ‘āļģ⎙⎄⎒ āļ…āļģāļœāļŊāļē ⎃āļ¸āļŸ āļ’āļšāˇāļļāļ¯āˇŠāļ° āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āˇ™āļąāˇŠ āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āļ āˇāļģ āļ¯āˇāļšāˇŠāˇ€āˇ’āļē āļē⎔āļ­āˇ”āļē. āļ¸āˇ™āļ¸ āļ¸āˇƒ āļ¸āˇ”āļŊāļ¯āˇ“ āļ´āˇāˇ€āļ­āˇ’ “āļģāļĸ⎔āļąāˇŠ āļ‘āļ´āˇâ€ āļģ⎐āļŊ⎒āļē āļ§āˇŠâ€āļģāļ¸āˇŠāļ´āˇŠ āļ´āļģ⎒āļ´āˇāļŊāļąāļē⎚ āļ’āļšāˇāļ°āˇ’āļ´āļ­āˇ’āļ­āˇŠāˇ€āļē āˇƒāˇ„ āļšāļ´āˇŠāļ´āˇāļ¯āˇ” āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āļ´āļ­āˇŠāļ­āˇ’⎀āļŊāļ§ āļ¸āˇ„āˇ āļĸāļą āˇ€āˇ’āļģāˇāļ°āļēāļšāˇŠ āļ´āˇ€āļ­āˇ’āļą āļļ⎀ āļ´āˇ™āļąāˇŠāļąāˇ”āļ¸āˇŠ āļšāˇ…āˇšāļē. āļ…āļ°āˇ’āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļē⎔āļ¯āˇŠāļ°āļēāļ§ āļ‘āļģ⎙⎄⎒ ⎃āļ§āļą āļ°āļąāˇ€āˇāļ¯āļēāļ§ āļ‘āļģ⎙⎄⎒ āˇƒāˇ„ ⎃āļ¸āˇāļĸāˇ€āˇāļ¯āļē ⎃āļŗāˇ„āˇ ⎀āļą āˇƒāļ§āļąāļ§ āļļāļ¯āˇŠāļ° āļšāļģāļą āļšāļ¸āˇŠāļšāļģ⎔ āļ´āļąāˇŠāļ­āˇ’āļē⎚ āˇ€āˇŠâ€āļēāˇāļ´āˇāļģāļēāļšāˇŠ āļŊāˇ™āˇƒ āļ¸āˇ™āļ¸ āˇ€āˇ’āļģ⎔āļ¯āˇŠāļ°āļ­āˇŠāˇ€āļē ⎀āļģ⎊āļ°āļąāļē āļšāˇ… āļē⎔āļ­āˇ”āļē.

āļ§āˇŠâ€āļģāļ¸āˇŠāļ´āˇŠ āļ‘āļšāˇŠāˇƒāļ­āˇŠ āļĸāļąāļ´āļ¯ āļąāˇŠâ€āļēāˇ‚āˇŠāļ§āˇ’āļš āļ…⎀⎒ āļ…āļ­āˇŠāˇ„āļ¯āˇ āļļ⎐āļŊ⎓āļ¸āˇŠ āļąāˇāˇ€āļ­ āļ†āļģāļ¸āˇŠāļˇ āļšāļģāļą āļļ⎀ āļąāˇ’āˇ€āˇšāļ¯āļąāļē āļšāļģāļē⎒ Read More Âģ

Webina

Nazism, big business and the working class: Historical experience and political lessons

This webinar was originally published in the World Socialist Web Site on 21 October 2025.

Nazism, big business and the working class: Historical experience and political lessons

On October 16, 2025, the World Socialist Web Site (WSWS) hosted a webinar examining the historical relationship between Nazism, big business and the working class—a discussion with urgent contemporary relevance. 

The discussion was chaired by David North, chairperson of the International Editorial Board of the WSWS and of the Socialist Equality Party in the United States. He was joined by three distinguished historians: David Abraham, professor emeritus of law at the University of Miami and author of The Collapse of the Weimar Republic: Political Economy and Crisis; Jacques Pauwels, Canadian historian and author of Big Business and Hitler; and Mario Kessler, senior fellow at the Centre for Contemporary History in Potsdam, Germany, whose scholarship focuses on the German Communist Party and European labor movements.

The webinar opened with North recounting the vicious academic campaign that destroyed Abraham’s career as a historian in the 1980s. After publishing his Marxist analysis of how conflicts within German capitalism facilitated Hitler’s rise, Abraham faced attacks from conservative historians Gerald Feldman and Henry Ashby Turner, who accused him of fraud. Abraham explained that the attack stemmed from “ideological animus, personal pique, and intellectual know-nothingism.”

In the discussion, Jacques Pauwels attacked the claim that Hitler’s rise was accidental or unconnected to capitalist interests. “Hitler’s so-called capture of power was merely a transfer or surrender of power,” he stated. “Without the financial and other support of industry and finance, in other words, big business, the rest of the German power elite, Hitler could never have risen to supremacy.” Pauwels described fascism as “the stick of capitalism, not to be used at all times, but certainly always ready behind the door.”

Mario Kessler addressed Hitler’s mobilization of the middle classes while preventing their left-wing radicalization toward socialism. He noted that the Nazi Party “never succeeded in making consistent inroads into the working class” and “never achieved an absolute majority of the votes” in any Weimar election. Hitler’s function was to “collect the votes of the unemployed people, the resentment of all who considered themselves losers of what was called the system.” Kessler stressed that “before Hitler and the German fascists could annihilate the Jews, they had to destroy the German and European labor movement.”

Pauwels demolished the myth that Hitler improved workers’ living conditions, documenting how “the German workers’ real wages fell dramatically under Nazi rule while corporate profits soared.” He revealed that work accidents and illnesses increased from 930,000 cases in 1933 to 2.2 million in 1939, calling Nazi policy “a high profit, low wage kind of policy.” The first concentration camp at Dachau was established not primarily for Jews but because “regular prisons were full of political prisoners, mostly social democrats and communists.”

The discussion then turned to contemporary parallels. North drew explicit connections between Weimar’s collapse and America’s current trajectory under the fascistic Trump administration, noting gold’s rise from $35 per ounce in 1971 to over $4,000 today as an “objective indication of a real crisis of the American economic system.” Abraham described the emerging alliance of “old right-wingers in the fossil fuel industry” with “anarcho-libertarians” from Silicon Valley, noting that Peter Thiel recently gave lectures invoking Carl Schmitt, the Nazi legal theorist, while identifying workers, leftists, minorities, and environmentalists as civilization’s “blockage,” which Abraham described as “a kind of new Judeo-Bolsheviks.”

North posed a critical question: “Do objective conditions create the possibility for a revolutionary orientation? Is fascism inevitable?” He argued that the same contradictions driving reaction also create revolutionary potential, citing how World War I produced both catastrophe and the October Revolution.

Christoph Vandreier, chairman of the Sozialistische Gleichheitspartei in Germany, addressed the rehabilitation of Hitler and the Nazis within German academia. He described how historian JÃļrg Baberowski declared in Der Spiegel that “Hitler was not cruel” and “was not a psychopath,” claiming the Holocaust “was not essentially different from shootings during the civil war in Russia.” Vandreier noted that “Baberowski was supported by almost the entire academia in Germany” and that such positions “are part of the mainstream” today, coinciding with Germany’s trillion-euro rearmament program.

The historians agreed that the struggle against historical falsification is inseparable from political struggle. Pauwels emphasized that “history is subversive” and that “the powers that be don’t really want us to know how we got into this trouble.” Abraham noted a modest revival of political economy studies after decades in which “the right captured Washington, the left captured the English department.”

North concluded by emphasizing the persistence of the same fundamental contradictions: “We are not only talking about the past, but we’re really discussing the present. The same issues, the same social forces are present today.” He predicted an “explosive turn by the working class and the most advanced sections of young people and workers toward Marxism, which is the only theoretical framework for which one can understand objective reality and on that basis build a revolutionary movement.”

Links to purchase literature from Mehring Books:

Nazism, big business and the working class: Historical experience and political lessons Read More Âģ

Gaza

2 years of the Gaza genocide: A crime of Zionism and imperialism

By WSWS Editorial Board.

This Perspective was published in the World Socialist Website Site on 06 October 2025.

Today marks two years since the beginning of Israel’s genocide in Gaza, one of the greatest crimes of the modern era. Before the eyes of the entire world, the Israeli government—armed, financed and defended by every imperialist power—has carried out a campaign of mass murder, ethnic cleansing and deliberate starvation. At least 67,000 Palestinians have been killed, including 20,000 children, and the entire population has been repeatedly displaced.

Gaza
Displaced Palestinians fleeing northern Gaza carry their belongings along the coastal road toward southern Gaza, Tuesday, Sept. 9, 2025, after the Israeli army issued evacuation orders from Gaza City. [AP Photo/Jehad Alshrafi]

In order to launch this long planned genocide, Israel used as its pretext the Hamas attacks of October 7, 2023, in which a few thousand fighters with small arms, possessing no armored vehicles or aircraft, breached the Israeli border without resistance. To claim that Israel, with one of the most sophisticated intelligence networks in the world, was taken completely by surprise by a few thousand Hamas fighters is a despicable fiction.

As the events of the past two years have shown—in Israel’s assassinations of foreign leaders, military officers and scientists—Israeli intelligence has penetrated every state and movement in the region. Indeed, within months of the October 7 attacks, newspaper accounts revealed that Israel possessed the entire Hamas battle plan but orchestrated a deliberate stand-down of its troops stationed on the border.

The genocide that followed was the premeditated outcome of 75 years of brutal oppression, the implementation of the “final solution” to the Palestinian “problem.” It has exposed before the entire world the bankrupt and reactionary character of Zionism. The Israeli state has shown itself to be a murderous instrument of imperialism.

While carried out by Israel, the genocide has been a joint operation of world imperialism. Every imperialist government, from Washington to London, Paris and Berlin, together with the entire media, justified the Israeli assault on Gaza. A hideous double standard was adopted, in which any act of mass murder by Israel, which illegally occupies Gaza, was justified, while any effort at resistance by the Palestinians was demonized as “terrorism.”

Opposition to the Israeli state was slandered as “antisemitism,” in an exercise that the WSWS referred to as “semantic inversion,” in which “a word is utilized in a manner and within a context that is the exact opposite of its real and long-accepted meaning.” This became the framework for a brutal and escalating assault on democratic rights, in which opposition to genocide has been criminalized. The attempt to equate opposition to the genocide with hatred of the Jews, is, in any case, negated by the prominent role played by Jewish people around the world in mass demonstrations. 

The United States has been Israel’s key weapons supplier, funneling unlimited amounts of deadly military gear to fuel the slaughter. But Germany, France, Britain and others have all contributed their share to the bloodbath. Moreover, they have all purchased billions in Israeli government bonds to help finance the murderous military machine they also armed.

Underscoring the fact that these crimes have been facilitated by the major North American and European powers, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu was allowed to defend his actions from the podium of the United Nations last month, even though an arrest warrant against him for war crimes is outstanding.

The imperialists back the genocide as a central component of their drive to secure control over the oil-rich Middle East, part of a global eruption of imperialist war targeting Russia and China. Their support for the genocide has demonstrated that they are ready to deploy any and all means to secure for themselves access to markets, raw materials, labour and geostrategic influence.

This imperialist plunder has culminated in Trump’s “peace” plan, which proposes robbing Palestinians of all their rights by creating a neo-colonial protectorate under the control of America’s would-be FÃŧhrer and his bagman, the unindicted war criminal Tony Blair. If Hamas follows Trump’s demand to accept this arrangement, the Palestinians will be expelled to make way for a US-controlled trade corridor through the Middle East. If they refuse, Israel will get the green light to slaughter the remaining Palestinians en masse.

A particularly foul role in this process has been played by the bourgeois nationalist regimes of the Middle East. The entire history of the 20th century has shown the incapacity of any form of nationalism to secure the democratic and social rights of the working class. The despicable role of these governments culminated in their embrace of the “peace” plan promoted by Trump, which completely repudiates the right of the Palestinian people to self-determination.

The genocide in Gaza has provoked mass revulsion and opposition throughout the world. Over the past two years, tens of millions have participated in demonstrations spanning every continent, from Europe and the Americas to the Middle East, Africa and Asia. Trump’s plan to turn the Middle East into a US fiefdom on the bones of the Palestinians, and Israel’s violent seizure of the Sumud aid flotilla, have ignited a new and broader wave of protest.

In recent days, millions have filled the streets of Italy, Spain, the Netherlands, India, Pakistan, Malaysia, Colombia and Argentina. In Italy, action initiated by dockworkers, who refused to load weapons for Israel, triggered a one-day general strike of more than 2 million workers and a million-strong march in Rome. Though still limited by the trade union bureaucracies and appeals to the Meloni government, these actions point to the immense potential power of the international working class to halt the genocide.

One day of coordinated strike action has shaken Trump’s closest European ally. An organized, global industrial and political movement of the working class could stop the imperialist war machine in its tracks. Nothing less than a mass, international movement of workers can end the genocide and block the extension of American imperialism’s drive for domination—from Gaza to a wider war aimed at Iran, Russia and ultimately China.

The development of opposition to the genocide must be guided by an understanding of the political lessons of the past two years. The central lesson is the total bankruptcy of all appeals to governments of the imperialist powers. They are not the instruments for halting genocide but its perpetrators and enablers.

The perspective of a two-state solution has failed. Only the unification of all the peoples of the Middle East can lead to a viable future. The Israeli state has proven to be a historical monstrosity, resulting in demoralization and degradation. The Israeli working class must repudiate the poisonous ideology and politics of Zionism, reject the reactionary dystopia of the “Jewish state” and strive for the unity of Israeli and Palestinian workers in the struggle for the United Socialist Federation of the Middle East.

In a lecture delivered on October 24, 2023, three weeks after the beginning of the genocide, WSWS International Editorial Board Chairman David North explained:

In the final analysis, the liberation of the Palestinian people can be achieved only through a unified struggle of the working class, Arab and Jewish, against the Zionist regime, as well as the treacherous Arab and Iranian capitalist regimes, and their replacement with a union of socialist republics throughout the Middle East and, indeed, the entire world.

This is a gigantic task. But it is the only perspective that is based on a correct appraisal of the present stage of world history, the contradictions and crisis of world capitalism and the dynamic of the international class struggle. The wars in Gaza and Ukraine are tragic demonstrations of the catastrophic role and consequences of national programs in a historical epoch whose essential and defining characteristics are the primacy of world economy, the globally integrated character of the productive forces of capitalism, and, therefore, the necessity to base the struggle of the working class on an international strategy.

Two years later, there are growing signs of a global resurgence of working class struggle. The Trump administration’s drive to establish a presidential dictatorship is bringing it into head-on conflict with the working class in the United States, despite all efforts by the Democrats to sow complacency and passivity. President Macron in France is unable to form a stable government, amid mass opposition to his demands for austerity to pay for remilitarisation. Starmer in the UK and Merz in Germany have no popular support whatsoever.

Internationally, there has been an explosion of popular anti-government struggles, led by “Generation Z”—in Kenya, Nepal, Indonesia, the Philippines, Morocco and Madagascar.

The development of this opposition along revolutionary lines requires that workers break free from the control of the social democratic, Stalinist and trade union bureaucracies, along with their pseudo-left defenders, who work to contain and dissipate opposition. This requires building new, democratic organizations of class struggle—rank-and-file committees in every workplace and neighborhood—to coordinate and lead a unified international offensive of the working class.

Workers, students, youth and all opponents of Zionism and imperialism must fight for:

  • An immediate halt to all weapons shipments to Israel;
  • A comprehensive boycott of all trade and other economic activity with Israel;
  • The prosecution of all US, European and other corporations assisting Israel in carrying out the genocide.
  • The arrest of Israeli officials for war crimes;
  • An end to state repression of anti-genocide protesters and the repeal of all anti-demonstration laws;
  • Immediate, unhindered delivery of humanitarian aid to Gaza by all available routes.

These demands must spearhead the broader movement already developing in the working class internationally. The same governments that funnel weapons of death to Israel are erecting dictatorial forms of rule at home to suppress opposition to oligarchic rule, mass impoverishment and the drive to world war.

The genocide in Gaza has laid bare the historical dead end of the capitalist system itself. The “normalization” of genocide is the product of a system that has exhausted any progressive role. It is accompanied by the normalization of fascism, the normalization of military-police dictatorship, the normalization of world war and oligarchic rule.

The perspective that must guide the working class is Trotsky’s theory of Permanent Revolution. The democratic and social aspirations of the oppressed can be achieved only through the independent political mobilization of the working class, on a world scale, for the conquest of power.

The critical task is the building of a new revolutionary leadership to guide this struggle. The International Committee of the Fourth International (ICFI) and its sections, the Socialist Equality Parties, fight to unite workers and youth across all borders in a single movement against capitalism, for the establishment of workers’ governments and the socialist reorganization of the world economy to meet human need, not private profit.

2 years of the Gaza genocide: A crime of Zionism and imperialism Read More Âģ

Trump

Trump’s fascist conspiracy and how to fight it: A socialist strategy

Socialist Equality Party (US)

This statement was published originally in the World Socialist Web Site on the 19 September 2025.

In the week since the assassination of Charlie Kirk, the Trump administration has escalated its conspiracy to establish a presidential dictatorship.

The policy of the Trump regime was spelled out clearly by fascist strategist Stephen Bannon, one of Trump’s closest political allies. “If we are going to go to war,” he declared, “let’s go to war.” The Trump administration is waging a war—against the population, against democratic rights, against Constitutional government.

Trump
President Donald Trump speaks in the Oval Office of the White House, Friday, Sept. 19, 2025, in Washington. [AP Photo/Alex Brandon]

This war is being conducted within the framework of the public deification of Kirk. Over the past week, the White House has spearheaded a campaign to ban all criticism of the Trump administration. Workers, including teachers, airline staff and others, have been fired for critical social media posts about Kirk. 

On Wednesday, ABC/Disney announced that it was suspending Jimmy Kimmel Live!, after Kimmel made mild, accurate remarks on Monday about the political exploitation of Kirk’s killing. The move followed an explicit directive from the White House and its enforcers. FCC (Federal Communications Commission) Chair Brendan Carr threatened broadcasters, “We can do this the easy way or the hard way.” Nexstar and Disney, desperate to protect multibillion-dollar mergers and profits, rushed to comply.

In interviews Thursday, Carr declared that Kimmel’s suspension was not the “last shoe to drop,” calling for a “massive shift that’s taking place in the media ecosystem.” On the same day, Trump himself declared that regulators should revoke the licenses of broadcasters who air “negative coverage” of him.

The critical question now is: What must be done to stop this drive to dictatorship? In answering this question, it is necessary to identify the political context of Trump’s attempt to overthrow the Constitution, the class and economic interests that underlie the actions of the government, the social force that has the power to defend democratic rights, and the political strategy and program upon which the fight against Trump must be based.

First, it is necessary to put aside all self-deluding hopes that what is unfolding is anything less than a drive to establish a presidential dictatorship, based on the military, police, paramilitary forces and fascist gangs. The essential purpose of the glorification of Charlie Kirk has been to provide a martyr symbol to galvanize the most reactionary forces in the country.

As the World Socialist Web Site has warned, the Hitler admirers in Trump’s inner circle, such as Vice President JD Vance and White House Deputy Chief of Staff Stephen Miller, are working off the playbook written by the Nazis. Kirk is the Trump regime’s “Horst Wessel” (the name of a murdered storm trooper) and the assassination is their equivalent to the infamous Reichstag Fire, the burning of the German parliament building, which was seized upon by Hitler to claim absolute power in March 1933.

The cancellation of the Jimmy Kimmel show is yet another action based on the tactics of the Nazi regime. Any form of speech, including jokes, that was deemed insulting to the honor and dignity of Hitler was treated as a criminal offense that merited drastic punishment. The “Heil Hitler” salute became an obligatory form of greeting, even between friends.

Second, Trump is not acting on his own. However grotesque his individual qualities, he represents the interests of the corporate and financial oligarchy. Here again, the parallels to Nazi Germany are chilling. It is a historical fact that Hitler’s rise to power would not have been possible without the resources provided to the Nazi movement by leading German capitalists. Once in office, Hitler’s brutal regime served the interests of German banks and corporations, and they supported his dictatorship.

If anything, the alliance of Trump and today’s financial-corporate oligarchy is even more intense than that which prevailed in Nazi Germany. It can be described, without exaggeration, as a love affair. In the midst of Trump’s assault on democratic rights, he was feted last week at a White House dinner, where a gang of mega-millionaires and billionaires sang his praises. An even more obscene spectacle was staged this week at Windsor Castle in Britain. Seated next to King Charles III, Trump was feted at a state banquet by a retinue of oligarchs, including Tim Cook of Apple, Sam Altman of OpenAI, Satya Nadella of Microsoft, Ruth Porat of Alphabet, financiers Steve Schwarzman of Blackstone, Jane Fraser of Citigroup, Larry Fink of BlackRock and Brian Moynihan of Bank of America.

Third, underlying the public reverence for Trump are cold-blooded economic and political calculations. The staggering concentration of wealth in an infinitesimal segment of the population is not compatible with democratic forms of rule. The rich are convinced that the defense of their wealth and their unrestricted exploitation of the working class is incompatible with democracy. Dictatorship is their preferred form of political rule.

However, the oligarchy’s reasons for supporting the overthrow of whatever remains of American democracy extend beyond their uncontainable lust for ever greater heaps of money and personal wealth. The American ruling class is acutely conscious of and terrified by the existential crisis of the capitalist system. It is aware that the national debt—now approaching $40 trillion—is unsustainable. 

The oligarchs are convinced that a massive assault on the living standards and even the lives of the working class is necessary. All the social reforms extending back to the Progressive era of the first two decades of the 20th century, the New Deal of the 1930s, and the Great Society of the 1960s must be ended. Critical programs like Social Security, Medicare and Medicaid are to be all but eliminated. The war on medicine—to the point of ending vaccinations against COVID, measles, mumps, polio, whooping cough, and other deadly illnesses—is aimed at substantially raising infant and child mortality and lowering life expectancy.

The wiping out of regulations that provided any sort of protection against injury and death in factories, mines, depots, shipyards, and other workplaces is a major objective. 

Yet another factor in the political calculations of the capitalist elites is the geo-political crisis confronting American imperialism. The protracted deterioration in the global economic and strategic position of the United States has reached critical dimensions. The rise of China and the development of an alliance of states challenging American hegemony cannot be stopped except through war. The militarization of the United States demands ever greater expenditures, which, in turn, intensifies the pressure to slash social expenditures and wages. Moreover, the preparation and launching of wars requires the violent suppression of domestic political opposition.

These are the objective factors that underlie the collapse of American democracy. Trump’s policies are those of the ruling class. This is not to ignore the specific pathological features of his personality and that of his MAGA cabal that impart to this regime its particularly degenerate character. But even if the workings of actuarial statistics were to suddenly remove Trump from the scene, it would not halt the drive to dictatorship. The war on democracy and the working class would continue.

This objective cause of the breakdown of democracy is verified by the fact that parallel processes are being manifested in all major capitalist countries. Throughout Europe neo-fascist parties are gaining strength. The drive toward dictatorship is a global phenomenon. 

Fourth, the correct identification of the source of Trump’s war against the working class leads to critical political conclusions. The starting point of any serious struggle against dictatorship is a break with the Democratic Party. To rely on the Democratic Party to oppose Trump is to guarantee defeat.

The Democrats are, like the Republicans, a party of Wall Street, the Pentagon, and the corporate-financial oligarchy. What they fear above all is not the rise of fascism but the eruption of a mass movement from below that threatens the foundations of capitalist rule. This accounts for the Democratic Party’s cowardly capitulation to the fascist glorification of Kirk and its feckless response to the suspension of Jimmy Kimmel and all the previous dictatorial decrees issued by Trump.

The prostration of the Democratic Party was exposed when the US Senate unanimously approved a resolution marking October 14, Kirk’s birthday, as a “National Day of Remembrance for Charlie Kirk.” Not one Democrat, including Vermont Senator Bernie Sanders, had the courage to object. It would have been sufficient, and politically correct, to oppose the assassination on principled grounds, i.e., that the killing of one or another despicable figure serves absolutely no progressive interest, that it sows confusion among workers and youth and that it plays into the hands of the reactionaries.

But to sanction the elevation of Kirk—a man whose record of racism, antisemitism, opposition to civil rights, and promotion of authoritarian violence is well documented—as a national hero is obscene. Yet Sanders and the Democrats joined in this sanctification.

The next day, 90 Democrats, including the party’s leadership, voted with Republicans in the House to pass a resolution “honoring the life and legacy of Charles Kirk,” praising the fascist provocateur as a martyr for “freedom” and “civil discourse,” and a “fierce defender” of “life, liberty, limited government, and individual responsibility.” 

Fifth, the development of the struggle to defeat Trump must be based on the mobilization of the multimillioned working class—the social force that has the power, if mobilized on the basis of a correct political strategy, to defeat Trump and drive him from office.

The key elements of this strategy are: 

1) The complete political and organizational independence of the working class from the Democratic Party and its collaborators and apologists, i.e., the DSA, Bernie Sanders, Alexandria Ocasio-Cortez and the myriad middle class organizations and individuals who believe that shouting obscenities on various social media platforms will stop Trump. These are the methods of frustrated liberals who hope that their hysterical rhetoric will move the Democratic Party to fight Trump.

2) The building of a new form of organization that can unify the working class and mobilize its vast industrial and economic power against the Trump regime. This new form of organization proposed by the Socialist Equality Party consists of rank-and-file committees. They must be established in every factory, workplace, school and neighborhood to organize resistance to Trump’s dictatorship. These committees must become centers of resistance, uniting all sections of the working class (in industry, logistics, transport, restaurants and fast food, social services, legal defense, education, arts and culture, entertainment, medicine, health care, sciences, computer technology, programming and other highly specialized professions) and student youth against Trump’s fascist government, the complicity of the Democrats, and the broader assault on democratic rights and living standards. 

The building of rank-and-file committees is essential to break the stranglehold of the trade union bureaucracies, which function as industrial police for the corporations and utilize their power to block every form of resistance by the working class. Power must be transferred from the offices of the bureaucratic parasites to the workers on the shop floor and job sites, where decisions on all matters of strategy, policy and action can be made democratically by the working class.

These rank-and-file committees, spreading across all workplaces, will create new centers of coordinated social power upon which the defense of democracy throughout the country can be based. The mobilized working class will be able to inspire with confidence and unify all the now disparate elements of protest in a massive social movement against the hated government led and controlled by capitalist oligarchy.

3) This movement, led by the working class, requires a program that accurately reflects socio-economic realities and corresponds to the interests of the overwhelming majority of the population. The capitalist oligarchy has declared war on the working class. The necessary response is the declaration of war by the working class on capitalism, which must result in the socialist reorganization of society. This entails the establishment of public ownership and democratic control by the working class of major industries, banks, utilities and natural resources. Moreover, the obscene levels of wealth concentrated in the approximately 900 billionaires must be expropriated. The 400 richest Americans alone hold a combined wealth of $6.6 trillion, which represents a growth by more than $1 trillion over the previous year. The concentration of so much money and power is a social malignancy that kills democracy.

4) The most important element of this strategy—upon which the implementation and realization of all previous elements depends—is internationalism. No effective struggle can be waged by workers in the United States unless their actions are coordinated and aligned with the struggles of the global working class. The threat of fascism is an international phenomenon. The capitalist ruling class of every country has its own version of Trump and even Hitler. American workers must repudiate the reactionary, outdated and self-defeating ideology of nationalism, which is the primal evil that instigates the racism and ethnic hatreds utilized by fascism. It is not an accidental coincidence that Trump launched his drive for dictatorship by unleashing a savage assault on immigrants. The deprivation of their democratic rights was only the first stage in the overthrow of the Constitution. The masked ICE agents who prowl through cities are the vanguard of the fascist paramilitary that Trump is planning to unleash against all sections of the working class.

An inseparable corollary of the fight for the international unity of American workers with their class brothers and sisters beyond the borders of the United States is irreconcilable opposition to US imperialism, militarism and war. The Gaza genocide carried out by the Zionist regime, which has to a great extent been carried out with weapons provided by the United States, reveals the barbarism of which capitalism is capable. The mass murder of Palestinians sanctioned by all the imperialist powers is an anticipation of what the capitalist oligarchs are prepared to inflict against the workers in their “own” countries.

It flows from this internationalist strategy that the rights of immigrants must be defended against the criminal and inhumane policy of deportation. The principle of birthright citizenship, inscribed in the Constitution, must be defended without compromise. Further, the class-conscious worker rejects the insidious and cruel distinction between the “native” and “foreign born.” Moreover, sanctions and tariffs imposed by the Trump administration must be opposed. The working class cannot defend its jobs and interests by supporting economic nationalism, which is entirely reactionary in an era of the global integration of production. The working class can advance its interests only by demanding the tearing down of national boundaries, which not only strangle the development of the productive forces but also lead mankind down the terrible path to nuclear world war.

Even before Trump began his second term and launched his drive for dictatorship, the Socialist Equality Party issued a call for the formation of the International Workers Alliance of Rank-and-File Committees (IWA-RFC). This initiative has not only been vindicated. Its development has acquired burning urgency.

5) The strategy, organization and action that are necessary to defeat Trump, defend democratic rights, and prevent fascism and war will not emerge spontaneously. This program must be fought for. But the determination that is required to take up and wage this fight is incompatible with pessimism and demoralization. These moods lead to paralysis. Moreover, pessimism is invariably connected to a superficial and false appraisal of reality. The Democrats, the unions and the media cultivate the myth of an all-powerful government while insisting that nothing can be done. This is a lie. What is lacking is not mass opposition but, rather, a political strategy to guide and organize the struggle against Trump’s assault on democratic rights.

The Socialist Equality Party advances this program as the basis for the struggle against Trump and the degenerate oligarchy which he represents. Our program is not for the pessimists, the skeptics and the demoralized, but for the fighters among workers, students, youth, professionals, artists and intellectuals. There is no time to lose.

We call on all workers and young people who agree with this perspective to join the Socialist Equality Party, mobilize the power of the working class, defeat the conspiracy of the oligarchs and fight for a socialist future without fascism, genocide and war

Trump’s fascist conspiracy and how to fight it: A socialist strategy Read More Âģ

Commemoration

āļšāļ§āˇ”⎀āļą āˇƒāļ¸āˇ–āļŊāļāˇāļ­āļąāļē: āˇ€āˇƒāļģ 36āļš āļļ⎒āļē āļœāˇāļąāˇŠāˇ€āˇ“āļ¸āˇŠāˇ€āļŊ⎒āļąāˇŠ āˇƒāˇ„ āļ…āļ›āļĢ⎊āļŠ āļ¯āļĢ⎊āļŠāļ¸āˇ”āļšāˇŠāļ­āˇ’āļēāļšāˇ’āļąāˇŠ āļ´āˇƒāˇ” āļĨāˇāļ­āˇ“⎄⎔ ⎀⎒āļąāˇŠāļ¯āˇ’āļ­āļēāļąāˇŠ āļ…āļąāˇ”āˇƒāˇŠāļ¸āļģāļĢāļē āļšāļģāļ­āˇ’

āļ…āļ´āļœāˇš āˇ€āˇāļģ⎊āļ­āˇāļšāļģ⎔ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇ’.

āļ¸āˇ™āļ¸ āļŊ⎒āļ´āˇ’āļē āļ‰āļ‚āļœāˇŠâ€āļģāˇ“āˇƒāˇ’ āļļāˇƒāˇ’āļąāˇŠ 2025 ⎃⎐āļ´āˇŠāļ­āˇāļ¸āˇŠāļļāļģ⎊ 05 āļ¯āˇ’āļą thesocialist.lk ⎄⎒ āļ´āļŊ ⎀⎒āļē. 

Commemoration
āļšāļ§āˇ”⎀āļą āˇƒāļ¸āˇ–āļŊāļāˇāļ­āļąāļē⎚ ⎀⎒āļąāˇŠāļ¯āˇ’āļ­āļēāļąāˇŠ – āļ¯āļšāˇ”āļĢ⎚ āˇƒāˇ’āļ§: āˇƒāˇ’āˇƒāˇ’āļŊ⎒āļēāˇāļąāˇ, āļ‘āļŠāˇŠāˇ€āˇ’āļąāˇŠ, āļąāˇ’āļŊ⎊āļ¸āˇ’āļĢ⎒, āļ¸āļ­āļœāļŊāļ­āˇ, āˇƒāˇ”āļĸ⎒āļ­āˇƒāˇ“āļŊ⎒, āļ āļąāˇŠāļ¯āˇŠâ€āļģāļŊ⎚āļšāˇ āˇƒāˇ„ āļąāˇ’āļģāļ‚āļĸāļŊāˇ. 1990 āļ¯āˇ“ āļāˇāļ­āļąāļē ⎀⎖ āļ āˇ–āļŊāˇāļąāļąāˇŠāļ¯, ⎀āļ¸āˇš āˇƒāˇ’āļ§ āļ¸āˇ”āļŊ⎒āļąāˇŠāļ¸.

āļ…āļœāˇāˇƒāˇŠāļ­āˇ” 27 ⎀āļą āļ¯āˇ’āļą, ⎄āļ¸āˇŠāļļāļąāˇŠāļ­āˇœāļ§ āļ¯āˇ’āˇƒāˇŠāļ­āˇŠâ€āļģ⎒āļšāˇŠāļšāļē⎚ āļšāļ§āˇ”⎀āļą āļ¯āˇ“, 1989 āļ…āļœāˇāˇƒāˇŠāļ­āˇ” āļ¸āˇāˇƒāļē⎚ āļ¯āˇ“ āˇāˇŠâ€āļģ⎓ āļŊāļ‚āļšāˇ ⎄āļ¸āˇ”āļ¯āˇāˇ€ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ ⎃āļ¸āˇ–āļŊāļāˇāļ­āļąāļē āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āļ´āˇ€āˇ”āļŊ⎚ āˇƒāˇāļ¸āˇāļĸ⎒āļšāļē⎒āļąāˇŠ ⎄āļ­āˇŠ āļ¯āˇ™āļąāˇāļœāˇš āļĨāˇāļ­āˇ“āļąāˇŠ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļ”⎀⎔āļąāˇŠāˇ€ āļļāˇāļ¸āˇŠāļļ āļ´āˇŠâ€āļģāˇ„āˇāļģāļēāļ§ āļŊāļšāˇŠ āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āļ‘āļ¸ āˇƒāˇŠāļŽāˇāļąāļē⎚āļ¸, āļ­āļ¸ āļ†āļ¯āļģāļĢ⎓āļēāļēāļąāˇŠ ⎃⎐āļ¸āļģ⎓āļ¸āˇš āļ…āˇ€āˇƒāˇŠāļŽāˇāˇ€āļšāˇŠ āļ´āˇ€āļ­āˇŠāˇ€āļą āļŊāļ¯āˇ“. āˇ€āˇƒāļģ 36āļšāˇŠ āļ…āļ´āļģāˇāļ°āļšāļģ⎔⎀āļąāˇŠāļ§ āļŊ⎐āļļ⎔āļąāˇ” āļ¯āļĢ⎊āļŠāļ¸āˇ”āļšāˇŠāļ­āˇ’‍āļēāļšāˇ’āļąāˇŠ āˇƒāˇ„ ⎀⎒āļąāˇŠāļ¯āˇ’āļ­āļē⎒āļąāˇŠāļœāˇš āļĨāˇāļ­āˇ“āļąāˇŠāļ§ āļ‘āļģ⎙⎄⎒ āļ´āˇ“āļŠāļąāļē⎙āļąāˇŠ āļ´āˇƒāˇ” āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļē āļˇāˇ“⎂āļĢāļēāļ§ āļœāˇœāļ¯āˇ”āļģ⎔ ⎀⎖ āļ¸āˇ™āļ¸ āˇ€āˇ’āļąāˇŠāļ¯āˇ’āļ­āļēāļąāˇŠ āļ…āļąāˇ”āˇƒāˇŠāļ¸āļģāļĢāļē āļšāļģāļ¸āˇ’āļąāˇŠ ⎃⎐āļ¸āļģ⎔āļ¸āˇŠ āļ‹āļ­āˇŠāˇƒāˇ€āļēāļšāˇŠ āļ´āˇāˇ€āˇāļ­āˇŠāˇ€āˇ– āļ´āˇ…āļ¸āˇ” āļ…āˇ€āˇƒāˇŠāļŽāˇāˇ€ āļ¸āˇ™āļē ⎀⎒āļē. theSocialist.lk āˇ€āˇāļģ⎊āļ­āˇāļšāļģāˇ”āˇ€āˇ āļ¸āˇ™āļ¸ āļ…āˇ€āˇƒāˇŠāļŽāˇāˇ€āļ§ āļ‘āļšāˇŠ ⎀⎖⎄.

āļ¯āˇāļš āļ­āˇ”āļąāˇ„āļ¸āˇāļģāļšāļ§ āˇƒāˇ„ āļ­āˇ€āļ­āˇŠ āˇ€āˇƒāļģāļšāļ§ āļ´āˇ™āļģ,  āļ’ āļ¸āˇāļģāļš āļģāˇāļ­āˇŠâ€āļģ⎒āļē⎚āļ¯āˇ“, āˇāˇŠâ€āļģ⎓ āļŊāļ‚āļšāˇ ⎄āļ¸āˇ”āļ¯āˇāˇ€āˇš āˇƒāˇ’āļ‚⎄ āļģ⎙āļĸ⎒āļ¸āˇšāļąāˇŠāļ­āˇ”āˇ€āˇš  6 ⎀⎐āļąāˇ’ āļļāļŊāļ‡āļĢ⎒āļē āļ‘āļ¸ āļ´āˇ€āˇ”āļŊ⎚ āļąāˇ’āˇ€āˇƒ āļ†āļšāˇŠâ€āļģāļ¸āļĢāļē āļšāˇ…āˇšāļē. āļ‘āļ¸ āļ…āˇ€āˇƒāˇŠāļŽāˇāˇ€āˇš āļąāˇ’āˇ€āˇƒāˇš āˇƒāˇ’āļ§āˇ’ āļ‘āļšāļ¸ āļ´āˇ’āļģ⎒āļ¸āˇ’āļēāˇ ⎀⎖āļē⎚ āˇƒāˇ’āļ‚⎄āļŊ āļ´āˇāļģāļ¸āˇŠāļ´āļģ⎒āļš āˇ€āˇ›āļ¯āˇŠâ€āļē⎀āļģāļē⎙āļšāˇŠ ⎀⎖ 63 ⎄⎐⎀⎒āļģ⎒āļ¯āˇ’  āļĸ⎚.āļ‘āļ āˇŠ.āļ’. āļ‘āļŠāˇŠāˇ€āˇ’āļąāˇŠ āļ´āˇ’āļēāˇ āļē. āļ…āļąāˇ™āļšāˇŠ āļ…āļē ⎀⎖āļē⎚ 53 ⎄⎐⎀⎒āļģ⎒āļ¯āˇ’ āļ¸āˇ€ ⎀āļą āļ‘āļ āˇŠ.āļ’. āˇƒāˇ’āˇƒāˇ’āļŊ⎒āļēāˇāļąāˇ, āļ­āļģ⎔āļĢ āļ¯āˇ’āļēāļĢ⎒āļēāļąāˇŠ āļ­āˇ’āļ¯āˇ™āļąāˇ ⎀⎖, āļĸ⎚.āļ‘āļ āˇŠ.āļ’. āļąāˇ’āļŊ⎊āļ¸āˇ’āļĢ⎒ āļ…āˇāˇāļšāˇ (25), āļĸ⎚.āļ‘āļ āˇŠ.āļ’. āļ¸āļ­āļŸāļŊāļ­āˇ (20), āļĸ⎚.āļ‘āļ āˇŠ.āļ’. āˇƒāˇ”āļĸ⎒āļ­āˇƒāˇ“āļŊ⎒ (15), āļĨāˇāļ­āˇ’ āļ¯āˇ’āļēāļĢ⎒āļēāļšāˇŠ ⎀⎖ āļŠāļļ⎊āļŊāˇ’āˇ€āˇŠ.āļ’.āļ āļąāˇŠāļ¯āˇŠâ€āļģāļŊ⎚āļšāˇ (24) āˇƒāˇ„ 6 ⎄⎐⎀⎒āļģ⎒āļ¯āˇ’ āļ¸āˇ’āļąāˇ’āļļ⎒āļģ⎒āļē ⎀⎖ āļ‘āļąāˇŠ.āļ’.āļąāˇ’āļģāļ‚āļĸāļŊāˇ ⎀⎒āļŊ⎊⎃āļąāˇŠāļē. āˇƒāˇ’āļēāļŊ⎊āļŊāˇāļ¸ āˇƒāˇ’āļ‚⎄āļŊ āˇ€āˇāļģ⎊āļœāˇ’āļšāļēāˇ ⎀⎖⎄. ⎄āļ¸āˇ”āļ¯āˇāˇ€ āļ”⎀⎔āļąāˇŠ āˇƒāˇ’āļēāļŊ⎊āļŊāļąāˇŠāļ¸ āļ‘āļ¸ āˇƒāˇŠāļŽāˇāļąāļē⎚āļ¯āˇ“āļ¸ āļ¸āļģāˇ āļ¯āˇāļ¸āˇ”āˇ€āˇšāļē, āļąāˇāļ­āˇ„āˇœāļ­āˇŠ (āļ´āˇƒāˇ”⎀ āļ¸āļģāˇ āļ¯āˇāļ¸āˇ–āļąāˇ” āļŊ⎐āļļ⎖) ⎃āļ¸āˇ„āļģ āˇƒāˇāļšāˇŠāˇ‚⎒āļšāļģ⎔⎀āļąāˇŠāļ§ āļ…āļąāˇ”⎀, āļ­āļģ⎔āļĢ āļœāˇāˇ„⎐āļĢ⎔ ⎅āļ¸āļē⎒āļąāˇŠ ⎄āļ­āļģāļ¯āˇ™āļąāˇ ⎄āļ¸āˇ”āļ¯āˇ āļšāļŗāˇ€āˇ”āļģāļ§ āļœāˇ™āļą āļœāˇœāˇƒāˇŠ āļ¯āˇ’āļą āļ­āˇ”āļąāļšāˇŠ āļ¯āˇ–⎂āļĢāļē āļšāļģ āļ¸āļģāˇ āļ¯āļ¸āļą āļŊāļ¯āˇ“. āļąāˇ’āˇ€āˇƒāļ§ āļļāˇāļ¸āˇŠāļļ āļ´āˇŠâ€āļģāˇ„āˇāļģāļēāļšāˇŠ āļ‘āļŊ⎊āļŊ ⎀⎖ āļ…āļ­āļģ āļąāˇ’āˇ€āˇƒ ⎃āļ¸āļŸ āļ´āˇ€āˇ”āļŊāļ¸ āļ¯āˇ€āˇ āļŊāļąāˇ” āļŊ⎐āļļ⎖⎄.

āļĨāˇāļ­āˇ“āļąāˇŠ āļ­āļ¸ āļ†āļ¯āļģāļĢ⎓āļēāļēāļąāˇŠāļœāˇš āļ´āˇ’āļąāˇŠāļ­āˇ–āļģ āļ´āˇŠâ€āļģāļ¯āļģ⎊⎁āļąāļē āļšāļģ āļ‰āļ§āˇ’āļ´āļąāˇŠāļ¯āļ¸āˇŠ āļ¯āˇāļŊ⎊ ⎀⎖⎄. āļ¯āˇ’⎀⎒ āļœāļŊāˇ€āˇ āļœāļ­āˇŠ āļ¯āˇ’āļēāļĢ⎒āļēāļąāˇŠ āļ¯āˇ™āļ¯āˇ™āļąāˇ™āļšāˇŠ, āļ”⎀⎔āļąāˇŠāļœāˇš āˇƒāˇŠāˇ€āˇāļ¸āˇ’āļ´āˇ”āļģ⎔⎂āļēāļąāˇŠ, āļ¸āˇ”āļĢ⎔āļļ⎔āļģāļąāˇŠ āˇƒāˇ„ āļ”⎀⎔āļąāˇŠāļœāˇš āļ´āˇ€āˇ”āļŊ⎊ āˇƒāˇ„ āļ¸āˇ’āļ­āˇ”āļģāļąāˇŠ ⎀⎒āļąāˇāļŠāˇ’ āļšāˇ’⎄⎒āļ´āļēāļš āļąāˇ’āˇāˇŠāˇāļļ⎊āļ¯āļ­āˇāˇ€āļēāļšāˇŠ āļ´āˇāˇ€āˇāļ­āˇŠ ⎀⎖⎄. āļ¯āˇāļš āļœāļĢāļąāˇāˇ€āļšāļ§ āļ´āˇƒāˇ”⎀āļ­āˇŠ āļ”⎀⎔āļąāˇŠāļœāˇš āļšāļŗāˇ”⎅⎔ ⎀⎒āļē⎅⎓ āļąāˇœāļ­āˇ’āļļ⎔āļĢ⎒. āļ‘āļŠāˇŠāˇ€āˇ’āļąāˇŠāļœāˇš āļ¸āˇ”āļĢ⎔āļļ⎔āļģ⎙āļšāˇ” ⎀āļą āˇ€āˇ’āļ¸āˇ”āļšāˇŠāļ­āˇ’ āļ¸āˇ™āˇƒāˇš ⎃āļˇāˇāˇ€ āļ‡āļ¸āļ­āˇ“āļē: 

“āļ¯āˇ’āļœāˇ” āˇ€āˇƒāļģ 36 āļšāˇŠ āļ­āˇ’āˇƒāˇŠāˇƒāˇš, āļ”⎀⎔āļąāˇŠāļœāˇš āļ¸āļ­āļšāļē ⎃⎐āļ¸āļģ⎓āļ¸ āˇƒāļŗāˇ„āˇ āļ…āļ´āļ§ āļ¸āˇ™āļ¸ āļ“āļ­āˇ’āˇ„āˇāˇƒāˇ’āļš āļ…āˇ€āˇƒāˇŠāļŽāˇāˇ€ āļ‹āļ¯āˇ āļšāļģ āļœāˇāļąāˇ“āļ¸āļ§ āļąāˇœāˇ„⎐āļšāˇ’ ⎀⎒āļē. āļ…āļ´āļ§ āļ¸āˇ™āˇ„⎒ āļ´āˇāļ¸āˇ’āļĢ⎓āļ¸āļ§, āļ”⎀⎔āļąāˇŠāļœāˇš āļąāļ¸āˇŠ ⎄āļŦ āļœāˇ āļšāˇ“āļ¸āļ§ āˇƒāˇ„ āˇ€āˇ’āˇ€āˇ˜āļ­āˇ€ āˇāˇāļšāļē āļ´āļŊ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āļ§ āļ…āļ´āļ§ āļąāˇœāˇ„⎐āļšāˇ’ ⎀⎒āļē. āļˇāˇ“⎂āļĢ āļ­āļ­āˇŠāļ­āˇŠāˇ€āļē, āļ¸āļģ⎊āļ¯āļąāļē⎚ āˇ€āˇāļ­āˇāˇ€āļģāļĢāļē āˇƒāˇ„ ⎃āļ­āˇŠâ€āļēāļē āˇƒāˇ„ āļē⎔āļšāˇŠāļ­āˇ’āļē ⎃⎜āļēāļą āļ¸āˇ’āļąāˇ’āˇƒāˇ”āļąāˇŠāļ§ āļ‘āļģ⎙⎄⎒⎀ āļ…āļ›āļĢ⎊āļŠāˇ€ āļ´āˇāˇ€āļ­āˇ’ āļ­āļģ⎊āļĸāļąāļē āļ…āļ´ āˇ€āˇāļąāˇ’ āļ´āˇ€āˇ”āļŊ⎊ āļąāˇ’⎄āļŦ āļšāˇ…āˇšāļē. āļąāļ¸āˇ”āļ­āˇŠ āļąāˇ’⎄āļŦāļ­āˇāˇ€āļē āļēāļąāˇ” āļ…āļ¸āļ­āļš āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸ āļąāˇœāˇ€āˇš. āļ¸āˇš āˇ€āˇƒāļģ āļœāļĢāļąāˇāˇ€ āļ…āļ´āļœāˇš āˇāˇāļšāļē āļœāˇāļšāˇ”āļģ⎔ āļšāļģ āļ‡āļ­āˇ’ āļ…āļ­āļģ āļ…āļ´āļœāˇš āļ…āļ°āˇ’āˇ‚āˇŠāļ¨āˇāļąāļē ⎁āļšāˇŠāļ­āˇ’āļ¸āļ­āˇŠ āļšāļģ āļ‡āļ­.

āļ…āļ¯ āļ…āļ´āˇ’ āļ’ āļąāˇ’⎄āļŦāļ­āˇāˇ€āļē āļļ⎒āļŗ āļ¯āļ¸āļ¸āˇ”â€Ļāļ’āˇ€āˇ āļšāˇŠâ€āļģ⎒āļēāˇāļ­āˇŠāļ¸āļš āļšāˇ… ⎄āļ¸āˇ”āļ¯āˇāˇ€, āļāˇāļ­āļš āļšāļĢ⎊āļŠāˇāļēāļ¸āˇŠ āˇƒāˇ„ āļ´āˇœāļŊāˇ’āˇƒāˇ’āļē⎚ āˇƒāˇ’āļ§ āļ’āˇ€āˇ āļ¸āˇ™āˇ„⎙āļē⎀⎖ āļ¯āˇšāˇāļ´āˇāļŊāļą āļ…āļ°āˇ’āļšāˇāļģ⎒āļē⎚ āļ…āļē āļ¯āļšāˇŠāˇ€āˇ, āļąāˇ“āļ­āˇ’āļē āļ‰āļ¯āˇ’āļģ⎒āļē⎚ āļąāˇœāˇ€āˇš āļąāļ¸āˇŠ, āļ‰āļ­āˇ’āˇ„āˇāˇƒāļē āļ‰āļ¯āˇ’āļģ⎒āļē⎚ ⎀āļœāˇ€āˇ“āļ¸āļ§ āļŊāļšāˇŠāļšāļŊ  āļē⎔āļ­āˇ”āļē.

āļ…āļ´āˇš āļĨāˇāļ­āˇ“āļąāˇŠāļœāˇš āļģ⎔āļ°āˇ’āļģāļē āļšāˇ‘āļœāˇƒāļąāˇŠāļąāˇš āļ´āˇ…⎒āļœāˇāļąāˇ“āļ¸ āˇƒāļŗāˇ„āˇ āļąāˇœāˇ€ ⎃āļ­āˇŠâ€āļēāļē āˇ„āˇ āļē⎔āļšāˇŠāļ­āˇ’āļē ⎃āļŗāˇ„āˇ āļē. āļ¸āˇ™āļ¸ āļĸ⎓⎀⎒āļ­ āˇ€āˇāļ¯āļœāļ­āˇŠ āļļ⎀āļ­āˇŠ, āļ¯āˇ”āļ´āˇŠāļ´āļ­āˇ”āļąāˇŠ, āļœāļ¸āˇŠāˇ€āˇāˇƒāˇ’āļēāļąāˇŠ, āļ‘āļ¸ āˇ€āˇƒāļģ⎀āļŊ āļ¸āļģāˇ āļ¯āˇāļ¸āˇ– āļ…⎄⎒āļ‚āˇƒāļš āļ¸āˇ’āļąāˇ’āˇƒāˇ”āļąāˇŠ, āļœāˇāˇ„⎐āļąāˇ”āļąāˇŠ āˇƒāˇ„ āļ­āļģ⎔āļĢāļē⎒āļąāˇŠāļœāˇš āļĸ⎓⎀⎒āļ­ āļœāˇžāļģ⎀āļąāˇ“āļē āļļ⎀ āļ´āˇ’⎅⎒āļœāˇāļąāˇ“āļ¸ āˇƒāļŗāˇ„āˇ āļ‘āļē āļšāˇ‘āļœāˇƒāļē⎒.

āļ¸āˇ™āˇ€āˇāļąāˇ’ āļ…āļ´āļģāˇāļ° āļąāˇāˇ€āļ­ āļšāˇ’āˇƒāˇ’āļ¯āˇ āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” āļąāˇœāˇ€āˇ’āļē āļē⎔āļ­āˇ” āļļ⎀āļ§ āˇ€āˇ’āļģāˇāļ°āļē āļ´āˇ… āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āˇš āļœāˇāļšāˇ”āļģ⎔ ⎃āļŊāļšāˇ”āļĢāļšāˇŠ āļŊāˇ™āˇƒ āļ…āļ´āˇ’ āļ”āļļ⎚ āļąāļ¸āˇŠ āˇƒāˇ„ āļ”āļļāļ§ āļ‘āļŊ⎊āļŊ āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āļšāˇ˛āļģāļ­āˇŠāˇ€āļēāļąāˇŠ āļ´āˇ’āļŊ⎒āļļāļ¯ āļ¸āļ­āļšāļē āļ‰āļ¯āˇ’āļģ⎒āļēāļ§ āļœāˇ™āļą āļēāļąāˇŠāļąāˇ™āļ¸āˇ”.

⎃āļ­āˇŠâ€āļēāļē, āļē⎔āļšāˇŠāļ­āˇ’āļē āˇƒāˇ„ āļœāˇžāļģ⎀āļē ⎀⎙āļąāˇ”⎀⎙āļąāˇŠ āˇƒāˇ„ āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļē āļ¸āļģ⎊āļ¯āļąāļēāļ§ āļ‘āļģ⎙⎄⎒⎀ ⎃āļ§āļąāˇŠ āļšāļģāļą āˇƒāˇāļ¸āļ§ āļ”āļļ⎚ āļ¸āļ­āļšāļē āļ°āˇ›āļģ⎊āļēāļē āļŊāļļāˇ āļ¯āˇ™āļąāˇ” āļ‡āļ­.”

āļ‘āļŠāˇŠāˇ€āˇ’āļąāˇŠ āˇƒāˇ„ āˇƒāˇ’āˇƒāˇ’āļŊ⎒āļēāˇāļąāˇāļœāˇš āļ‘āļšāļ¸ āļ´āˇ”āļ­āˇŠâ€āļģāļēāˇ ⎀⎖ āļĸ⎚.āļ‘āļ āˇŠ.āļ’. āļ āˇ–āļŊāˇāļąāļąāˇŠāļ¯ (22)āļœāˇš āļąā ⎃āļŗāˇ„āļąāˇŠ āļšāļģāļ¸āˇ’āļąāˇŠ, āļ”⎄⎔ “āļē⎔āļšāˇŠāļ­āˇ’āļē āˇƒāˇ„ ⎃āļ¸āˇāļĸ ⎃āļ¸āˇāļąāˇāļ­āˇŠāļ¸āļ­āˇāˇ€āļē āļ…āļ´āˇšāļšāˇŠāˇ‚āˇ āļšāˇ… āļąāļ¸āˇ”āļ­āˇŠ āļē⎔āļœāļē⎚ āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āļœāˇāļ¸āˇ“ āļ¯āˇšāˇāļ´āˇāļŊāļą āļļāļŊāˇ€āˇšāļœ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļąāˇœāļ¸āļŸ āļē⎀āļą āļŊāļ¯ āļ­āļģ⎔āļĢāļē⎙āļšāˇŠ” āļļ⎀āļ­āˇŠ, 1990 āļ”āļšāˇŠāļ­āˇāļ¸āˇŠāļļāļģ⎊ āļ¸āˇāˇƒāļē⎚āļ¯āˇ“ āļļ⎙āļŊ⎒āļ…āļ­āˇŠāļ­ āļ´āˇœāļŊāˇ’āˇƒāˇ’āļē āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļāˇāļ­āļąāļē āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āļļ⎀āļ­āˇŠ ⎄⎙āļ­āˇ™āļ¸ āļ´āˇŠâ€āļģāļšāˇāˇ āļšāˇ…āˇšāļē. āļ āˇ–āļŊāˇāļąāļąāˇŠāļ¯, 1988-1990 āļšāˇāļŊāļē āļ­āˇ”āļŊ, āˇ†āˇāˇƒāˇ’āˇƒāˇŠāļ§āˇŠ āļĸāļąāļ­āˇ ⎀⎒āļ¸āˇ”āļšāˇŠāļ­āˇ’ āļ´āˇ™āļģāļ¸āˇ”āļĢ⎚ āˇƒāˇāļ¸āˇāļĸ⎒āļšāļē⎙āļšāˇ” ⎀⎖ āļļ⎀ āļ´āˇāˇ€āˇƒāˇš. āļšāļģ⎔āļąāˇ” āļ´āˇāˇ„⎐āļ¯āˇ’āļŊ⎒ āļšāļģāļąāˇŠāļąāˇš, āļ”⎄⎔⎀ āļ…āļŊ⎊āļŊāˇ āļœāˇāļąāˇ“āļ¸āļ§ āˇ„āˇ āļ¸āļģāˇ āļ¯āˇāļ¸āˇ“āļ¸āļ§ āļ…āļ´āˇœāˇ„āˇœāˇƒāļ­āˇŠ ⎀⎖ āļšāˇ…, ⎄āļ¸āˇ”āļ¯āˇāˇ€, āļ´āˇ…⎒āļœāˇāļąāˇ“āļ¸āˇš āˇ„āˇ āļ­āˇŠâ€āļģ⎃⎊āļ­ āļœāˇāļąāˇŠāˇ€āˇ“āļ¸āˇš āļšāˇŠâ€āļģ⎒āļēāˇāˇ€āļšāˇŠ āļŊāˇ™āˇƒ, āļ”⎄⎔āļœāˇš āļ¸āˇ”⎅⎔ āļ´āˇ€āˇ”āļŊāļ¸ āˇƒāļ¸āˇ–āļŊāļāˇāļ­āļąāļē āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸ āˇƒāˇāļŊāˇƒāˇ”āļ¸āˇŠ āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āļļ⎀āļē⎒. 

Katuwana massacre commemoration
āļšāļ§āˇ”⎀āļą āˇƒāļ¸āˇ–āļŊāļāˇāļ­āļąāļēāļ§ āļœāˇœāļ¯āˇ”āļģ⎔ ⎀⎖⎀āļąāˇŠāļœāˇš āļ´āˇ€āˇ”āļŊāˇŠāˇ€āļŊ āˇƒāˇāļ¸āˇāļĸ⎒āļšāļēāˇ āļ¯āļĢ⎊āļŠāļ¸āˇ”āļšāˇŠāļ­āˇ’āļē⎚ āˇ€āˇƒāļģ 36 ⎃āļąāˇ’āļ§āˇ”⎄āļąāˇŠ āļšāļģāļ¸āˇ’āļąāˇŠ āļ­āļ¸ āļ†āļ¯āļģāļĢ⎓āļēāļēāļąāˇŠ āļ…āļąāˇ”āˇƒāˇŠāļ¸āļģāļĢāļē āļšāļģāļ­āˇ’.


āˇƒāˇāļšāˇŠāˇ‚⎒

āļ¸āļģāˇ āļ¯āˇāļ¸āˇ”āļąāˇ” āļ…āļēāļœāˇš āļĨāˇāļ­āˇ“āļąāˇŠ ⎃āļ¸āļŸ āļ…āļ´āˇ’ āļšāļ­āˇ āļšāˇ…⎙āļ¸āˇ”. āļ‘āļŠāˇŠāˇ€āˇ’āļąāˇŠāļœāˇš ⎀⎐āļŠāˇ’āļ¸āˇ„āļŊ⎊ āļ¯āˇ’āļēāļĢ⎒āļē āļ āˇāļąāˇŠāļ¯āļąāˇ“ (63) āˇ€āˇƒāļģ āļœāļĢāļąāˇāˇ€āļš āˇ€āˇšāļ¯āļąāˇāˇ€, ⎀⎒āļŗāļ¯āļģāˇāļœāˇāļąāˇ“āļ¸ āˇƒāˇ„ āļĸ⎓⎀āļą āļ…āļģāļœāļŊāļē āļ´āˇ’⎅⎒āļļāļŗ āļ‡āļœāˇš āļ¯āˇ”āļšāˇŠāļļāļģ āļšāļ­āˇāˇ€ āļ…āļ´ āˇƒāļ¸āļŸ āļ¸āˇ™āˇƒāˇš āļ´āˇāˇ€āˇƒāˇ”āˇ€āˇāļē: 

“āļ¸āļœāˇš āļ­āˇāļ­āˇŠāļ­āļ§ āļ¸āˇ’āļąāˇ’āˇƒāˇŠāˇƒāˇ” āļšāˇ’āˇ€āˇŠāˇ€āˇš ⎀⎙āļ¯ āļ¸āˇ„āļ­āˇŠāļ­āļēāˇ āļšāˇ’āļēāļŊāˇ. āļ¸āˇ’āļąāˇ’āˇƒāˇŠāˇƒāˇ” āļœāˇœāļŠāļšāˇŠ āļ”⎄⎔āļ§ āļ†āļ¯āļģ⎚ āļšāˇ…āˇ. āļ”⎄⎔ ⎄āļģ⎒āļ¸ āļ…⎄⎒āļ‚āˇƒāļš, āļšāļģ⎔āļĢāˇāˇ€āļąāˇŠāļ­, āļ…⎀āļ‚āļš āļ¸āļąāˇ”āˇƒāˇŠāˇƒāļē⎙āļšāˇŠ. āļ”⎄⎔ āļ…⎀⎒āļ¯āˇŠāļ¯āˇ™ ⎄⎙āļ¸āˇ’āļąāˇŠ,  āļ¸āˇ”⎄⎔āļą āļ´āˇŠâ€āļģ⎒āļēāļ¸āļąāˇāļ´ āˇ„āˇ’āļąāˇāˇ€āļšāˇ’āļąāˇŠ āļ´āˇ’āļģ⎓ āļ­āˇ’āļļ⎔āļąāˇ, āļ¸āˇ˜āļ¯āˇ”⎀ āļšāļ­āˇ āļšāˇ…āˇ, ⎃āļģāļ¸āļē⎒ āļĸāˇāļ­āˇ’āļš āļ‡āļŗāˇ”āļ¸āļē⎒ āļ‡āļŗāļŊāˇ ⎄⎒āļ§āˇ’āļē⎚. āļ‰āˇƒāˇŠāˇƒāļģ āļ´āˇāˇ€āˇ’āļ¯āˇ’ ⎀⎙āļŊāˇ āļ†āļē⎔āļģāˇŠāˇ€āˇšāļ¯ āļ´āˇœāļ­āˇŠ āļœāļĢāļąāˇāˇ€āļšāˇŠ āļ´āˇ… āļšāļģāļŊāˇ āļ­āˇ’āļļ⎔āļĢāˇ. āļ”⎄⎔āļœāˇ™āļąāˇŠ āļ–⎂āļ° āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āļšāˇāļģ āļŊ⎐āļļ⎖ āļļāˇœāˇ„āˇ āļ¯āˇ™āļąāˇ™āļšāˇŠ āļ¸āˇ ⎄āļ¸āˇ”⎀⎓ āļ¸āļœāˇš āļ´āˇ’āļēāˇāļąāļąāˇŠāļœāˇ™āļąāˇŠ āˇƒāˇ„ āļ¸āˇ€āļœāˇ™āļąāˇŠ āļŊ⎐āļļ⎔āļĢ⎔ āļ¯āļēāˇāļąāˇ”āļšāļ¸āˇŠāļ´āˇ’āļ­ āˇƒāˇ„, āļļāˇœāˇ„āˇ ⎀⎒āļ§ āļąāˇœāļ¸āˇ’āļŊ⎚ ⎀⎖ āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āļšāˇāļģ āļœāˇāļą āļ¸āļ§ āļ´āˇāˇ€āˇƒāˇ–āˇ€āˇ.

āļ…āļ´āˇš āļ´āˇ€āˇ”āļŊ āļ¯āˇ”⎀āļŊāˇ ⎄āļē āļ¯āˇ™āļąāˇ™āļšāˇŠāļœāˇ™āļąāˇŠ ⎀⎖ āļŊ⎜āļšāˇ” āļ´āˇ€āˇ”āļŊāļšāˇŠ, āļ¸āļœāˇš āˇƒāˇ„āˇāļ¯āļģāļēāˇ āļ āˇ–āļŊāˇāļąāļąāˇŠāļ¯ āļ‘āļšāļ¸ āļ´āˇ”āļ­āˇ. āļ…āļ´āˇš āļ´āˇ€āˇ”āļŊ⎚ āļ†āļģ⎊āļŽāˇ’āļšāļē āļē⎐āļ´āˇ”āļąāˇš āļ¸āļœāˇš āļ´āˇ’āļēāˇāļœāˇš āļ†āļē⎔āļģāˇŠāˇ€āˇšāļ¯ āˇ€āˇ™āļ¯āļšāļ¸āˇ™āļąāˇŠ āļŊ⎐āļļ⎙āļą āˇƒāˇœāļ āˇŠāļ āļ¸āˇŠ, āļąāļ¸āˇ”āļ­āˇŠ ⎃⎊āļŽāˇāˇ€āļģ āļ‰āļ´āˇāļē⎓āļ¸āˇŠ āļ¸āļ­āļē⎒. āļ…āļ´āˇ’āļ§ āļšāˇ”āļšāˇ”āļģ⎔ āļ‰āļŠāļ¸āˇŠ āˇƒāˇ„ āļ…āļšāˇŠāļšāļģ āļœāˇāļĢāļš āļ´āˇœāļŊ⎊, āļšāˇ”āļģ⎔āļŗāˇ”, āˇ„āˇ āļ´āˇāļŸāˇ’āļģ⎒ āļ‰āļŠāļ¸āˇŠ āļ­āˇ’āļļ⎔āļĢāˇ; āļ’āˇ€āˇ āļ­āˇāļ­āˇŠāļ­āˇ ⎀āļœāˇ āļšāļģāļŊāˇ āļšāˇ…āļ¸āļąāˇāļšāļģāļĢāļē āļšāˇ…āˇ. āļ¸āļœāˇš āļ´āˇ’āļēāˇ āļĸāļēāļœāļ­āˇŠ āļąāļ¸āˇ”āļ­āˇŠ, āļ’ āļ‰āļŠāļ¸āˇŠ āļ´āˇ’⎅⎒āļļāļŗ āļąāļŠāˇ” ⎄āļļ āļąāˇ’āˇƒāˇ āļ”⎄⎔āļ§ āļ¸āˇ–āļŊāˇŠâ€āļēāļ¸āļē ⎀⎁āļē⎙āļąāˇŠ āļ…āļŊāˇāļˇ āˇ€āˇ”āļąāˇ ⎀āļœāˇšāļ¸ āļ”⎄⎔āļœāˇš āˇ€āˇŠâ€āļēāˇāļ´āˇāļģ āļšāļŠāˇ ⎀⎐āļ§āˇ”āļĢāˇ.  āļ…āļ´āˇ’ ⎄⎐āļ¸āˇāļ¸ āļĸ⎓⎀āļ­āˇŠ ⎀⎔āļĢ⎚ ⎀āļģ⎒āļ āˇŠāļ āˇ’ āļœāˇ„āļŊ āļ¸āˇāļ§āˇ’ ⎀āļŊ⎒āļąāˇŠ ⎄āļ¯āļ´āˇ” āļœāˇ™āļ¯āļģāļš. āļšāˇœāˇ„āˇœāļ¸ āˇ€āˇ”āļĢāļ­āˇŠ, āļ…āļ´āˇ’ ⎄⎐āļ¸āˇāļ§āļ¸ āˇ„āˇœāļŗāļ§ āļšāļąāˇŠāļą āļ¯āˇ™āļąāˇŠāļą, āļ…āļ´āˇ’āļ§ āļ‹āļœāļąāˇŠāˇ€āļąāˇŠāļą, āļ…āˇƒāļģāļĢ āļ…āļēāļ§ āļ‹āļ¯āˇ€āˇŠ āļšāļģāļąāˇŠāļą āļ¸āļœāˇš āļ­āˇāļ­āˇŠāļ­āˇāļ§ āļ­āˇ€āļ¸āļ­āˇŠ ⎄⎐āļšāˇ’āļēāˇāˇ€ āļ­āˇ’āļļ⎔āļĢāˇ. 

1971 ⎀āļą āˇ€āˇ’āļ§ āļ¸āļœāˇš āļ´āˇ’āļēāˇ āˇāˇŠâ€āļģ⎓ āļŊāļ‚āļšāˇ āļąāˇ’āļ¯āˇ„āˇƒāˇŠ āļ´āļšāˇŠāˇ‚āļē⎚ (āˇāˇŠâ€āļģ⎓āļŊāļąāˇ’āļ´) āˇƒāˇ„ āˇƒāˇ’āļģ⎒āļ¸āˇāˇ€āˇ āļļāļĢ⎊āļŠāˇāļģāļąāˇāļēāļš āļ¸āˇāļ­āˇ’āļąāˇ’āļēāļœāˇš āļ´āˇŠâ€āļģāļļāļŊ āļ†āļ°āˇāļģāļšāļģ⎔⎀⎙āļšāˇŠ ⎀⎔āļąāˇ. āļšāˇ™āˇƒāˇš ⎀⎙āļ­āļ­āˇŠ, 1977 ⎀āļą āˇ€āˇ’āļ§, āļ”⎄⎔ ⎃āļ¸āļŸāˇ’ āļ´āˇ™āļģāļ¸āˇ”āļĢ⎔ āļ†āļĢ⎊āļŠāˇ”⎀ āļ‘āļ´āˇ ⎀⎓, āļ…āļ­āˇ˜āļ´āˇŠāļ­āˇ’āļēāļ§ āļ´āļ­āˇŠ ⎀⎓ āļ‘āļšāˇŠāˇƒāļ­āˇŠ āļĸāˇāļ­āˇ’āļš āļ´āļšāˇŠāˇ‚āļēāļ§ āļĄāļąāˇŠāļ¯āļē āļ¯āˇ”āļąāˇŠāļąāˇ. āļ‘⎄⎒ āļąāˇāļēāļš āļĸ⎚.āļ†āļģ⎊.āļĸāļē⎀āļģ⎊āļ°āļą â€œāļ°āļģ⎊āļ¸āˇ’āˇ‚āˇŠāļ¨ āˇƒāļ¸āˇāļĸāļēāļšāˇŠâ€ āļ´āˇœāļģ⎜āļąāˇŠāļ¯āˇ” ⎀⎔āļĢāˇ.  

āļ…āļ´āˇ’ ⎄⎐āļ¸āˇāļ¸ āļœāˇ’āļē⎚ āļšāļ§āˇ”⎀āļą āļ¸āˇ„āˇ ⎀⎒āļ¯āˇŠâ€āļēāˇāļŊāļēāļ§. āļ¸āļœāˇš āļ¸āļŊ⎊āļŊ⎓ ⎄āļ­āˇš āˇāˇŠâ€āļģ⎚āļĢ⎒āļē⎙āļąāˇŠ āļ´āˇƒāˇ” āļ…āļ°āˇŠâ€āļēāˇāļ´āļą āļšāļ§āļē⎔āļ­āˇ” āļšāļģāļœāˇ™āļą āļœāˇ’āļē⎚ āļąāˇāˇ„⎐. āļ”⎄⎔ āļ‰āļ­āˇ āļšāˇāļģ⎔āļĢ⎒āļš āˇ„āˇ ⎃āļ¸āˇāļĸ⎁⎓āļŊ⎓ āļ­āļģ⎔āļĢāļē⎙āļšāˇŠ. āļœāļ¸āˇŠāˇ€āˇāˇƒāˇ’āļēāļąāˇŠāļ§ āļļāˇœāˇ„āˇ āļ‹āļ´āļšāˇāļģ āļšāˇ…āˇ. āļ”⎄⎔ āļ­āļ¸ āļ´āˇ€āˇ”āļŊ⎚ āļ…āļēāļ§ āˇ€āļŠāˇ āļ­āļ¸ āļ¸āˇ’āļ­āˇ”āļģāļąāˇŠ āˇƒāˇ„ āļ…āˇƒāļŊāˇŠāˇ€āˇāˇƒāˇ’āļēāļąāˇŠ āļœāˇāļą āˇƒāˇāļŊāļšāˇ’āļŊ⎒āļ¸āļ­āˇŠ ⎀⎔āļąāˇ. āļļāˇœāˇ„āˇ ⎀⎒āļ§ āļ”⎄⎔ āļąāˇ’āˇ€āˇƒāˇš āˇƒāˇ’āļ§āˇ’ āļšāˇāļŊāļēāļ§ āˇ€āļŠāˇ ⎀⎐āļŠāˇ’ āļšāˇāļŊāļēāļšāˇŠ āļąāˇ’āˇ€āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļļ⎐⎄⎐āļģ⎀ āˇƒāˇ’āļ§āˇ’āļēāˇ. āļ”⎄⎔āļœāˇš āļšāˇāļ´āˇ“ āļ´āˇ™āļąāˇ™āļą āˇ„āˇ āļļ⎔āļ¯āˇŠāļ°āˇ’āļ¸āļ­āˇŠ āˇƒāˇŠāˇ€āļˇāˇāˇ€āļēāļ­āˇŠ, āˇƒāˇ’āļ­āˇŠ āļ‡āļ¯āļœāļąāˇŠāļąāˇ āļ´āˇ™āļąāˇ”āļ¸āļ­āˇŠ āļąāˇ’āˇƒāˇ āˇƒāˇŠāˇ€āļˇāˇāˇ€āˇ’āļšāˇ€āļ¸ āļ­āļģ⎔āļĢāļē⎒āļąāˇŠ āļ”⎄⎔⎀ āļ”⎀⎔āļąāˇŠāļœāˇš āļąāˇāļēāļšāļēāˇ āļŊāˇ™āˇƒ ⎃⎐āļŊāļšāˇ–āˇ€āˇ. āļ”⎄⎔āļ§ āļģ⎐āļšāˇ’āļēāˇāˇ€āļšāˇŠ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āļ§ āļ…āˇ€āˇāˇŠâ€āļē ⎀⎖ āļąāļ¸āˇ”āļ­āˇŠ āļœāļ¸ āˇ„āˇāļģ āļēāˇāļ¸āļ§ āļ”⎄⎔āļ§ āļ…āˇ€āˇāˇŠâ€āļē āļąāˇœāˇ€āˇ“āļē. āļ¸āļ¸ āˇ„āˇ’āļ­āļąāˇŠāļąāˇš āļ”⎄⎔ 1987 āļ…āļœāļˇāˇāļœāļē⎚ āˇƒāˇ’āļ§āļ¸ āļĸāļąāļ­āˇ ⎀⎒āļ¸āˇ”āļšāˇŠāļ­āˇ’ āļ´āˇ™āļģāļ¸āˇ”āļĢ āˇƒāļ¸āļŸ āˇƒāļ¸āˇŠāļļāļąāˇŠāļ°āļšāļ¸āˇŠ āļ‡āļ­āˇ’āļšāļģāļœāˇ™āļą āļ­āˇ’āļļ⎔āļĢāˇ. 

āļ¸āļœāˇš āˇƒāˇ„āˇāļ¯āļģāļēāˇ āļœāļ¸āˇš āļ¸āˇāļģāļēāļąāˇŠāļœāˇš āˇƒāˇ„ āļ´āˇ’āļēāˇāļœāˇš ⎄⎒āļ§āļ´āˇ” ⎀⎒āļģ⎔āļ¯āˇŠāļ°āˇ€āˇāļ¯āˇ“āļąāˇŠāļœāˇš āļ‹āļ¯āˇ„āˇƒāļ§ āļŊāļšāˇŠāˇ€ āˇƒāˇ’āļ§āˇ’āļēāˇ. ⎀āļģāļšāˇŠ āļ”⎀⎔āļąāˇŠ ⎄⎙āļŊ⎊āļŊāļē⎙āļąāˇŠ āļ‡āļą āļ”⎄⎔āļœāˇš āļĸ⎓⎀⎒āļ­āļē āļąāˇāļ­āˇ’ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āļ§ āļ´āˇ€āˇ āļ‹āļ­āˇŠāˇƒāˇāˇ„ āļšāˇ…āˇ. āļ”⎄⎔ āļēāļąāˇŠāļ­āļ¸āˇŠ āļ¯āˇ’⎀⎒ āļœāļŊāˇ€āˇ āļœāļ­āˇŠ āļąāļ¸āˇ”āļ­āˇŠ āļ”⎄⎔āļœāˇš āļ¸āˇ’āļ­āˇ”āļģāˇ āļ­āˇ”āˇ€āˇāļŊ āļŊāļļāˇ āļ¸āˇ’āļē āļœāˇ’āļēāˇ. 

1979 āļ¯āˇ“ āļ¸āļ¸ āļœāˇ”āļģ⎔⎀āļģāļē⎙āļšāˇŠ ⎃āļ¸āļŸ āˇ€āˇ’āˇ€āˇāˇ„ ⎀⎓ ⎀⎙āļąāļ¸ āļĸ⎓⎀āļ­āˇŠ ⎀⎔āļĢāˇ. āļ¸āļœāˇš ⎀⎐āļŠāˇ’āļ¸āˇ„āļŊ⎊ āˇƒāˇ„āˇāļ¯āļģ⎒āļēāļšāˇŠ (āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļ¸āļ­āˇ“) āļ´āˇƒāˇ”⎀ āļ´āˇœāļŊāˇ’āˇƒāˇŠ āļąāˇ’āļŊāļ°āˇāļģ⎒āļē⎙āļšāˇ” ⎃āļ¸āļŸ āˇ€āˇ’āˇ€āˇāˇ„ ⎀⎓ 1989 āļ¸āˇ”āļŊ⎊ āļˇāˇāļœāļē⎚āļ¯āˇ“ ⎀⎐āļŊ⎒āļ¸āļŠ āļ´āļ¯āˇ’āļ‚āļ āˇ’āļēāļ§ āļœāˇ’āļēāˇ. āļ…āļąāˇ™āļšāˇŠ āˇƒāˇ’āļēāļŊ⎔āļ¸ āˇƒāˇ„āˇāļ¯āļģ⎒āļēāļąāˇŠ āļ¸āļœāˇš āļ¯āˇ™āļ¸āˇ€āˇŠāļ´āˇ’āļēāļąāˇŠ ⎃āļ¸āļœ āļ¸āˇ„āļœāˇ™āļ¯āļģ āļĸ⎓⎀āļ­āˇŠ ⎀⎔āļąāˇ. āļļāˇāļŊāļ¸āļēāˇāļ§ āˇ€āˇāļŠāˇ’āļ¸āļŊ⎊ āļąāļ‚āļœāˇ“ ‘āļŊ⎜āļšāˇ”’ (āˇƒāˇ”āļĸ⎒āļ­āˇƒāˇ“āļŊ⎒) āˇƒāˇāļ¸āˇāļąāˇŠâ€āļē āļ´āˇ™āˇ… (āˇƒāˇ/āļ´āˇ™) ⎀⎒āļˇāˇāļœāļēāļ§āļ­āˇŠ, â€˜āˇ„āˇ’āļ āˇŠāļ āˇ’’ (āļ¸āļ­āļŸāļŊāļ­āˇ) āļ‹āˇƒāˇƒāˇŠ āļ´āˇ™āˇ… (āļ‹/āļ´āˇ™) ⎀⎒āļˇāˇāļœāļēāļ§āļ­āˇŠ āļ‰āļœāˇ™āļą āļœāļąāˇ’āļ¸āˇ’āļąāˇŠ āˇƒāˇ’āļ§āˇ’āļēāˇ. āļąāˇ“āļŊāˇ (āļąāˇ’āļŊ⎊āļ¸āˇ’āļĢ⎒) āļ‹āˇƒāˇƒāˇŠ āļ´āˇ™āˇ…⎒āļąāˇŠ āļ´āˇƒāˇ”⎀ āļģ⎐āļšāˇ’āļēāˇāˇ€āļšāˇŠ āļļāļŊāˇāļ´āˇœāļģ⎜āļ­āˇŠāļ­āˇ”⎀⎙āļąāˇŠ āˇ€āˇ˜āļ­āˇŠāļ­āˇ“āļē āļ´āˇ”⎄⎔āļĢ⎔ āļ´āˇāļ¨āļ¸āˇāļŊāˇāˇ€āļŊāļ§ āˇƒāˇ„āļˇāˇāļœāˇ’ ⎀⎙āļ¸āˇ’āļąāˇŠ āˇƒāˇ’āļ§āˇ’āļēāˇ.

1989 āļ…āļœāˇāˇƒāˇŠāļ­āˇ” āļ¸āˇāˇƒāˇš āļ‰āˇƒāˇŠāļšāˇāļŊ⎚ āļąāˇ’āˇ€āˇāļŠāˇ” āļšāˇāļŊ⎚ āļ¸āļœāˇš ⎀⎐āļŠāˇ’āļ¸āļŊ⎊ āļąāļ‚āļœāˇ’āļŊāˇ āļ¯āˇ™āļąāˇŠāļąāˇ [āļąāˇ’āļŊ⎊āļ¸āˇ’āļĢ⎒ āˇƒāˇ„ āļ¸āļ­āļŸāļŊāļ­āˇ] āļ…āļ´āˇ’⎀ āļļāļŊāļąāˇŠāļą āˇ€āļŊ⎃⎊āļ¸āˇ”āļŊ⎊āļŊ⎚ [āļšāļ§āˇ”⎀āļą āˇƒāˇ’āļ§ āļšāˇ’āļŊāˇāļ¸āˇ“āļ§āļģ⎊ 17āļšāˇŠ] āļ…āļ´āˇš āļœāˇ™āļ¯āļģāļ§ āļ†āˇ€āˇ. āļ…āļ´āļœāˇš āļ¸āˇ„āļœāˇ™āļ¯āļģ āļ´āˇ’⎄⎒āļ§āˇ āļ­āˇ’āļļ⎔āļĢ⎙ āļšāļ§āˇ”⎀āļą āļœāˇœāˇ€āˇ’ āļĸāļą āˇƒāˇšāˇ€āˇ āļ¸āļ°āˇŠâ€āļē⎃⎊āļŽāˇāļąāļē āļ´āļģāˇ’āˇāˇŠâ€āļģāļē⎚ āļ´āˇ’⎄⎒āļ§āˇ’ āļē⎔āļ° āˇ„āļ¸āˇ”āļ¯āˇ āļšāļŗāˇ€āˇ”āļģ⎚ āˇƒāˇ’āļ§ āļšāˇ’āļŊāˇāļ¸āˇ“āļ§āļģ⎊ āļˇāˇāļœāļēāļšāˇŠ āļ´āļ¸āļĢ āļ¯āˇ”āļģ⎒āļąāˇŠ. āļ¸āļœāˇš āˇƒāˇ„āˇāļ¯āļģ⎒āļēāļąāˇŠ ⎄āļ¸āˇ”āļ¯āˇ āļšāļŗāˇ€āˇ”āļģ āļ´āˇƒāˇ”āļšāļģ āļēāļ¯āˇŠāļ¯āˇ“ ⎃āļ¸āˇ„āļģ ⎃⎜āļŊ⎊āļ¯āˇāļ¯āˇ”⎀āļąāˇŠ, â€˜āˇ„āˇâ€Ļāļģ⎀⎔āļ¸āļšāˇŠ āļ¯āˇāļŊ āļ‘āļąāˇŠāļąâ€™ āļē⎒ āļšāˇ‘ āļœāˇƒāˇ  āļ­āˇ’āļļ⎔āļĢāˇ. āļ’ āļ…āļœāˇāˇƒāˇŠāļ­āˇ” 26 ⎀⎐āļąāˇ’ āļ¯āˇ, āˇƒāˇ™āļąāˇƒāˇ”āļģāˇāļ¯āˇ āļ¯āˇ’āļąāļēāļšāˇŠ. 

āļ¸āļœāˇš āļąāļ‚āļœāˇ’āļŊāˇ āļ…āļ´āˇ’āļ­āˇŠ āļ‘āļšāˇŠāļš āļ¯āˇ€āļŊ⎊āļ§ āļšāˇ‘āˇ€āˇ. āļ’āļš āļ­āļ¸āļē⎒ āļ…āļ´āˇ’ āļ‘āļšāļ§ āļœāļ­āˇŠāļ­ āļ…āļąāˇŠāļ­āˇ’āļ¸ āļšāˇ‘āļ¸ āˇ€āˇšāļŊ. āļ¸āļœāˇš āļ¯āļģ⎔⎀āļąāˇŠ āļ­āˇ’āļ¯āˇ™āļąāˇāļ¸ āļ”⎀⎔āļąāˇŠāļœāˇš āļ†āļ āˇŠāļ āˇ’āļŊāˇ āˇƒāˇ“āļēāļŊāˇ āˇƒāˇ„ āļ´āˇ”āļ‚āļ āˇ’āļŊāˇ ⎃āļ¸āļŸ āļąāˇāˇ€āļ­āˇ“ āˇƒāˇ’āļ§āˇ“āļ¸āļ§ āļļāˇœāˇ„āˇ āļšāˇāļ¸āˇāļ­āˇŠāļ­āļšāˇŠ āļ¯āˇāļšāˇŠāˇ€āˇ–āˇ€āˇ. āļ‰āļ­āˇ’āļąāˇŠ, āļ­āˇ”āļąāˇŠāļ¯āˇ™āļąāˇāļ¸ āļ´āˇ”āļ‚āļ āˇ’āļŊāˇ āļ‘āļšāˇŠāļš āļēāļąāˇŠāļą āļšāˇ’āļēāļŊāˇ āļ…āļŦāļąāˇŠāļą āļœāļ­āˇŠāļ­āˇ. āļ…āļąāˇŠāļ­āˇ’āļ¸āļ§ āļ¸āļœāˇš āļ¯āˇ”⎀ āļąāˇ’āļģāļ‚āļĸāļŊāˇ āļ‘āļēāˇāļŊāˇ āļ‘āļšāˇŠāļš āļœāˇ’āļēāˇ. 

āļ‰āˇƒāˇŠāļšāˇāļŊ⎚ āļąāˇ’āˇ€āˇāļŠāˇ”⎀ āļ‰āˇ€āļģ ⎀⎙āļą āļąāˇ’āˇƒāˇ āļ…āļœāˇāˇƒāˇŠāļ­āˇ” 29 ⎀⎙āļąāˇ’āļ¯āˇ āļ‹āļ¯āˇš āļ¸āļœāˇš āļ¸āˇ„āļ­āˇŠāļ­āļēāˇ [⎃⎐āļ¸āˇ’āļēāˇ] āļ…āļ´āˇš āļ¯āˇ”⎀⎀ āļœāˇ™āļ¯āļģ āļ‘āļšāˇŠāļšāļąāˇŠ āļ‘āļąāˇŠāļą āļēāˇāˇ…āˇ”āˇ€āˇ™āļšāˇŠ āļ‘āļšāˇŠāļš āļšāļ§āˇ”⎀āļąāļ§ āļœāˇ’āļēāˇ. āļ¸āļœāˇš āļ¸āˇ„āļ­āˇŠāļ­āļēāˇ āļļāˇāļ¸āˇŠāļļ āļ¯āˇāļ¸āˇ– āļąāˇ’āˇ€āˇƒ āļ¯āˇ”āļ§āˇ”āˇ€āˇ; āļ¸āˇ’āļąāˇ’āˇƒāˇŠ āļ¸āˇāļ‚⎁ āˇƒāˇ„ āˇ„āˇ’āˇƒāˇŠ āļšāļļāļŊāļšāˇŠ āļ´āˇ’āˇ…āˇ’āˇƒāˇŠāˇƒāˇ™āļąāˇ” āļ”⎄⎔ āļ¯āˇ”āļ§āˇ”āˇ€āˇ. āļ¸āļœāˇš āļ¯āļģāˇ”āˇ€āˇ āļ‡āļ­āˇ”⎅⎔ āļšāˇ’āˇƒāˇ’āˇ€āˇ™āļšāˇŠ āļĸ⎓⎀āļ­āˇ”āļąāˇŠ āļ…āļ­āļģ āˇƒāˇ’āļ§āˇ’āļē⎚ āļąāˇāˇ„⎐.  

āˇƒāˇ’āļ¯āˇŠāļ°āˇ’āļē⎙āļąāˇŠ āļ´āˇƒāˇ” āļ¸āļ¸ āˇ€āļŊ⎃⎊āļ¸āˇ”āļŊ⎊āļŊ āļ´āˇœāļŊāˇ’āˇƒāˇ’āļēāļ§ āļ´āˇāļ¸āˇ’āļĢ⎒āļŊ⎊āļŊāļšāˇŠ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āļ§ āļœāˇ’āļē⎚ āļ’ āˇ€āļą āˇ€āˇ’āļ§ āļšāļ§āˇ”⎀āļą āļ´āˇŠâ€āļģāļ¯āˇšāˇāļē⎚ āļ´āˇœāļŊāˇ’āˇƒāˇ’āļēāļšāˇŠ āļąāˇœāļ­āˇ’āļļ⎖ āļļ⎐⎀⎒āļąāˇ’. āļ´āˇœāļŊāˇ’āˇƒāˇ’āļē āļ¸āļœāˇš āļ´āˇāļ¸āˇ’āļĢ⎒āļŊ⎊āļŊ ⎃āļ§āˇ„āļąāˇŠ āļšāļģ āļœāˇāļąāˇ“āļ¸ āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āļšāˇŠāˇ‚āˇšāļ´ āļšāˇ…āˇ. ⎃⎊āļŽāˇāļąāˇāļ°āˇ’āļ´āļ­āˇ’ (OIC), āļšāˇš.āļ‘āļ¸āˇŠ. āļ´āˇŠâ€āļģ⎚āļ¸āļ­āˇ’āļŊāļš āļ‘āļēāˇāļœāˇš āļ´āˇ’āˇƒāˇŠāļ­āˇāļŊāļē āļ¸āļœāˇš āļšāļ§āļ§ āļ­āˇ’āļēāļŊāˇ, ‘āļ‹āļš āļœāˇ‘āļĢ⎒, āļšāļ§ āˇ€āˇ„āļœāˇ™āļą āˇ„āˇ’āļ§āļ´āļ‚. āļ…⎀⎒ āļœāļ­āˇŠāļ­āˇ āļ…⎀⎒āļē⎙āļąāˇŠ āļąāˇƒāˇ’āļ­āˇ’,’ āļšāˇ’āļēāļŊāˇ āļšāˇ‘ āļœāˇāˇ„āˇ”āˇ€āˇ.

⎄āļģ⎒āļēāļ§āļ¸ āļ¸āļœāˇš 28 ⎀⎐āļąāˇ’ āļ‹āļ´āļąāˇŠāļ¯āˇ’āļąāļē āļ¯āˇ€āˇƒāˇš, 1990 āļ”āļšāˇŠāļ­āˇāļļāļģ⎊ 22 ⎀⎐āļąāˇ’āļ¯āˇ, āļļ⎙āļŊ⎒āļ…āļ­āˇŠāļ­ āļ´āˇœāļŊāˇ’āˇƒāˇ’āļē⎙āļąāˇŠ āļ¸āļœāˇš āļ¸āļŊ⎊āļŊ⎓ āļāˇāļ­āļąāļē āļšāˇ…āˇ āļšāˇ’āļēāļŊāˇ āˇƒāˇ’āļŊāˇŠāˇ€āˇ āļšāˇ’āļēāļŊ āļšāˇ™āļąāˇ™āļšāˇŠāļœāˇ™āļąāˇŠ āļ¸āļœāˇš āļ¸āˇ„āļ­āˇŠāļ­āļēāˇāļ§ āļ­āˇœāļģāļ­āˇ”āļģāļšāˇŠ āļŊ⎐āļļ⎔āļĢāˇ. āļ¸āļœāˇš āļ¸āļŊ⎊āļŊ⎓āļ§ āˇ€āˇ™āļŠāˇ’ āļ­āˇāļļ⎖ āļļ⎙āļŊ⎒āļ…āļ­āˇŠāļ­ āļ´āˇœāļŊāˇ’āˇƒāˇ’āļē⎚ ⎃⎊āļŽāˇāļąāˇāļ°āˇ’āļ´āļ­āˇ’ āļ¯āˇƒāļąāˇāļēāļš āļ¸āˇ™āļ¸ āļāˇāļ­āļąāļē āļ´āˇ’⎅⎒āļļāļŗāˇ€ āļ‰āļšāˇŠāļ¸āļąāˇ’āļąāˇŠāļ¸ āļ´āˇ…āˇāļ­āˇŠ ⎃āļˇāˇ āļ¸āļąāˇŠāļ­āˇŠâ€āļģ⎓ āļšāˇš. āļ°āļąāļ´āˇāļŊāļ§ āļ¯āļąāˇŠāˇ€āˇ āļ­āˇ’āļē⎙āļąāˇ€āˇ. āļ°āļąāļ´āˇāļŊ [āļ”⎄⎔ āļ…⎀⎔āļģ⎔āļ¯āˇ” āļšāˇ’⎄⎒āļ´āļēāļšāļ§ āļ´āˇ™āļģ āļ¸āˇ’āļē āļœāˇ’āļē⎚āļē] āļ¸āļœāˇš āˇƒāˇ„āˇāļ¯āļģāļēāˇāļœāˇ™āļąāˇŠ āļ”⎄⎔āļœāˇš āļĸ⎓⎀⎒āļ­āļēāļ§ āļ­āļģ⎊āļĸāļąāļēāļšāˇŠ āˇ€āˇš āļē⎐āļē⎒ āļļ⎒āļē ⎀⎒āļē; āļąāļ¸āˇ”āļ­āˇŠ āļ‘āļē āļšāˇ’āˇƒāˇ’ ⎀⎒āļ§āˇ™āļšāļ­āˇŠ āļ‘āˇƒāˇš āļąāˇœāˇ€āˇ“āļē. āļ°āļąāļ´āˇāļŊ āļ­āˇ˜āļ´āˇŠāļ­āˇ’āļ¸āļ­āˇŠ āļšāļģ⎀āļąāˇŠāļą āļ¯āˇšāˇ„āļē āļ”⎄⎔āļ§ āļ´āˇ™āļąāˇŠāˇ€āˇ– āļ´āˇƒāˇ” āļ´āˇœāļŊāˇ“āˇƒāˇ’āļē āļ¸āļŊ⎊āļŊ⎓āļœāˇš āˇƒāˇ’āļģ⎔āļģ āļ§āļēāļģ⎊ āˇƒāˇ‘āļēāļšāˇŠ āļ¸āļ­  āļ´āˇ”āļŊāˇ”āˇƒāˇŠāˇƒāˇ āļ­āˇ’āļļ⎔āļĢāˇ.

āļ°āļąāļ´āˇāļŊāļ§āļ­āˇŠ āļļāˇœāˇ„āˇ āļšāļŊāļšāļ§ āļ´āˇ™āļģ āļ¸āļœāˇš āļ´āˇ’āļēāˇ ⎃āļ¸āļŸ āļ‰āļŠāļ¸āˇŠ āļ†āļģ⎀⎔āļŊāļšāˇŠ āļ­āˇ’āļļ⎔āļąāˇ. āļ”⎄⎔ āļ¸āļœāˇš āļ´āˇ’āļēāˇāļ§ āļ‘āļģ⎙⎄⎒⎀ āļ´āˇ€āļģāˇ āļ­āˇ’āļļ⎖ āļąāļŠāˇ”⎀āļšāˇŠ āļ´āˇāļģāļ¯āˇ”āļĢāˇ. āļ°āļąāļ´āˇāļŊ āˇƒāˇ„ āļ…āļ´ āļ…āļ­āļģ āļšāˇ”āļŊ āļˇāˇšāļ¯āļēāļšāˇŠā āļ­āˇ’āļļ⎔āļąāˇ. āļ¸āļœāˇš āļ´āˇ’āļēāˇāļ­āˇŠ, āļœāļ¸āˇš āļ’ āļ¸āˇ”⎅⎔ āļšāˇœāļ§āˇƒāļ¸ āļ´āˇāˇ„āˇšāļ­āˇŠ āļ°āļąāļ´āˇāļŊāļœāˇš āļšāˇ”āļŊāļēāļ§ āˇ€āļŠāˇ āļ‹āˇƒāˇƒāˇŠ āļšāˇ”āļŊāļēāļšāļ§ āļ…āļēāļ­āˇŠ ⎀⎖⎀āļšāˇŠ. āļœāļ¸āˇš ⎀⎒⎀⎒āļ° āļšāˇ”āļŊ⎀āļŊāļ§ āļ…āļēāļ­āˇŠ āļ¸āˇ’āļąāˇ’āˇƒāˇ”āļąāˇŠ āļĸ⎓⎀āļ­āˇŠ ⎀⎔āļąāˇš ‘āļ¸āļĢ⎊āļŠāˇ’’ [āļ´āˇœāļšāˇ”āļģ⎔] ⎄⎐āļ§āˇ’āļēāļ§.”

āļ āˇāļąāˇŠāļ¯āļąāˇ“āļœāˇš āˇƒāˇŠāˇ€āˇāļ¸āˇ’āļ´āˇ”āļģ⎔⎂āļēāˇ ⎀āļą āļ āļ¸āļŊ⎊ (69) āˇƒāˇ’āļē āļšāļ¸āˇŠāļ´āļą āˇƒāˇ„āļœāļ­ āļ…āļ­āˇŠāļ¯āˇāļšāˇ“āļ¸āˇŠ āļ¸āˇ™āˇƒāˇš ⎄⎙āļŊ⎒  āļšāˇ…āˇšāļē:

“āļ…āļœāˇāˇƒāˇŠāļ­āˇ” 29 ⎀⎙āļąāˇ’āļ¯āˇ āļ‹āļ¯āˇš āļ¸āļ¸ āļ¸āļœāˇš āļēāˇāˇ…āˇ”āˇ€āˇ™āļšāˇŠ āļ‘āļšāˇŠāļš āļ‘āļēāˇāļœāˇš āļšāˇāļģ⎊ āļ‘āļšāˇš āļ¯āˇ”⎀⎀ āļœāˇ™āļ¯āļģ āļ‘āļšāˇŠāļšāļąāˇŠ āļ‘āļąāˇŠāļą āļšāļ§āˇ”⎀āļąāļ§ āļœāˇ’āļēāˇ. āļ¸āļœāˇš āļēāˇāˇ…āˇ”āˇ€āˇāļ§ āļ•āļą āˇ€āˇ”āļĢāˇ āļ°āļąāļ´āˇāļŊ āļ¸āļąāˇŠāļ­āˇŠâ€āļģ⎓⎀ ⎄āļ¸āˇŠāļļ⎀⎙āļŊāˇ āļ‘āļēāˇāļœāˇš āļ…āļē⎒āļēāļœāˇ™ āļ´āˇ”āļ­āˇāˇ€ ⎀āļŊ⎃⎊āļ¸āˇ”āļŊ⎊āļŊ āļē⎔āļ¯ āˇ„āļ¸āˇ”āļ¯āˇ āļšāļŗāˇ€āˇ”āļģ⎙āļąāˇŠ āļąāˇ’āļ¯āˇ„āˇƒāˇŠ āļšāļģ āļœāļąāˇŠāļą āļ‹āļ¯āˇ€āˇŠāˇ€āļšāˇŠ āļ‰āļŊ⎊āļŊāļąāˇŠāļą. āļšāļ§āˇ”⎀āļą āļē⎔āļ¯ āˇ„āļ¸āˇ”āļ¯āˇ āļšāļŗāˇ€āˇ”āļģ⎚ āļ¸āˇāļģ⎊āļœ āļļāˇāļ°āļšāļē ⎅āļŸ āˇ„āļ¸āˇ”āļ¯āˇāˇ€ āļ…āļ´āˇš āļšāˇāļģ⎊ āļ‘āļš āļąāļ­āļģ āļšāˇ…āˇ. āļ¸āļœāˇš āļēāˇāˇ…āˇ”āˇ€āˇ āļšāˇ’āˇ€āˇŠāˇ€āˇ āļ…āļ´āˇ’ āļ¸āļąāˇŠāļ­āˇŠâ€āļģ⎓ āļ­āˇ”āļ¸āˇ ⎄āļ¸āˇŠāļļ ⎀⎙āļąāˇŠāļą āļēāļąāˇ€āˇ āļšāˇ’āļēāļŊāˇ. āļ’āļąāˇ’āˇƒāˇ, āļ…āļ´āˇ’āļ§ āļēāļąāˇŠāļą āļ¯āˇ”āļąāˇŠāļąāˇ.

āļ…āļ´āˇ’ āļąāˇ’āˇ€āˇƒ āļ´āˇ’⎄⎒āļ§āˇ’ ⎃⎊āļŽāˇāļąāļēāļ§ āˇ…āļŸāˇ ⎀⎖ ⎀⎒āļ§ āļ¸āļ§ āļąāˇ’āˇ€āˇƒ  āļ¯āļšāˇ’āļąāˇŠāļąāļ§ āļŊ⎐āļļ⎔āļąāˇš āļąāˇāˇ„⎐. āļ¸āļ§ āļ´āˇ™āļąāˇ”āļąāˇš āļ¯āˇ”āļ¸ āˇ€āˇ’āļ­āļģāļē⎒. āļ¸āļ¸ āˇ…āļŸāļ§ āļœāˇ’āļēāˇ. āļ¸āļ§ āļ¸āļœāˇš āļ‡āˇƒāˇŠ āļ…āļ¯āˇ„āˇ āļœāļąāˇŠāļą āļļ⎐āļģ⎒  āļ‹āļąāˇ. āļąāˇ’āˇ€āˇƒ āļšāļŠāˇ ⎀⎒āļąāˇāˇ āļšāļģ āļ¯āļ¸āˇ āˇƒāˇ’āļēāļŊ⎊āļŊ āļœāˇ’āļąāˇ’āļļāļ­āˇŠ  ⎀⎙āļ¸āˇ’āļąāˇŠ āļ´āˇāˇ€āļ­āˇ’āļēāˇ. āļ´āˇŠâ€āļģāļ°āˇāļą āļ¯āˇœāļģāļ§ āļšāˇ’āļ§āˇŠāļ§āˇ”⎀ āļœāˇš āļ‡āļ­āˇ”āļŊ⎚ āļ¸āˇ’āļąāˇ’āˇƒāˇŠ āļ¸āˇāļ‚⎁ āļ´āˇ’āļ āˇŠāļ āˇ™āļąāˇ€āˇ āļ¸āļ¸ āļ¯āˇāļšāˇŠāļšāˇ. āˇ„āˇ’āˇƒāˇŠ āļšāļļāļŊāļšāˇŠ āļ´āˇ’āļ āˇŠāļ āˇ™āļąāˇ€āˇ āļ¸āļ¸ āļ¯āˇāļšāˇŠāļšāˇ. āļ¸āļ§ āˇ„āˇ’āļ§āļœāˇ™āļą āļ‰āļąāˇŠāļą āļļ⎐āļģ⎒ ⎀⎔āļĢāˇ. āļœāļ¸āˇš āļ‘āļšāˇŠāļšāˇ™āļąāˇ™āļšāˇŠ āļ¯āˇ™āļąāˇŠāļąāˇ™āļšāˇŠ āļ‡āˇ€āˇ’āļ­āˇŠ āļ¸āˇāˇ€ āļ­āļ¯āˇ’āļąāˇŠ āļ…āļŊ⎊āļŊāļœāļ­āˇŠāļ­āˇ. āļ¸āļœāˇš āļąāˇāļąāˇŠāļ¯āļ¸āˇŠāļ¸āˇāļœāˇš āˇƒāˇ„āˇāļ¯āļģ⎒āļēāļšāˇŠ āļ¸āˇ ⎅āļŸāļ§ āļ‡āˇ€āˇ’āļ­āˇŠ ‘āļšāˇ€āˇ”āļģ⎔āļ­āˇŠ āļĸ⎓⎀āļ­āˇ”āļąāˇŠ āļ…āļ­āļģ āļąāˇāˇ„⎐. ⎄⎐āļ¸āˇāļ¸ āļ´āˇ’āļ āˇŠāļ āˇ’āļŊāˇ’, āļšāˇ’āļēāļŊāˇ āļšāˇ’āˇ€āˇŠāˇ€āˇ. āļ¸āļ¸ āļ¸āļœāˇš āļ¯āˇ”⎀āļœāˇš āļąāļ¸ āļšāˇ’āļēāļ¸āˇ’āļąāˇŠ āļšāˇ‘āļœāˇāˇƒāˇ”āˇ€āˇ. āļ´āˇ”āļ‚āļ āˇ’āļ…āļ¸āˇŠāļ¸āˇ āļ¸āļ§ āļšāˇ’āˇ€āˇŠāˇ€āˇ, ‘āļ¸āˇ„āļ­āˇŠāļ­āļēāˇ āļ¯āˇāļąāˇŠ āļēāļąāˇŠāļą. ⎄āļ¸āˇ”āļ¯āˇāˇ€ āļ†āˇ€āˇœāļ­āˇŠ āļ¸āˇ„āļ­āˇŠāļ­āļēāļ­āˇŠ āļ¸āļģāļēāˇ’â€™. āļŠāļ§ āļ´āˇƒāˇŠāˇƒāˇš āļ¸āļœāˇš āļēāˇāˇ…āˇ”āˇ€āˇ āļ¸āˇāˇ€ āļšāˇāļģ⎊ āļ‘āļš āļ‡āļ­āˇ”āļŊāļ§ āļ­āļŊ⎊āļŊ⎔ āļšāļģāļŊāˇ āļ†āļ´āˇ„⎔ āļœāˇ™āļ¯āļģ āļœāˇ™āļąāˇāˇ€āˇ. āļ¸āļ¸ āļ¸āļœāˇš āļļ⎒āļģ⎒āļŗāļ§ āˇ„āˇāļ¸āļ¯āˇšāļ¸ āļšāˇ’āˇ€āˇŠāˇ€āˇ. āļ‡āļē āļ´āˇœāļŊāˇœāˇ€āˇš ⎄⎐āļ´āˇ™āļ¸āˇ’āļąāˇŠ ⎀⎐āļŊāļ´āˇ”āļĢāˇ.

⎃āļ­āˇ’ āļšāˇ’⎄⎒āļ´āļēāļšāļ§ āļ´āˇƒāˇ”, āļ°āļąāļ´āˇāļŊāļœāˇš āļ¸āˇ”āļģāļ§ āˇ„āˇ’āļ§āļ´āˇ” āļœāˇŠâ€āļģāˇāļ¸ āļ†āļģāļšāˇŠāˇ‚āļšāļē⎙āļšāˇ” ⎀⎖ [āļģāļĸāļē⎚ āˇƒāˇ’āˇ€āˇ’āļŊ⎊ āļ†āļģāļšāˇŠāˇ‚āļš āļļ⎅āļšāˇāļē⎚ āˇƒāˇāļ¸āˇāļĸ⎒āļšāļē⎙āļšāˇŠ] āļœāˇāļ¸āˇ’āļĢ⎓ āļ¸āļ§ āļšāˇ’āļēāˇ āˇƒāˇ’āļ§āˇ’āļē⎚ āļ”⎄⎔ āˇƒāˇ„ āļ­āˇ€āļ­āˇŠ āļ¸āˇ”āļģāļšāļģ⎔⎀⎙āļšāˇ” āļ…āļ´āļģāˇāļ°āļē āļšāļģāļą āˇ€āˇ’āļ§ āˇ„āļ¸āˇ”āļ¯āˇāˇ€ ⎃āļ¸āļŸ āˇƒāˇ’āļ§āˇ’ āļļ⎀āļ­āˇŠ, ⎄āļ¸āˇ”āļ¯āˇāˇ€āˇ™āļąāˇŠ āˇƒāˇ’āļēāļŊ⎔ āļ¯āˇ™āļąāˇāļ¸ āļ¸āļģāˇ āļ¯āˇāļ¸āˇ– āļļ⎀āļ­āˇŠ, āļ’āļąāˇ’āˇƒāˇ āļ”⎀⎔āļąāˇŠ āļœāˇāļą āļąāˇœāˇƒāˇœāļēāļą āļŊāˇ™āˇƒāļ­āˇŠ āļē. āˇƒāˇ„āˇāļ¯āļģ⎒āļēāļąāˇŠ ⎄āļ­āļģ āļ¯āˇ™āļąāˇ āļšāļ§āˇ”⎀āļą āˇ„āļ¸āˇ”āļ¯āˇ āļšāļŗāˇ€āˇ”āļģāļ§ āļœāˇ™āļą āļœāˇœāˇƒāˇŠ āļ‘⎄⎒ āļ¯āˇ’āļą āļ­āˇ”āļąāļšāˇŠ āļ¯āˇ–⎂āļĢāļē āļšāļģ ⎀āļ° āļ¯āˇ“ āļ¸āļģāˇ āļ¯āˇāļ¸āˇ– āļļ⎀ āļ”⎄⎔ āļ¸āļ§ āļšāˇ“āˇ€āˇšāļē. ⎀⎐āļŠāˇ’ āļšāļŊ⎊ āļēāļąāˇŠāļąāļ§ āļ¸āļ­āˇŠāļ­āˇ™āļąāˇŠ āļ’ āļ¸āˇ”āļģāļšāļģ⎔⎀āļąāˇŠ āļ¯āˇ™āļ¯āˇ™āļąāˇāļ¸ āļāˇāļ­āļąāļē ⎀⎖ āļļ⎀ āļ¸āļ§ āļ¯āˇāļą āļœāļąāˇŠāļąāļ§ āļŊ⎐āļļ⎔āļĢāˇ.

āļ‘āļ¸ āļšāˇāļŊāļē āļ­āˇ”⎅āļ¸ āļ…āļ´āˇ’ āļ´āˇœāļŊāˇ’āˇƒāˇŠ ⎃⎊āļŽāˇāļąāˇ€āļŊ āļ´āˇāļ¸āˇ’āļĢ⎒āļŊ⎒ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āļ§ āļ‹āļ­āˇŠāˇƒāˇāˇ„ āļšāˇ…āˇ. āļ”⎀⎔āļąāˇŠ āļ­āˇ€āļ¸āļ­āˇŠ āļšāˇ’āˇƒāˇ’āļēāļ¸āˇŠ āļģ⎐āļŗāˇ€āˇ”āļ¸āˇŠ āļ¸āļ°āˇŠâ€āļē⎃⎊āļŽāˇāļąāļēāļš āļĸ⎓⎀āļ­āˇ”āļąāˇŠ āļ…āļ­āļģ āˇƒāˇ’āļ§āˇ’āļą āļļ⎀āļ§ āˇ€āˇ’āˇāˇŠāˇ€āˇāˇƒ āļšāˇ… āļąāˇ’āˇƒāˇ āļ…āļ´āˇ’ ⎄āļ¸āˇ”āļ¯āˇ āļšāļŗāˇ€āˇ”āļģ⎔⎀āļŊ āļ´āˇ€āˇ āļ”⎀⎔āļąāˇŠ ⎃⎜āļēāļ¸āˇ’āļąāˇŠ āˇƒāˇ’āļ§āˇ’āļēāˇ. āļ¸āļ¸āļ­āˇŠ āļ¸āļœāˇš āļļ⎒āļģ⎒āļŗāļ­āˇŠ ⎀āļŊ⎃⎊āļ¸āˇ”āļŊ⎊āļŊ āļ´āˇœāļŊāˇ’āˇƒāˇ’āļēāļ§ āļ´āˇāļ¸āˇ’āļĢ⎒āļŊ⎊āļŊāļšāˇŠ āļšāļģāļąāˇŠāļą āļœāˇ’āļēāˇāļ¸ āļ…āļ´āˇ’⎀ āļ‘āļŊ⎀ āļœāļ­āˇŠāļ­āˇ. āļ¸āļœāˇš āļĨāˇāļ­āˇ“āļąāˇŠ āļœāˇāļą āļ­āˇœāļģāļ­āˇ”āļģ⎔ āļ¯āˇāļą āļœāļąāˇŠāļą āˇƒāˇ’āļ‚⎄ āļģ⎙āļĸ⎒āļ¸āˇšāļąāˇŠāļ­āˇ”āˇ€āˇš 6 ⎀⎐āļąāˇ’ āļļ⎅āļ‡āļĢ⎒āļē⎚ āļšāļ´āˇ’āļ­āˇāļąāˇŠ āļ´āˇ“.āļ‘āļŊ⎊.āļē⎖. āļļ⎔āļ¯āˇŠāļ°āļ¯āˇāˇƒ ⎄āļ¸āˇ”⎀⎓āļ¸āļ§ āˇ€āļŊ⎃⎊āļ¸āˇ”āļŊ⎊āļŊ ⎄āļ¸āˇ”āļ¯āˇ āļšāļŗāˇ€āˇ”āļģāļ§ āļēāˇāļ¸āļ§ āļ´āˇ€āˇ āļ¸āļ¸ āļ‘āļŠāˇ’āļ­āļģ ⎀⎔āļĢāˇ. āļ”⎄⎔ āļ¸āļ§ āļšāˇ’āˇ€āˇŠāˇ€āˇ, ‘āļ”⎀⎔āļąāˇŠ āļœāˇāļą āˇ„āˇœāļēāļąāˇŠāļą āļ‘āļ´āˇ. āļ’ āļ…āļē āļ”āļšāˇŠāļšāˇœāļ¸ āļ¸āˇāļģ⎒āļŊāˇ. āļ”⎀⎔āļąāˇŠ ⎀⎙āļąāˇ”⎀⎙āļąāˇŠ āļ´āˇ’āļąāļšāˇŠ āļ¯āˇ„āļ¸āļšāˇŠ āļšāļģāļąāˇŠāļą,’ āļšāˇ’āļēāļŊāˇ. āļ¸āļ¸ āļ­āļ‚āļœāļŊ⎊āļŊ āˇƒāˇ„āļšāˇāļģ āļ´āˇœāļŊāˇ’āˇƒāˇŠ āļ…āļ°āˇ’āļšāˇāļģ⎓ āļšāˇāļģ⎊āļēāˇāļŊāļēāļ§ (āļ’āļ‘āˇƒāˇŠāļ´āˇ“) āļ´āˇāļ¸āˇ’āļĢ⎒āļŊ⎒ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āļ§ āļœāˇ’āļē ⎀⎒āļ§ āˇƒāˇ„āļšāˇāļģ āļ´āˇœāļŊāˇ’āˇƒāˇŠ āļ…āļ°āˇ’āļšāˇāļģ⎓ āļ’āļšāļąāˇāļēāļš āļ¸āļ§ āļ­āļģ⎊āļĸāļąāļē āļšāļģāļ¸āˇ’āļąāˇŠ, ‘āļ­āļ¸āˇ”āļąāˇŠ āļœāˇ”āļģ⎔⎀āļģāļē⎙āļšāˇŠ; āļ¸āˇāļģ⎒āļ āˇŠāļ  āļ¸āˇ’āļąāˇ’āˇƒāˇŠāˇƒāˇ” āļœāˇāļą āˇƒāˇ™āˇ€āˇ“āļ¸āļ§ āļ‹āļ­āˇŠāˇƒāˇāˇ„ āļšāļģāļąāˇŠāļą āļ‘āļ´āˇ. āļ‘āˇƒāˇš āļąāˇœāˇ€āˇ”āļĢāˇ„āˇœāļ­āˇŠ āļ­āļ¸āˇ”āļąāˇŠāļ§ āļ­āļ¸āˇ”āļąāˇŠāļœāˇš āļĸ⎓⎀⎒āļ­āļēāļ­āˇŠ āļ…⎄⎒āļ¸āˇ’ ⎀⎙āļēāˇ’â€™, āļšāˇ’āļēāļŊāˇ āļšāˇ‘ āļœāˇāˇƒāˇ”āˇ€āˇ.

āļ¸āļ§ āļ¸āˇ’āļ¯āˇŠāļ¯āˇ™āļĢ⎒āļē āļ´āˇœāļŊāˇ’āˇƒāˇ’āļēāļ§ āļ´āˇāļ¸āˇ’āļĢ⎒āļŊ⎊āļŊāļšāˇŠ āļšāļģāļąāˇŠāļą āļ´āˇ”⎅⎔⎀āļąāˇŠ ⎀⎔āļĢ⎚ 1994 ⎃⎐āļ´āˇŠāļ­āˇāļ¸āˇŠāļļāļģ⎊ āļ…āļœāļ¯āˇ“ āļ āļąāˇŠāļ¯āˇŠâ€āļģ⎒āļšāˇ āļšāˇ”āļ¸āˇāļģāļ­āˇ”āļ‚āļœ āļ¸āˇāļ­āˇ’āļąāˇ’āļē āļĸāļąāˇāļ°āˇ’āļ´āļ­āˇ’ ⎀⎔āļĢāˇāļ§ āļ´āˇƒāˇŠāˇƒāˇš. āļ…āļ­āˇ”āļģ⎔āļ¯āļąāˇŠ ⎀⎖⎀āļąāˇŠ āļ´āˇ’⎅⎒āļļāļŗ āļĸāļąāˇāļ°āˇ’āļ´āļ­āˇ’ āļšāˇœāļ¸āˇ’āˇƒāļ¸āļ§ āļ´āˇāļ¸āˇ’āļĢ⎒āļŊ⎒ āļšāļģāļąāˇŠāļąāļ­āˇŠ āļ…āļ´āļ§ āļ´āˇ”⎅⎔⎀āļąāˇŠ ⎀⎔āļĢāˇ. āļ¸āˇ”āļ­āˇŠāļ­āˇ™āļ§āˇŠāļ§āˇ”āˇ€āˇšāļœāļ¸ āļšāˇœāļ¸āˇ’āˇƒāļ¸āˇš āļ…āˇ€āˇƒāļąāˇŠ āˇ€āˇāļģ⎊āļ­āˇāˇ€āˇš āļ…āļ´āˇš āļĨāˇāļ­āˇ“āļąāˇŠ ⎄āļ­āˇŠ āļ¯āˇ™āļąāˇāļœāˇš āļąāļ¸āˇŠ āļ­āˇ’āļļ⎙āļąāˇ€āˇ.

āļšāˇ™āˇƒāˇš ⎀⎙āļ­āļ­āˇŠ, 1998 āļąāˇŠ āļ´āˇƒāˇ” āļ¸āˇ™āļ¸ āļąāļŠāˇ”⎀ āļšāˇ’āˇƒāˇ’ āļ¯āˇ’āļąāļš āļ‰āļ¯āˇ’āļģ⎒āļēāļ§ āļœāˇ’āļē⎚ āļąāˇāˇ„⎐. ⎃āļ¸āˇ–āļŊ āļāˇāļ­āļą āļˇāˇ–āļ¸āˇ’āļē⎚ āˇƒāˇāļ¸āˇŠāļ´āļŊ āļ‘āļšāļ­āˇ” āļšāļģ āˇ€āˇƒāļģ ⎄āļ­āļģāļšāˇŠ āļœāļ­āˇ€āˇ“ āļ­āˇ’āļļ⎒āļēāļ¯āˇ“, āļ¸āˇ™āļ¸ āļąāļŠāˇ”⎀ āļšāˇŠâ€āļģāļ¸āˇāļąāˇ”āļšāˇ–āļŊ⎀ ⎀⎅āļŊāļąāˇŠāļąāļ§ āļ´āˇœāļŊāˇ’āˇƒāˇ’āļē āļ°āļąāļ´āˇāļŊ ⎃āļ¸āļŸ āˇ„āˇ€āˇ”āļŊ⎊ ⎀⎓ āļ‡āļ­āˇ’ āļļ⎀ āļ…āļ´āļ§ āļ¯āˇāļąāļœāļąāˇŠāļąāļ§ āļŊ⎐āļļ⎔āļĢāˇ. 

āļ¸āļ§āļ­āˇŠ, āļ¸āļœāˇš āļļ⎒āļģ⎒āļŗāļ§āļ­āˇŠ ⎀⎒āļŗāļ¯āļģāˇāļœāˇāļąāˇ“āļ¸āļ§ āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” ⎀⎖ āļ¯āˇ’āļœāˇ”āļšāˇāļŊ⎓āļą āļ¸āˇāļąāˇƒāˇ’āļš āļšāļ¸āˇŠāļ´āļąāļē āļąāˇ’āˇƒāˇ āļ¸āļ§ āļœāˇ”āļģ⎔⎀āļģāļē⎙āļšāˇŠ āļŊāˇ™āˇƒ āļ¸āļœāˇš ⎀⎐āļŠ āļšāļ§āļē⎔āļ­āˇ” āļ…⎀āļ‚āļšāˇ€ āļšāļģāļœāˇ™āļą āļēāˇāļ¸āļ§ āļąāˇœāˇ„⎐āļšāˇ’ ⎀⎔āļąāˇ. āļ’ āļąāˇ’āˇƒāˇ āļ¸āļ¸ āļ…āļ‚āļš 44/90 āļ āļšāˇŠâ€āļģāļŊ⎚āļ›āļē āļēāļ§āļ­āˇš āˇ€āˇ’āˇāˇŠâ€āļģāˇāļ¸ āļēāˇāļ¸āļ§ āļ­āˇ“āļģāļĢāļē āļšāˇ…āˇ. āļŠāļ§ āļ´āˇƒāˇŠāˇƒāˇš āļ…āļ´āˇš āļ´āˇ€āˇ”āļŊ⎚ āļ­āļ­āˇŠāļ­āˇŠāˇ€āļē āļąāļģāļš āļ…āļ­āļ§ āˇ„āˇāļģ⎔āļĢāˇ. āļ¯āļģ⎔⎀āļąāˇŠ ⎄āļ­āļģ āļ¯āˇ™āļąāˇ™āļšāˇ”āļœāˇ™āļąāˇŠ āļē⎔āļ­āˇŠ āļ¸āļœāˇš āļ´āˇ€āˇ”āļŊ⎚ āļ´āˇāˇ€āˇāļ­āˇŠāļ¸ āˇƒāļŗāˇ„āˇ āļ¸āļ§ āļ…āļģāļœāļŊ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āļ§ āˇƒāˇ’āļ¯āˇ”⎀⎔āļĢāˇ.

āļ āļąāˇŠāļ¯āˇŠâ€āļģ⎒āļšāˇ āļ‘āļŊ⎊āļ§āˇ“āļ§āˇ“āļŠāļē [āļ¯āˇ™āļ¸āˇ… āļŠāˇ…āˇāļ¸āˇŠ ⎀⎒āļ¸āˇ”āļšāˇŠāļ­āˇ’ āļšāˇœāļ§āˇ’ ⎃āļ‚⎀⎒āļ°āˇāļąāļē] ⎃āļ¸āļŸ āļē⎔āļ¯āˇŠāļ°āļē āļąāˇāˇ€āļ­ āļ†āļģāļ¸āˇŠāļˇ āļšāˇ…āˇ. 1998 ⎀āļą āˇ€āˇ’āļ§ āˇāˇŠâ€āļģ⎓ āļŊāļ‚āļšāˇ ⎄āļ¸āˇ”āļ¯āˇāˇ€ āļēāˇāļ´āļąāļē⎚ āļ…⎄⎒āļ‚āˇƒāļš āļ¯āˇ™āļ¸āˇ… āļĸāļąāļ­āˇāˇ€āļ§ āļšāˇ… āļ…āļ´āļģāˇāļ° āļœāˇāļą āļ…āļ´āļ§ āļ¯āˇāļąāļœāļąāˇŠāļąāļ§ āļŊ⎐āļļ⎔āļĢāˇ. āļšāˇŠâ€āļģāˇ’āˇ‚āˇāļąāˇŠāļ­āˇ’ āļšāˇ”āļ¸āˇāļģāˇƒāˇŠāˇ€āˇāļ¸āˇ’ āˇƒāˇ„ āļ‡āļœāˇš āļ´āˇ€āˇ”āļŊ⎚ āļ…āļē āļ āˇ™āļ¸āˇŠāļ¸āļąāˇ’⎄⎒āļ¯āˇ“ āļāˇāļ­āļąāļē āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āˇš āˇƒāˇ’āļ¯āˇŠāļ°āˇ’āļē āļ…āļ´āļœāˇš āļ†āļ­āˇŠāļ¸āļēāļąāˇŠ āļšāļ¸āˇŠāļ´āˇ āļšāˇ…āˇ. āļ‘āļ­āļšāˇœāļ§ āļ…āļ´āˇ’āļ§ āļ­āˇšāļģ⎔āļĢāˇ ⎃āļ¸āˇ„āļģ ⎀⎙āļŊāˇāˇ€āļ§ āļ…āļ´āˇš āļ´āˇ€āˇ”āļŊāļ§ āļšāļģāļ´āˇ” āļ…āļ´āļģāˇāļ°āˇ€āļŊāļ§ āˇ€āļŠāˇ āļ¯āˇ™āļ¸āˇ… āļ¸āˇ’āļąāˇ’āˇƒāˇŠāˇƒāˇ”āļąāˇŠāļ§ āļ‹āļ­āˇ”āļģ⎚ ⎀⎒āļŗāˇ€āļąāˇŠāļą āˇƒāˇ’āļ¯āˇŠāļ° āˇ€āˇ™āļąāˇŠāļą āļ‡āļ­āˇ’ āļ…āļ´āļģāˇāļ°āˇ€āļŊ āļ­āļģāļ¸. āļ´āˇƒāˇ”⎀, āļ¸āˇ„⎒āļąāˇŠāļ¯ āļģāˇāļĸāļ´āļšāˇŠāˇ‚ āļē⎔āļ¯āˇŠāļ°āļē āļ¯āˇ’āļœāļ§āļ¸ āļšāļģāļœāˇ™āļą āļœāˇ’āļēāˇ; āļ”⎄⎔āļœāˇš āˇƒāˇ„ āļ”⎄⎔āļœāˇ™āļąāˇŠ āļ´āˇƒāˇ” āˇƒāˇ’āļēāļŊ⎔ āļģāļĸāļēāļšāˇŠāļ¸ āļšāˇ”āļŊ⎓ āļ¸āˇ’āļąāˇ“ āļ¸āļģ⎔⎀āļąāˇŠ ‘āļģāļĢ āˇ€āˇ’āļģ⎔⎀āļąāˇŠâ€™ āļŊāˇ™āˇƒ ⎀āļģ⎊āļĢāļąāˇ āļšāˇ…āˇ. āļ’ āļ¸āˇ”⎅⎔ āļšāˇāļŊāļē āļ´āˇ”āļģāˇāļ¸ āļ…āļ´āˇ€ āļąāˇ’⎄āļŦ āļšāļģāļąāˇ” āļŊ⎐āļļāˇ”āˇ€āˇ.”

āļ‘āļšāļŊ āˇ€āˇŠâ€āļēāˇāļĸ “āļ¸āˇāļąāˇ€ ⎄⎒āļ¸āˇ’āļšāļ¸āˇŠâ€ ⎃āļ§āļąāˇŠ āļšāļģ⎔⎀āļąāˇŠ āļ´āˇ’āļŊ⎒āļšāļŗ āļ”⎄⎔āļœāˇš āļ…āļ­āˇŠāļ¯āˇāļšāˇ“āļ¸āˇŠ āļœāˇāļą āļ¯ āļ”⎄⎔ āļ…āļ´āļ§ āļ´āˇāˇ€āˇƒāˇ“āļē: 

“āļ¸āļœāˇš āļļ⎒āļģ⎒āļŗāļœāˇš āļ…āļąāˇāļŽ āˇ€āˇ– āļļāˇāļŊāļ¸ āˇƒāˇœāˇ„āˇœāļē⎔āļģ⎒āļē āļ’ āļšāˇāļŊāļē āļ­āˇ”⎅ āļ‰āļœāˇ™āļąāˇ”āļ¸ āļŊāļļāļ¸āˇ’āļąāˇŠ āļ…āļ´ āˇƒāļ¸āļŸ āļĸ⎓⎀āļ­āˇŠ āˇ€āˇ–āˇ€āˇ. ⎀āļģāļšāˇŠ, 1997 āļ¸āˇ”āļŊ⎊ āļˇāˇāļœāļē⎚āļ¯āˇ“, āļ‡āļēāļ§ āļģ⎐āļšāˇ’āļēāˇāˇ€āļšāˇŠ ⎃⎜āļēāˇ āļ¯āˇ“āļ¸āļ§ āļ‹āļ¯āˇ€āˇŠāˇ€āļšāˇŠ āļ…āļ´āˇšāļšāˇŠāˇ‚āˇāˇ€āˇ™āļąāˇŠ āļ¸āļ¸ āļ‡āļē ⎃āļ¸āļŸ āļ¸āˇ„⎒āļąāˇŠāļ¯ āļģāˇāļĸāļ´āļšāˇŠāˇ‚ ⎄āļ¸āˇ”⎀⎓āļ¸āļ§ āļ”⎄⎔āļœāˇš āļ­āļ‚āļœāļŊ⎊āļŊ āļšāˇāļŊ⎊āļ§āļąāˇŠ āļšāˇāļģ⎊āļēāˇāļŊāļēāļ§ āļœāˇ’āļēāˇ. āļ¸āļœāˇš āļ¯āˇ™āļ¸āˇ€āˇŠāļ´āˇ’āļēāļąāˇŠ āļŠāˇ“.āļ’. āļģāˇāļĸāļ´āļšāˇŠāˇ‚ ⎀⎙āļąāˇ”⎀⎙āļąāˇŠ ⎀⎐āļŠ āļšāˇ…āˇ; āļ­āļģ⎔āļĢāļē⎙āļšāˇ” āļŊāˇ™āˇƒ āļ¸āļ¸ āļ¸āˇ„⎒āļąāˇŠāļ¯āļœāˇš āļ¸āˇāļ­āˇ’⎀āļģāļĢ āˇƒāļŗāˇ„āˇ āļ¸āˇāļ­āˇ’⎀āļģāļĢ āˇ€āˇŠâ€āļēāˇāļ´āˇāļģāļē⎚ āļąāˇ’āļē⎐āļŊ⎒āļŊāˇ āļ­āˇ’āļļ⎔āļĢāˇ. āļ‰āļ­āˇ’āļąāˇŠ, āļ¸āļ¸ āļ”⎄⎔⎀ āļ´āˇžāļ¯āˇŠāļœāļŊ⎒āļšāˇ€ āļ¯āˇāļą āˇƒāˇ’āļ§āˇ’āļēāˇ. āļ”⎄⎔⎀ ⎄āļ¸āˇ”⎀⎓āļ¸āļ§ āļļāˇœāˇ„āˇ āˇ€āˇšāļŊāˇāˇ€āļšāˇŠ āļļāļŊāˇ āˇƒāˇ’āļ§āˇ“āļ¸āˇ™āļąāˇŠ āļ´āˇƒāˇ”, āļ…āļ´āˇ’ āļļāļŊ⎄āļ­āˇŠāļšāˇāļģāļē⎙āļąāˇŠ āļ”⎄⎔āļœāˇš āļšāˇāļ¸āļģāļēāļ§ āļ‡āļ­āˇ”⎅⎔ ⎀⎓ āļ´āˇ€āˇ”āļŊ⎚ ⎃āļ¸āˇ–āļŊāļāˇāļ­āļąāļē⎙āļąāˇŠ āļ´āˇƒāˇ” āļ…āļ´āļœāˇš āļ¯āˇ”āˇ‚āˇŠāļšāļģ āļ­āļ­āˇŠāˇ€āļē āļ”⎄⎔āļ§ āļ¯āˇāļąāˇ”āļ¸āˇŠ āļ¯āˇ”āļąāˇŠāļąāˇ. āļ”⎄⎔ āļ…āļ´āļ§ āļšāˇ‘ āļœāˇāˇƒāˇ”āˇ€āˇ: ‘āļļāļŊāļąāˇŠāļą, āļ¸āˇš āļšāļ§āˇŠāļ§āˇ’āļē āļĸ⎀⎒āļ´āˇ™āļ§ āˇ€āˇāļŠ āļšāļģāļŊāˇ āļ¸āļģāˇāļœāˇ™āļą, āļ¯āˇāļąāˇŠ āļģ⎐āļšāˇ’āļēāˇ āļœāļąāˇŠāļą āļ¸āļœāˇš āļ‹āļ¯āˇ€āˇŠ āļ‰āļŊ⎊āļŊāļœāˇ™āļą āļ‡āˇ€āˇ’āļ­āˇŠâ€™. āļ¸āļœāˇš āļąāˇ‘āļąāˇ ⎄āļŦāˇ ⎀āļ§āˇ”āļąāˇ. āļ‡āļēāļ§ āļ”⎄⎔āļœāˇ™āļąāˇŠ āļģ⎐āļšāˇ’āļēāˇāˇ€āļšāˇŠ āˇ„āˇ āļšāˇ’āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” āļ‹āļ¯āˇ€āˇŠāˇ€āļšāˇŠ āļŊ⎐āļļ⎔āļĢ⎚ āļąāˇāˇ„⎐.”

āļ´āˇ€āˇ”āļŊ⎚ āļ‰āļ­āˇ’āļģ⎒ ⎀⎖ āļ­āˇ€āļ­āˇŠ ⎀⎐āļŠāˇ’āļ¸āļŊ⎊ āļ¯āˇ’āļēāļĢ⎒āļēāļšāˇŠ ⎀āļą āļ‰āļąāˇŠāļ¯āˇ”āļ¸āļ­āˇ“ āļ´āˇŠâ€āļģāˇāļ¯āˇšāˇāˇ“āļē āļ¯āˇšāˇāļ´āˇāļŊāļšāļēāˇ āļ´āˇ€āˇ”āļŊ āļšāˇ™āļģ⎙⎄⎒ āļļ⎐āļŗāļœāˇ™āļą āļ­āˇ’āļļ⎖ āļ¯āˇŠāˇ€āˇšāˇāļē āļ´āˇ’⎅⎒āļļāļŗ āˇƒāˇ’āļē āļ…āļ­āˇŠāļ¯āˇāļšāˇ“āļ¸ āļ¸āˇ™āˇƒāˇš āļ´āˇāˇ€āˇƒāˇ”āˇ€āˇāļē: 

“āļ¸āļœāˇš āļ­āˇāļ­āˇŠāļ­āˇ 1988 āļ…āļœ āˇƒāˇ„ 1989 āļ¸āˇ”āļŊ āļ¸āˇāļ­āˇ’⎀āļģāļĢ⎀āļŊāļ¯āˇ“ āļ‘āļĸāˇāļ´āļēāļ§ āˇƒāˇ„āļē āļ¯āˇ”āļąāˇŠ āļąāˇ’āˇƒāˇ, āļ¸āˇ„ āļ¸āˇāļ­āˇ’⎀āļģāļĢāļē⎙āļąāˇŠ āļ´āˇƒāˇ”, āļ¸āļœāˇš āļ´āˇ’āļēāˇ āļ¸āˇ ⎃āļ¸āļŸ āļœāˇ’āļēāˇ āļ°āļąāļ´āˇāļŊ āļ¸āļąāˇŠāļ­āˇŠâ€āļģ⎓āļ§ āļšāļ­āˇ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āļ§. āļ…āļ´āˇš āļ¯āˇ™āļ¸āˇ€āˇ”āļ´āˇ’āļēāļąāˇŠāļœāˇš āļąāˇ’āˇ€āˇƒ āļ­āˇ’āļļ⎔āļĢ⎚ āļ”⎄⎔āļœāˇš āļąāˇ’āˇ€āˇƒāļ§ āļēāˇāļģ āļšāˇ’⎄⎒āļ´āļēāļšāˇŠ āļ¯āˇ”āļģ⎒āļąāˇŠ. āļ”⎄⎔ āļ¸āˇ”āļŊ⎊āļšāˇ’āļģ⎒āļœāļŊ āļ†āˇƒāļąāļē⎚ āļ‘⎀āļšāļ§ āļ‘āļšāˇŠāˇƒāļ­āˇŠ āļĸāˇāļ­āˇ’āļš āļ´āļšāˇŠāˇ‚ āļšāˇāļļ⎒āļąāļ§āˇŠ āļ…āļ¸āˇāļ­āˇŠâ€āļē⎀āļģāļēāˇ ⎀⎖ āļ†āļąāļąāˇŠāļ¯ āļšāˇ”āļŊāļģāļ­āˇŠāļąāļœāˇš āļļāˇāļ´āˇŠāļ´āˇ ⎀⎒āļē. āļ´āˇƒāˇ” āļšāˇāļŊ⎓āļąāˇ€ āļ…āļ´āļ§ āļ¯āˇāļąāļœāļąāˇŠāļąāļ§ āļŊ⎐āļļ⎔āļĢāˇ āļ¸āļœāˇš āˇƒāˇ„āˇāļ¯āļģāļēāˇ āļ’ āļšāˇāļŊ⎚ āļĸāļąāļ­āˇ ⎀⎒āļ¸āˇ”āļšāˇŠāļ­āˇ’ āļ´āˇ™āļģāļ¸āˇ”āļĢ⎚ (āļĸ⎀⎒āļ´āˇ™) āļšāˇŠâ€āļģ⎒āļēāˇāļšāˇāļģāļšāļ¸āˇŠāˇ€āļŊ āļ´āˇ–āļģ⎊āļĢ āļšāˇāļŊ⎓āļąāˇ€ āļąāˇ’āļē⎐āļŊ⎓ āˇƒāˇ’āļ§āˇ’ āļļ⎀.  āļ¸āˇāļ­āˇ’⎀āļģāļĢ⎀āļŊāļ¯āˇ“ āļĄāļąāˇŠāļ¯āļē āļąāˇœāļ¯āˇ™āļą āļŊāˇ™āˇƒ āļĸ⎀⎒āļ´āˇ™ āļąāˇ’āļēāˇāļœ āļšāļģ āļ­āˇ’āļļ⎔āļĢāˇ [āļ¯āļšāˇ”āļĢ⎔ āļ´āˇ…āˇāļ­āˇš āļ´āˇ…āˇāļ­āˇŠ ⎃āļˇāˇ āļ¸āˇāļ­āˇ’⎀āļģāļĢāļē 1988 āļĸ⎔āļąāˇ’ āļ¸āˇāˇƒāļē⎚āļ¯āˇ“ āļ´āˇāˇ€āˇāļ­āˇŠāˇ€āˇ’āļĢ⎒]. āļ°āļąāļ´āˇāļŊ ⎄⎒āļ­āˇ”⎀⎙ āļĸ⎀⎒āļ´āˇ™ āˇƒāˇ„ āļ‘⎄⎒ ⎃āļąāˇŠāļąāļ¯āˇŠāļ° āļ…āļ‚⎁āļē ⎀⎖ āļ¯āˇšāˇāļ´āˇŠâ€āļģ⎚āļ¸āˇ“ āļĸāļąāļ­āˇ āˇ€āˇŠâ€āļēāˇāļ´āˇāļģāļē (DJV) āļ¸āļœāˇ’āļąāˇŠ āļ”⎄⎔āļœāˇš āļĸ⎓⎀⎒āļ­āļēāļ§ āļ­āļģ⎊āļĸāļąāļēāļšāˇŠ āļ‘āļŊ⎊āļŊ ⎀⎓ āļ‡āļ­āˇ’ āļļ⎀ āļē⎒. āļšāˇ™āˇƒāˇš ⎀⎙āļ­āļ­āˇŠ, āļœāļ¸āˇŠāˇ€āˇāˇƒāˇ’āļēāļąāˇŠ āļ´āˇ€āˇƒāļąāˇŠāļąāˇš āļ¸āļœāˇš āˇƒāˇ„āˇāļ¯āļģāļēāˇ āļœāļ¸āˇš āļšāˇ’āˇƒāˇ’āˇ€āˇ™āļšāˇ”āļ§, āļ…āļ´āˇš āļ´āˇ€āˇ”āļŊāļ§ āļŠāļģāˇŠāˇ‚āˇŠâ€āļēāˇ āļšāˇ… āļ…āļēāļ§ āļ´āˇ€āˇ, āˇ„āˇāļąāˇ’āļēāļšāˇŠ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āļ§ āļšāˇ’āˇƒāˇ’āļŗāˇ” āļ‰āļŠāļšāˇŠ āļąāˇœāļ­āˇāļļ⎖ āļļ⎀āļē⎒. āļ¸āļ§ āˇ„āˇ āļ…āļ´āˇš āļ´āˇ€āˇ”āļŊ⎚ ⎀⎙āļąāļ­āˇŠ āļšāˇ’āˇƒāˇ’āˇ€āˇ™āļšāˇ”āļ§ āļģ⎐āļšāˇ’āļēāˇ ⎃⎜āļēāˇ āļ¯āˇ“āļ¸ āļ°āļąāļ´āˇāļŊ āļ¯āˇāļŠāˇ’ āļŊāˇ™āˇƒ āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āļšāˇŠāˇ‚āˇšāļ´ āļšāˇ…āˇ. ‘āļ”āļē āļœāˇ™āļ¯āļģ āļ­āˇŠâ€āļģ⎃⎊āļ­āˇ€āˇāļ¯āˇ’āļē⎙āļšāˇŠ āļ‰āļąāˇŠāļąāˇ€āˇ. ⎀⎙āļ¯ āļ¸āˇ„āļ­āˇŠāļ­āļēāˇ āˇƒāˇ’āļ§āˇ’āļē⎚ āļąāˇāļ­āˇŠāļąāļ¸āˇŠ, āļ¸āˇ™āļŊ⎄āļšāļ§āļ­āˇŠ āļ”āļē āļœāˇ™āļ¯āļģ āļ­āļ¸āˇ”āˇƒāˇ™āļŊāļ­āˇŠ āļ‘āļšāˇŠāļšāļ¸ āļ…āļŊ⎔⎀⎙āļŊāˇ āļ‰āˇ€āļģāļē⎒,’ āļšāˇ’āļēāļŊ āļ”⎄⎔ āļšāˇ‘ āļœāˇāˇƒāˇ”āˇ€āˇ.

āļąāļ¸āˇ”āļ­āˇŠ, āļ¸āļœāˇš āļ¯āˇ™āļ¸āˇ€āˇ”āļ´āˇ’āļēāļąāˇŠ āˇ„āˇ āļšāˇ’āˇƒāˇ’āˇ€āļšāˇ” ⎅āļŸāļ¯āˇ“āļ¸ āļąāˇ’āļēāļ¸āˇ’āļ­ āˇƒāļ¸āˇ–āļŊ āļāˇāļ­āļąāļēāļšāˇŠ āļœāˇāļą āˇƒāˇ’āˇ„āˇ’āļąāˇ™āļąāˇŠāˇ€āļ­āˇŠ āļąāˇœāˇƒāˇ’āļ­āˇ”āˇ€āˇš, āļ‘⎀⎐āļąāˇ’ āˇƒāˇ’āļ¯āˇ”⎀⎓āļ¸āˇŠ āļ…āļ´ āļ¸āˇ“āļ§ āļ´āˇ™āļģ āļ…āˇƒāˇ āļąāˇœāļ­āˇ’āļļ⎖ āļąāˇ’āˇƒāļē⎒. 

āļ…āļ´āˇš āļąāˇ’āˇ€āˇƒāļ§ āļļāˇāļ¸āˇŠāļļ āļ´āˇŠâ€āļģāˇ„āˇāļģāļēāļšāˇŠ āļ‘āļŊ⎊āļŊ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āļ§ āļ¯āˇ’āļą āļ¯āˇ™āļšāļšāļ§ āļ´āļ¸āļĢ āļ´āˇ™āļģ āļ¸āļœāˇš ⎀⎐āļŠāˇ’āļ¸āˇ„āļŊ⎊ āˇƒāˇ„āˇāļ¯āļģ⎒āļē, āļąāˇ“āļŊāˇ āļ¸āļ§ āļŊ⎒āļ´āˇ’āļēāļšāˇŠ āļ‘āˇ€āˇ  āļšāˇ’āļēāˇ āļ­āˇ’āļļ⎔āļĢ⎚, āļ´āˇ™āļģ⎚āļ¯āˇ āļ‘āļ¸ āļ´āˇŠâ€āļģāļ¯āˇšāˇāļē⎚ ⎄āļ¸āˇ”āļ¯āˇāˇ€ āļ‰āļŊāļšāˇŠāļš āļšāļģ āļļāˇāļ¸āˇŠāļļ āļ´āˇŠâ€āļģāˇ„āˇāļģāļēāļšāˇŠ āļ‘āļŊ⎊āļŊ ⎀⎖ āļļ⎀āļ­āˇŠ, āļ‘āļē⎒āļąāˇŠ āˇƒāˇ™āļļ⎅⎔āļąāˇŠ āļšāˇ’⎄⎒āļ´ āļ¯āˇ™āļąāˇ™āļšāˇ” āļ¸āˇ’āļē āļœāˇ’āļē āļļ⎀āļ­āˇŠāļē. āļ¸āļœāˇš āˇƒāˇ„āˇāļ¯āļģ⎒āļē āļŊ⎒āļēāļŊ āļ­āˇ’āļļ⎔āļąāˇ āļ¯āˇāļąāˇŠ āļ”⎀⎔āļąāˇŠāļ§ āļ”⎀⎔āļąāˇŠāļœāˇš āļĸ⎓⎀⎒āļ­āļ­āˇŠ āļ…āļąāļ­āˇ”āļģ⎚ āļšāˇ’āļēāļŊāˇ āļ¯āˇāļąāˇ™āļąāˇ€āˇ āļšāˇ’āļēāļŊāˇ. āļ¸āļ¸ āˇ„āˇ’āļ­āļąāˇŠāļąāˇš āļ’ āļŊ⎒āļē⎔āļ¸ āļ­āˇāļ´āˇ‘āļŊāļ§ āļ¯āˇāļ´āˇ” āļ¯āˇ€āˇƒāˇ™ āļ­āļ¸āļē⎒ āļ‘āļēāˇāļē⎒ ⎄⎒āļ āˇŠāļ āˇ’āļē⎒ āļ…āļ´āˇš āļŊ⎜āļšāˇ” āļ…āļšāˇŠāļšāˇāˇ€ āļļāļŊāļąāˇŠāļą āˇ€āļŊ⎃⎊āļ¸āˇ”āļŊ⎊āļŊ⎚ āļ‘āļēāˇāļœāˇš āļœāˇ™āļ¯āļģāļ§ āļœāˇ’⎄⎒āļąāˇŠ  āļ­āˇ’āļē⎙āļąāˇŠāļąāˇ™. āļ’ āļŊ⎒āļē⎔āļ¸ āļ‘⎀āļąāļšāˇœāļ§ āļ…āļ´āˇš ⎄⎓āļ‚ āļąāļ‚āļœāˇ“ [āˇƒāˇ”āļąāˇ“āļ­āˇ] āļ¸āˇāļ­āˇŠ āļ‘āļšāˇŠāļš āļ¸āļœāˇš āļœāˇ™āļ¯āļģ ⎄⎒āļ§āˇ’āļēāˇ. āļ’ āļąāˇ’āˇƒāˇ āļ‡āļœāˇš āļĸ⎓⎀⎒āļ­āļē āļļ⎚āļģ⎔āļĢāˇ.”

āļ¯āˇ’⎀⎒ āļœāļŊāˇ€āˇ āļœāļ­āˇŠ āļļāˇāļŊāļ¸ āļ¯āˇ’āļēāļĢ⎒āļē āˇƒāˇ„ āļ¯āˇāļąāˇŠ āļœāˇ”āļģ⎔⎀āļģ⎒āļēāļšāˇŠ ⎀āļą āˇƒāˇ”āļąāˇ“āļ­āˇ āļ­āļ¸ āļ†āļ¯āļģāļĢ⎓āļē āļ¯āˇ™āļ¸āˇāļ´āˇ’āļēāļąāˇŠ, āļ­āļ¸ āˇƒāˇ„āˇāļ¯āļģāļēāˇ āˇƒāˇ„ ⎄āļ¸āˇ”āļ¯āˇāˇ€āˇ™āļąāˇŠ āļ‘āļŊ⎊āļŊ ⎀⎖ ⎄⎒āļģ⎒⎄⎐āļģ āļœāˇāļą āļšāļŗāˇ”⎅⎔ ⎃āļŊāļ¸āˇ’āļąāˇŠ āˇƒāˇ’āˇ„āˇ’āļ´āļ­āˇŠ āļšāˇ…āˇāļē:

“āļ¸āļœāˇš āļ´āˇ’āļēāˇ āļļāˇāļ°āˇ’āˇƒāļ­āˇŠāˇ€āļē⎙āļšāˇŠ. āļģāļ§āˇš ⎀⎒⎀⎒āļ° āļ´āˇŠâ€āļģāļ¯āˇšāˇāˇ€āļŊ āļ¸āˇ’āļąāˇ’āˇƒāˇ”āļąāˇŠ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ ⎃⎜āļēāļąāˇ” āļŊ⎐āļļ⎖ āļ¯āļšāˇŠāˇ‚ ⎀⎛āļ¯āˇŠâ€āļē⎀āļģāļē⎙āļšāˇ” āļŊāˇ™āˇƒ, ⎃āļģ⎊āļ´ āļ¯āˇ‚āˇŠāļ§ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āˇŠāˇ€āļŊ⎒āļąāˇŠ āļ´āˇƒāˇ” āļœāˇ™āļą āļ‘āļą āļŊāļ¯ āļļāˇœāˇ„āˇ āļģāˇāļœāˇ“āļąāˇŠāļœāˇš āļĸ⎓⎀⎒āļ­ āļ”⎄⎔ āļšāˇœāļ­āļģāļ¸āˇŠ āļ†āˇāˇŠāļ āļģ⎊āļēāļ¸āļ­āˇŠ āļŊāˇ™āˇƒ āļļ⎚āļģāˇ āļœāļ­āˇŠāļ­āˇāļ¯ āļēāļąāˇŠāļą āļ¸āļ¸ āļ¯āˇ”āļ§āˇ”āˇ€āˇ. ⎀⎒⎀⎒āļ° āļ…āļąāļ­āˇ”āļģ⎔ āˇ„āˇšāļ­āˇ”⎀⎙āļąāˇŠ āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” ⎀⎖ āļ…āļ­āˇŠ āļ´āˇ āļšāˇāļŠāˇ“āļ¸āˇŠ āļļ⎊āļŗāˇ“āļ¸āˇŠ āļ”⎄⎔ āļ¯āļšāˇŠāˇ‚ āļŊāˇ™āˇƒ āˇƒāˇ”āˇ€ āļšāˇ… āļ†āļšāˇāļģāļē āļ¯ āļ¸āļ¸ āļ¯āˇ”āļ§āˇ”āˇ€āˇ. āļ¸āļœāˇš āļ¸āˇ€ āļ¸āļœāˇš āļ´āˇ’āļēāˇāļ§ āļ´āļģ⎒āļ´āˇ–āļģ⎊āļĢ āļœāˇāˇ…āļ´āˇ”āļ¸āļšāˇŠ. āļ¯āˇšāˇ€āļ­āˇāˇ€āˇ’āļēāļšāˇŠ āļ¸āˇ™āļąāˇŠ, āļ‡āļē āļģāˇāļœāˇ“āļąāˇŠāļ§ āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āļšāˇāļģ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸ āˇƒāļŗāˇ„āˇ āļ¯āˇ’āˇ€āˇ āļģ⎑ āļšāˇāļ´āˇ€āˇ“ āˇƒāˇ’āļ§āˇ’āļēāˇ. 

āļ…āļ´āˇš āļ­āˇāļ­āˇŠāļ­āˇ ⎀⎙āļ¯ āļœāˇŠâ€āļģāļąāˇŠāļŽ āļšāˇ’⎄⎒āļ´āļēāļšāˇŠ āļŊ⎒āļēāˇ āļ´āˇ… āļšāļģ āļ­āˇ’āļļ⎔āļĢāˇ. āļ’āˇ€āˇ āļŊ⎒āļēāˇ āļ‡āļ­āˇŠāļ­āˇš āļšāˇ€āˇ’ āļ´āļ¯ āˇƒāˇŠāˇ€āļģ⎖āļ´āļē⎙āļąāˇŠ. ⎃āļģ⎊āļ´ āˇ€āˇ’āˇ‚ ⎃āļ‚āˇ„āˇāļģāļē I āˇƒāˇ„ II, āˇ„āˇ āļļ⎒āļŊ⎒āļŗāˇ” āļģāˇāļœ āˇƒāļ‚āˇ„āˇāļģāļē āļ‰āļ­āˇ āļĸāļąāļ´āˇŠâ€āļģ⎒āļē ⎀⎖ āļ…āļ­āļģ āļ¸āļąāˇŠāļ­āˇŠâ€āļģ ⎁āļ­āļšāļē āļ­āˇ€āļ¸āļ­āˇŠ āļ´āˇœāļ­āˇŠ āˇƒāˇāļ´āˇŠāļ´āˇ” ⎀āļŊ āļ…āļŊ⎙⎀⎒ ⎀āļą āļ´āˇœāļ­āļšāˇŠ.

āļ”⎄⎔ āļšāˇ’āˇƒāˇ’āˇ€āˇ’āļ§āˇ™āļš āļšāˇ’āˇƒāˇ’āˇ€āˇ™āļšāˇ”āļ§, āļšāˇ˜āļ¸āˇ’āļē⎙āļšāˇ”āļ§āˇ€āļ­āˇŠ āˇ„āˇāļąāˇ’āļēāļšāˇŠ āļšāˇ…āˇš āļąāˇ‘. āļ‘⎀⎐āļąāˇ’ āļ­āˇšāļĸ⎃āļšāˇ’āļąāˇŠ āļē⎔āļ­āˇŠ āļ¸āˇ’āļąāˇ’āˇƒāˇ™āļšāˇ”āļ§ āļœāˇ’āļąāˇ’ āļ…⎀⎒āļēāļšāˇŠ āļ‘āļŊ⎊āļŊ āļšāļģ āļ”⎄⎔⎀ āļ¸āļģāˇ āļ¯āˇāļ¸āˇ“āļ¸āļ§ āļēāļ¸āˇ™āļšāˇ” āļšāˇ™āļ­āļģāļ¸āˇŠ āļšāˇ”āļģ⎒āļģ⎔ ⎀⎒āļē āļē⎔āļ­āˇ” āļ¯āˇāļē⎒ āļ¸āļ§ āļ­āˇšāļģ⎔āļ¸āˇŠ āļœāļ­ āļąāˇœāˇ„⎐āļšāˇ’āļē⎒. āļ¸āˇš āļŊāˇāļšāļē āˇāˇāļ´ āļŊāļ­āˇŠ āˇ€āˇš!

āļ…āļē⎒āļēāˇ ⎄āļģ⎒āļ¸ āļšāļŠāˇ€āˇƒāļ¸āˇŠ āļšāˇ™āļąāˇ™āļšāˇŠ. āļ”⎄⎔ āˇƒāˇ‘āļ¸ āˇ€āˇ’āļ§āļ¸ āļ…āļąāˇŠ āļ…āļēāļ§ āļ‹āļ´āļšāˇāļģ āļšāˇ… āļ…āļ­āļģ āˇƒāˇ„āˇāļąāˇ”āļšāļ¸āˇŠāļ´āˇāˇ€āˇ™āļąāˇŠ āļē⎔āļšāˇŠāļ­āˇ€ āˇƒāˇ’āļ§āˇ’āļēāˇ. āļ”⎄⎔ āļœāļ¸āˇš āļ­āļģ⎔āļĢāļēāļąāˇŠāļ§ āļąāˇāļēāļšāļē⎙āļšāˇŠ ⎀⎔āļąāˇ. ⎃āļ¸āˇ„āļģ ⎀⎒āļ§ āļœāļ¸āˇš āļ­āļģ⎔āļĢāļēāļąāˇŠ āļ”⎄⎔⎀ āļ´āˇāˇ€āˇ āļ¯āˇ”āļąāˇŠāļąāˇš āļ”⎄⎔ āļšāˇ… ⎀āļģāļ¯āļšāˇŠ āļąāˇ’āˇƒāˇ āļąāˇœāˇ€ āļšāˇ”āļŠāˇ āļ†āļģ⎀⎔āļŊ⎊ āˇƒāˇ„ āļģāļĢ⎊āļŠāˇ” ⎃āļģ⎔⎀āļŊāˇŠāˇ€āļŊāļ§ āļ…āļ­āˇŠāļ…āļŠāļ‚āļœāˇ”⎀āļ§ āļœāļ­āˇŠ ⎀⎒āļ§ āļ­āļ¸āˇ”āļąāˇŠāļ§ āļļ⎚āļģ⎓āļ¸āļ§ āļē⎒.

āļ…āļ´āˇš āļ´āˇ€āˇ”āļŊ āļāˇāļ­āļąāļēāļ§ āļ¸āˇāˇƒ āļ¯āˇ„āļēāļšāļ§ āļ´āļ¸āļĢ āļ´āˇ™āļģ āļšāļ§āˇ”⎀āļą āļē⎔āļ¯ āˇ„āļ¸āˇ”āļ¯āˇ āļšāļŗāˇ€āˇ”āļģ⎚ āļ´āˇŠâ€āļģāļ°āˇāļąāˇ’āļēāˇ āļ…āļąāˇ™āļšāˇŠ ⎃⎜āļŊ⎊āļ¯āˇāļ¯āˇ”⎀āļąāˇŠ ⎃āļ¸āļŸ āļ…āļ´āˇš āļ´āˇāļģāļĢ⎒ āļąāˇ’āˇ€āˇƒāļ§ āļ´āˇāļ¸āˇ’āļĢ āļ‘āļ¯āˇ’āļą āļģāˇāļ­āˇŠâ€āļģ⎓ 7.00 āļ§ āļ…āļ´āˇš āļąāˇ’āˇ€āˇƒ āļœāˇ’āļąāˇ’āļļāļ­āˇŠ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āļ§ āļēāļą āļļ⎐⎀⎒āļąāˇŠ āļ…āˇ€āˇāˇŠâ€āļē āˇƒāˇ’āļēāļŊ⎔āļ¸ āļļāļŠāˇ” āļļāˇāˇ„āˇ’āļģāˇāļ¯āˇ’āļē āļ‰āˇ€āļ­āˇŠ āļšāļģ  āļœāļąāˇŠāļąāˇ  āļŊāˇ™āˇƒ āļ­āˇāļ­āˇŠāļ­āˇāļ§ āļšāˇ’āļēāˇ āˇƒāˇ’āļ§āˇ’āļēāˇ. “āļ…āļ´āļ§ āˇ„āˇ’āļ‚āˇƒāˇ āļšāļģāļąāˇŠāļą āļ‘āļ´āˇ, āļ¸āļœāˇš āļ´āˇ”āļ­āˇ ⎀āļģāļ¯āļšāˇŠ āļšāļģ āļ‡āļ­āˇŠāļąāļ¸āˇŠ āļ”⎄⎔āļ§ āļ¯āļŦ⎔⎀āļ¸āˇŠ āļšāļģāļąāˇŠāļąâ€ āļē⎒ āļšāˇ’āļēāˇ āļ¸āļœāˇš āļ´āˇ’āļēāˇ āļ”⎄⎔āļœāˇ™āļąāˇŠ āļ‰āļŊ⎊āļŊāˇ āˇƒāˇ’āļ§āˇ’āļēāˇ. āļ’āļ­āˇŠ āļ”⎀⎔āļąāˇŠ āļ…āļ´āˇš āļœāˇ™āļ¯āļģāļ§ āļœāˇ’āļąāˇ’ āļ­āˇ’āļļ⎊āļļāˇ. ⎃āļ¸āˇ–āļŊ āļāˇāļ­āļąāļē ⎀āļą āˇ€āˇ’āļ§ āļ…āļ´āˇš āļ´āˇ€āˇ”āļŊ āļ´āļ¯āˇ’āļ‚āļ āˇ’⎀ āˇƒāˇ’āļ§āˇ’ āļģ⎔āļšāˇŠāļ¸āļŊ⎊āļ´āˇ’āļ§āˇ’āļē āļ´āˇāļģ āļ…āļē⎒āļąāˇš āļ­āˇ’āļļ⎖ āļąāˇ’āˇ€āˇƒ āļ‘āļ¸ āļ¸āˇāļģ⎊āļœāļē⎚āļ¸ āļ­āˇ’āļļ⎖ āļ´āˇāļģāļĢ⎒ āļąāˇ’āˇ€āˇƒāļ§ āļ¸āˇ“āļ§āļģ⎊ āˇƒāˇ’āļēāļēāļšāˇŠ āļ´āļ¸āļĢ āļ¯āˇ”āļģ⎒āļąāˇŠ āļ´āˇƒāˇ”⎀ āļ‰āļ¯āˇ’āļšāļģāļą āļŊāļ¯āˇŠāļ¯āļšāˇŠ.

āļ¸āļ§ āļ¸āļ­āļšāļē⎒ āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļē āļ­āˇŠâ€āļģ⎃⎊āļ­āˇ€āˇāļ¯āļē āļ´āˇāˇ€āˇāļ­āˇ’ āļšāˇāļŊāļē⎚ ⎄āļ¸āˇ”āļ¯āˇāˇ€ āļąāˇ’āļ­āļģāļ¸ āļ…āļ´āˇš āļœāˇ™āļ¯āļģāļ§ āļģ⎒āļ‚āļœāļŊāˇ āļ‡āļ­āˇ”āļŊ⎚ ⎄⎐āļ¸āļ­āˇāļąāļ¸ āˇƒāˇāļ¯āˇ’āˇƒāˇ’ āļšāˇ…āˇ. āļ…āļ´āˇ’ āļąāˇ’āļ­āļģāļ¸ āļˇāˇ“āļ­āˇ’āļēāļ§ āļ´āļ­āˇŠ ⎀⎔āļĢāˇ. āļ’ āļ…āļē āˇ„āˇœāļŗāļ§āļ¸ āļ¯āˇāļąāļœāˇ™āļą āˇ„āˇ’āļ§āˇ’āļēāˇ āļ¸āļœāˇš āļ…āļē⎒āļēāˇ āļœāˇ™āļ¯āļģ āļąāˇāļ­āˇ’ āļļ⎀āļ­āˇŠ, āļ…āļ´āˇš ⎀āļē⎃āļš āļ…āļ¸āˇŠāļ¸āˇ āļ­āˇāļ­āˇŠāļ­āˇ āˇƒāˇ„ āļ…āļ´āˇ’ āļœāˇ‘āļąāˇ” ⎅āļ¸āļē⎒ ⎀⎒āļ­āļģāļē⎒ āļ‘āļ­āļą āˇ„āˇ’āļ§āˇ’āļē⎚ āļšāˇ’āļēāļŊāˇ. āļ’ āļ…āļē āļ…āļ´āˇ™āļąāˇŠ āļ…āļē⎒āļēāˇ āļœāˇāļą āļ´āˇŠâ€āļģ⎁⎊āļą āļšāļģāļŊāˇ āļ´āˇœāļ­āˇŠāļ´āļ­āˇŠ āļ´āˇ€āˇ āˇ„āˇ™āˇ€āˇŠāˇ€āˇ. ⎃āļ¸āˇ„āļģ ⎀⎙āļŊāˇāˇ€āļ§ āļ…āļ´āˇ’ āļąāˇ’āļ¯āˇāļœāˇ™āļą āļ‰āļ¯āˇŠāļ¯āˇ’ āļģ⎑ āļ¸āˇāļ¯āˇ’āļēāļ¸āˇš āļ´āˇ€āˇ āļ’ āļ…āļē āļšāļŠāˇ ⎀⎐āļ¯āˇ”āļąāˇ. āļ‰āļąāˇŠ āļ´āˇƒāˇŠāˇƒāˇ™ āļˇāˇ–āļ¸āˇ’āļ­āˇ™āļŊ⎊ āļŊāˇāļ¸āˇŠāļ´āˇ” āļąāˇ’⎀āļąāˇŠāļą āļšāˇ’āļēāļŊāˇ,  āļ‘āˇ„āˇš āļ¸āˇ™āˇ„āˇš  āˇ„āˇœāļēāļąāˇ€āˇ.”

āļšāˇŠâ€āļģāļ¸āˇāļąāˇ”āļšāˇ–āļŊ āļāˇāļ­āļą āļģ⎐āļŊ⎊āļŊāļšāˇŠ 

āļ¯āļšāˇ”āļĢ⎚ āˇƒāˇ„ āļ‹āļ­āˇ”āļģ⎚, āˇāˇŠâ€āļģ⎓ āļŊāļ‚āļšāˇāˇ€āˇš āļ´āˇāļŊāļš āļ´āˇŠâ€āļģāļˇāˇ–⎀, āļ°āļąāˇšāˇāˇŠāˇ€āļģ āļ´āˇāļŊāļąāļēāļ§ āļ¯āˇšāˇāļ´āˇāļŊāļą āļ¯āļšāˇŠāˇ‚⎒āļąāˇāļ‚⎁āļē⎙āļąāˇŠ āļ‘āļŊ⎊āļŊ ⎀⎒āļē ⎄⎐āļšāˇ’ āļ­āļģ⎊āļĸāļąāļē  āļ­āˇ”āļģāļąāˇŠ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āļ§ āˇ„āˇ, āˇƒāˇ’āļēāļŊ⎊āļŊāļ§āļ­āˇŠ ⎀āļŠāˇ, āļ…⎄⎒āļ‚āˇƒāļš āļœāˇŠâ€āļģāˇāļ¸āˇ“āļē āļ¯āˇ”āļ´āˇŠāļ´āļ­āˇ”āļąāˇŠāļ§ āˇ„āˇ āļ´āˇ“āļŠāˇ’āļ­āļēāļąāˇŠāļ§ āļ‘āļģ⎙⎄⎒⎀, āļ¸āˇ’āļŊ⎒āļ§āļģ⎒āļē āˇƒāˇ„ āļ´āˇœāļŊāˇ’āˇƒāˇ’āļē, āļāˇāļ­āļš āļšāļŊ⎊āļŊ⎒, āļ­āˇŠâ€āļģ⎃⎊āļ­āˇ€āˇāļ¯āļē ⎀⎐āļŊ⎐āļšāˇŠāˇ€āˇ“āļ¸āˇš āļ´āļąāļ­ āˇƒāˇ„ ⎄āļ¯āˇ’āˇƒāˇ’ āļ…āˇ€āˇƒāˇŠāļŽāˇ āļģ⎙āļœāˇ”āļŊāˇāˇƒāˇ’ āļēāļą āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāļē⎚ ⎃āļ¸āˇŠāļ´āˇ–āļģ⎊āļĢ āļēāˇāļąāˇŠāļ­āˇŠâ€āļģāļĢāļē āļ¯āˇ’āļœāˇšāļŊ⎒ āļšāˇ…āˇšāļē. āļ‘āļ¸ āļšāˇāļŊāļ´āļģ⎒āļ āˇŠāļĄāˇšāļ¯āļē āļ­āˇ”⎅ āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” ⎀⎖ āļ¸āˇ„āˇ āļ´āļģ⎒āļ¸āˇāļĢ āļ…āļ­āˇ”āļģ⎔āļ¯āļąāˇŠāˇ€āˇ“āļ¸āˇŠāˇ€āļŊāļ§ āˇ„āˇšāļ­āˇ” āˇƒāˇ–āļ­āˇŠâ€āļģāļœāļ­ āļšāļģāļ¸āˇ’āļąāˇŠ, 1997 āļ¯āˇ™āˇƒāˇāļ¸āˇŠāļļāļģ⎊ āļ¸āˇƒ āļ†āˇƒāˇ’āļēāˇāļąāˇ” āļ¸āˇāļąāˇ€ ⎄⎒āļ¸āˇ’āļšāļ¸āˇŠ āļšāˇœāļ¸āˇ’⎂āļąāˇŠ ⎃āļˇāˇ āˇ€āˇāļģ⎊āļ­āˇāˇ€ (AHRC) āļ¸āˇ™āˇƒāˇš āļ´āˇŠâ€āļģāļšāˇāˇ āļšāˇ…āˇšāļē:

 “⎄āļ¯āˇ’āˇƒāˇ’ āļ…āˇ€āˇƒāˇŠāļŽāˇ āļģ⎙āļœāˇ”āļŊāˇāˇƒāˇ’ āļēāļ§āļ­āˇš, āļąāˇ“āļ­āˇ’āļē āļšāˇŠâ€āļģ⎒āļēāˇāļ­āˇŠāļ¸āļš āļšāļģāļą āļąāˇ’āļŊāļ°āˇāļģ⎓āļąāˇŠāļ§ āļ­āˇ’āļļ⎖ āˇƒāˇ’āļēāļŊ⎔ āˇƒāˇ“āļ¸āˇāˇ€āļąāˇŠ āļ‰āˇ€āļ­āˇŠ āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āļ…āļ­āļģ, āļ¸āˇ… āˇƒāˇ’āļģ⎔āļģ⎔ āļļ⎐⎄⎐āļģ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āˇš āļļāļŊāļē āļ¸āˇ™āļ¸ āļąāˇ’āļŊāļ°āˇāļģ⎓āļąāˇŠāļœāˇš āļ­āļąāˇ’ āļ…āļˇāˇ’āļ¸āļ­āļēāļ§ āļ´āˇ€āļģāļą āļŊāļ¯āˇ“. āļ…āļ°āˇ’āļšāļģāļĢ āļ…āļ°āˇ“āļšāˇŠāˇ‚āļĢāļē āļ…āļ­āˇŠāˇ„⎒āļ§āˇ”⎀āļą āļŊāļ¯āˇ“. āļļ⎐⎄⎐āļģ āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āˇƒāˇ’āļģ⎔āļģ⎔ āļ´āˇ’⎅⎒āļļāļŗ āˇ€āˇāļģ⎊āļ­āˇ āļ­āļļāˇ āļœāˇāļąāˇ“āļ¸āļ§ āļ´āˇ€āˇ āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āļ´āˇāļ¯āļą āļąāˇœāļ­āˇ’āļļ⎔āļĢ⎒.”

āļ‘āļ¸ āˇ€āˇāļģ⎊āļ­āˇāˇ€āˇš ⎀⎐āļŠāˇ’āļ¯āˇ”āļģāļ§āļ­āˇŠ āļ¸āˇ™āˇƒāˇšāļ¯ āˇƒāļŗāˇ„āļąāˇŠ ⎀⎒āļē:

“āļ…āļ­āˇ”āļģ⎔āļ¯āˇ„āļąāˇŠ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āˇŠ āļ‰āļ­āˇ ⎄⎒āļ­āˇāļ¸āļ­āˇāļ¸ āˇƒāˇāļŊāˇƒāˇ”āļ¸āˇŠ āļšāˇ… āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āļ´āļ­āˇŠāļ­āˇ’āļēāļš āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āļĩāļŊāļēāļšāˇŠ ⎀⎖ āļ…āļ­āļģ ⎃⎐āļŊ⎐⎃⎊āļ¸āļšāļ§ āļ…āļąāˇ”⎀ āļ‰āļ­āˇ āˇƒāˇ–āļšāˇŠāˇ‚āļ¸ āļŊāˇ™āˇƒ āļšāˇŠâ€āļģ⎒āļēāˇāļ­āˇŠāļ¸āļš āļšāļģāļą āļŊāļ¯āˇ“. āļąāˇ“āļ­āˇ’āļē āļšāˇŠâ€āļģ⎒āļēāˇāļ­āˇŠāļ¸āļš āļšāļģāļą āļąāˇ’āļŊāļ°āˇāļģ⎓āļąāˇŠāļ§ āļ…āļ­āˇŠāļ…āļŠāļ‚āļœāˇ”⎀āļ§ āļœāˇāļąāˇ“āļ¸āļ§, āļ¸āļģāˇ āļ¯āˇāļ¸āˇ“āļ¸āļ§ āˇƒāˇ„ āļ¸āˇ… āˇƒāˇ’āļģ⎔āļģ⎔ āļļ⎐⎄⎐āļģ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āļ§ āļ‹āļ´āļ¯āˇ™āˇƒāˇŠ āļŊ⎐āļļ⎔āļĢ⎒. ⎄āļ¯āˇ’āˇƒāˇ’ āļ…āˇ€āˇƒāˇŠāļŽāˇ āļģ⎙āļœāˇ”āļŊāˇāˇƒāˇ’ āļ´āˇāļąāˇ€āˇ“āļ¸āˇ™āļąāˇŠ āļ¸āˇ™āļē āļąāˇ“āļ­āˇŠâ€āļēāˇāļąāˇ”āļšāˇ–āļŊ⎀ āļšāˇ… ⎄⎐āļšāˇ’ ⎀⎒āļē. āļāˇāļ­āļą āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āļ§ āļ´āˇœāļŊāˇ’āˇƒāˇ’āļēāļ§ āļąāˇ’āļģāļąāˇŠāļ­āļģāļē⎙āļąāˇŠ āļ´āˇ”⎄⎔āļĢ⎔⎀ āļŊāļļāˇ āļ¯āˇ”āļąāˇŠ āļ…āļ­āļģ, āļ‘āļšāˇŠ āļ‘āļšāˇŠ āļ´āˇŠâ€āļģāļ¯āˇšāˇāļē⎚ āļšāˇœāļ´āļ¸āļĢ āˇƒāļ‚āļ›āˇŠâ€āļēāˇāˇ€āļšāˇŠ āļ¸āļģāˇ āļ¯āˇāļ¸āˇ’āļē āļē⎔āļ­āˇ”āļ¯ āļēāļąāˇŠāļą āļ…āļ°āˇ“āļšāˇŠāˇ‚āļĢāļē āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āˇš āļšāˇŠâ€āļģāļ¸ āļ­āˇ’āļļ⎔āļĢ⎒. āļāˇāļ­āļš āļšāļĢ⎊āļŠāˇāļēāļ¸āˇŠ ⎃āļŗāˇ„āˇ āļ¸āˇ”āļ¯āļŊ⎊ āļļ⎙āļ¯āˇ ⎄⎐āļģ⎓āļ¸ āˇ„āļģāˇ„āˇ āļ¯āˇ’āļģ⎒ āļ¯āˇ“āļ¸āļąāˇ āļŊāļļāˇ āļ¯āˇ™āļą āļŊāļ¯āˇ“. 

āļ‘⎀⎐āļąāˇ’ āļšāˇŠâ€āļģ⎒āļēāˇāļšāˇāļģāļšāļ¸āˇŠāˇ€āļŊāļ§ āˇƒāˇ„āļˇāˇāļœāˇ“ ⎀⎓āļ¸āļ§ āˇ„āˇ’āļ­āļšāļģ āļ¸āļąāˇāļˇāˇāˇ€āļēāļšāˇ’āļąāˇŠ āļ­āļļāˇ āļœāˇāļąāˇ“āļ¸ āˇƒāļŗāˇ„āˇ āļ¸āˇ™āļ¸ āļšāļĢ⎊āļŠāˇāļēāļ¸āˇŠāˇ€āļŊāļ§ āļ¸āļ­āˇŠāļ´āˇāļąāˇŠ āļ¯ āļŊāļļāˇ āļ¯āˇ™āļą āļŊāļ¯āˇ“. āļ¸āļģāˇ āļ¯āˇāļ¸āˇ“āļ¸āļ§ āļąāˇ’āļēāļ¸āˇ’āļ­ āļ…āļēāļœāˇš āļŊ⎐āļēāˇ’āˇƒāˇŠāļ­āˇ” āļļ⎙āļ¯āˇ ⎄āļģ⎒āļą āļŊāļ¯āˇ“. āļ´āˇŠâ€āļģ⎁⎊āļą āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸ āˇƒāļŗāˇ„āˇ āˇ€āˇ’āˇāˇšāˇ‚ ⎃⎊āļŽāˇāļąāˇ€āļŊ āˇ€āˇ’āˇāˇšāˇ‚ āļ´āˇŠâ€āļģ⎁⎊āļą āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āˇŠ āļ´āˇ€āļ­āˇŠāˇ€āļą āļŊāļ¯āˇ“. āļļāˇœāˇ„āˇ āļ…āˇ€āˇƒāˇŠāļŽāˇāˇ€āļąāˇŠāˇ„⎒āļ¯āˇ“, āļ¸āˇ™āļ¸ āļ´āˇŠâ€āļģ⎁⎊āļą āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āˇŠ āļ…āļ­āļģāļ­āˇ”āļģ āļ¸āļģāˇ āļ¯āˇāļ¸āˇ“āļ¸āļ§ āļ­āˇ“āļģāļĢāļē āļšāļģāļą āļŊāļ¯ āļ…āļ­āļģ, āļ¸āˇ™āļ¸ āˇƒāˇŠāļŽāˇāļąāˇ€āļŊ āļģāˇ„āˇƒāˇ’āļœāļ­ āˇ€āļ§āļ´āˇ’āļ§āˇāˇ€ āļ­āˇ”⎅ āļ¸āˇ’āļąāˇ’āˇƒāˇ”āļąāˇŠ āļāˇāļ­āļąāļē āļšāļģāļą āļŊāļ¯āˇ“. āļąāˇ“āļ­āˇ’āļē āļšāˇŠâ€āļģ⎒āļēāˇāļ­āˇŠāļ¸āļš āļšāļģāļą āļąāˇ’āļŊāļ°āˇāļģ⎓āļąāˇŠ āļ¸āˇ™āļ¸ āļšāˇŠâ€āļģ⎒āļēāˇāļšāˇāļģāļšāļ¸āˇŠ āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āˇšāļ¯āˇ“ āļąāˇ“āļ­āˇ’ ⎀⎒āļģāˇāļ°āˇ“ āļšāļąāˇŠāļŠāˇāļēāļ¸āˇŠ ⎃āļ¸āļŸ āļ¸āˇ’āˇāˇŠâ€āļģ ⎀⎒āļē. āļ¯āˇšāˇāļ´āˇāļŊāļąāļĨāļē⎒āļąāˇŠāļœāˇš āļ…āļˇāˇ’āļ¸āļ­āļēāļąāˇŠ āļšāˇŠâ€āļģ⎒āļēāˇāļ­āˇŠāļ¸āļš āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āļ§ āˇ„āˇāļšāˇ’ ⎀āļą āļ´āļģ⎒āļ¯āˇ’ āļ¸āˇ™āļ¸ āļšāļĢ⎊āļŠāˇāļēāļ¸āˇŠ ⎀⎙āļ­ āļ¯āˇšāˇāļ´āˇāļŊāļąāļĨāļē⎒āļąāˇŠāļ§ āˇƒāˇ˜āļĸ⎔ āļ´āˇŠâ€āļģāˇ€āˇšāˇāļē āļŊāļļāˇ āļ¯āˇ™āļą āļŊāļ¯āˇ“.”

āļšāˇœāļ¸āˇ’⎂āļąāˇŠ ⎃āļˇāˇ āˇ€āˇāļģ⎊āļ­āˇāˇ€ āˇƒāˇ„ ⎀⎅ āļ¯āˇāļ¸āˇ– āļŊ⎐āļēāˇ’āˇƒāˇŠāļ­āˇ”

1988 āļĸāļąāˇ€āˇāļģ⎒ 1 āļąāˇŠ āļ´āˇƒāˇ” āļ´āˇ”āļ¯āˇŠāļœāļŊāļēāļąāˇŠ āļļāļŊ⎄āļ­āˇŠāļšāˇāļģāļē⎙āļąāˇŠ āļ‰āˇ€āļ­āˇŠ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸ āˇ„āˇ āļ…āļ­āˇ”āļģ⎔āļ¯āļąāˇŠ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āˇŠ āļ´āˇ’⎅⎒āļļāļŗ āˇƒāˇ’āļ¯āˇŠāļ°āˇ“āļąāˇŠ ⎀⎒āļ¸āļģ⎊⎁āļąāļē āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸ āˇƒāļŗāˇ„āˇ 1994 āļąāˇœāˇ€āˇāļ¸āˇŠāļļāļģāļē⎚āļ¯āˇ“ āļĸāļąāˇāļ°āˇ’āļ´āļ­āˇ’ āļšāˇ”āļ¸āˇāļģāļ­āˇ”āļ‚āļœ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļĸāļąāˇāļ°āˇ’āļ´āļ­āˇ’ āļšāˇœāļ¸āˇ’⎂āļąāˇŠ ⎃āļˇāˇ āļ­āˇ”āļąāļšāˇŠ āļ´āļ­āˇŠ āļšāļģāļą āļŊāļ¯āˇ“. āļ¸āļąāˇāļģ⎒ āļ¸āˇ”āļ­āˇŠāļ­āˇ™āļ§āˇ”āˇ€āˇšāļœāļ¸āļœāˇš ⎃āļˇāˇāļ´āļ­āˇ’āļ­āˇŠāˇ€āļē⎙āļąāˇŠ āļē⎔āļ­āˇŠ āļšāˇœāļ¸āˇ’āˇƒāļ¸ āļļ⎃⎊āļąāˇāˇ„⎒āļģ, āļ¯āļšāˇ”āļĢ āˇƒāˇ„ ⎃āļļāļģāļœāļ¸āˇ”⎀ āļ´āˇ…āˇāļ­āˇŠāˇ€āļŊ āˇƒāˇ’āļ¯āˇ”⎀⎓āļ¸āˇŠ āļ´āˇ’⎅⎒āļļāļŗāˇ€ ⎃⎜āļēāˇ āļļāļŊāļą āļŊāļ¯āˇ“.

āļ‘⎀āļšāļ§ āļšāļ§āˇ”⎀āļą āļē⎔āļ¯ āˇ„āļ¸āˇ”āļ¯āˇ āļšāļŗāˇ€āˇ”āļģāļ§ āļ…āļąāˇ”āļē⎔āļšāˇŠāļ­āˇ€ āˇƒāˇ’āļ§āˇ’ āļąāˇ’āļŊāļ°āˇāļģ⎓āļąāˇŠ āļ´āˇ’⎅⎒āļļāļŗ āļ­āˇœāļģāļ­āˇ”āļģ⎔ āļŊāļļāˇ āļ¯āˇ™āļą āļŊāˇ™āˇƒ āļšāˇœāļ¸āˇ’⎂āļąāˇŠ ⎃āļˇāˇāˇ€ āļšāˇ… āļ‰āļŊ⎊āļŊ⎓āļ¸āļ§ āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āļ āˇāļģ ⎀⎁āļē⎙āļąāˇŠ 1997 āļĸ⎔āļąāˇ’ 30 ⎀⎐āļąāˇ’ āļ¯āˇ’āļą āļē⎔āļ¯ āˇ„āļ¸āˇ”āļ¯āˇāˇ€ āļ”⎀⎔āļąāˇŠāļœāˇš āˇ€āˇāļģ⎊āļ­āˇāˇ€āļŊ â€˜āˇƒāļŗāˇ„āļąāˇŠāˇ€ āļąāˇœāļ¸āˇāļ­â€™ āļēāļąāˇ”⎀⎙āļąāˇŠ āļ´āˇ’⎅⎒āļ­āˇ”āļģ⎔ āļ¯āˇ”āļąāˇŠāļąāˇšāļē. āļ¸āˇ™āļē āļ…āļąāˇ™āļšāˇŠ āļļāˇœāˇ„āˇ āļšāļŗāˇ€āˇ”āļģ⎔ ⎃āļ¸āˇŠāļļāļąāˇŠāļŗāļē⎙āļąāˇŠ āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āļ āˇāļģ ⎀⎁āļē⎙āļąāˇŠ āļŊāļļāˇ āļ¯āˇ”āļąāˇŠ āļ´āˇ’⎅⎒āļ­āˇ”āļģāļ¸ āˇ€āˇ’āļē. āļ‘āļ¸ āļ­āˇœāļģāļ­āˇ”āļģ⎔ ⎄āļ¸āˇ”āļ¯āˇāˇ€āˇ™āļąāˇŠ āļŊāļļāˇ āļœāˇāļąāˇ“āļ¸āļ§ āļšāˇœāļ¸āˇ’āˇƒāļ¸ āˇ€āˇāļŠāˇ’āļ¯āˇ”āļģ āļ´āˇ’āļē⎀āļģ āļœāļ­āˇŠāļ­āˇš āļąāˇāļ­.

āļ¸āˇ™āļ¸ āļ…āļ´āļģāˇāļ° āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” āļšāˇ… āļļ⎀ āļšāˇ’āļēāļą āļ…āļ´āļģāˇāļ°āļšāļģ⎔⎀āļąāˇŠ āļšāˇœāļ¸āˇ’āˇƒāļ¸āˇš āļąāˇ’āļģ⎊āļ¯āˇšāˇāˇ€āļŊ⎒āļąāˇŠāļ¸ āļ†āļģāļšāˇŠāˇ‚āˇ ⎀⎒āļē. āļšāˇœāļ¸āˇ’āˇƒāļ¸ â€œāˇƒāˇāļšāˇŠāˇ‚⎒āļšāļģ⎔⎀āļąāˇŠāļœāˇš āļ āˇāļ¯āļąāˇāˇ€āļŊāļ§ āļ´āļ¯āļąāļ¸āˇŠ ⎀⎖ āļ­āˇœāļģāļ­āˇ”āļģ⎔ āˇƒāˇ„ āļšāļģ⎔āļĢ⎔ āļ¸āˇ–āļŊ⎒āļš āˇ€āˇāļē⎙āļąāˇŠ āˇ€āˇ’āˇāˇŠāˇ€āˇāˇƒ āļšāˇ… ⎄⎐āļšāˇ’” āļļ⎀ ⎃⎜āļēāˇ āļœāļ­āˇŠ āļąāļ¸āˇ”āļ­āˇŠ, āļ‘āļē āļ‘āˇƒāˇš ⎀⎔⎀āļ¯, ⎀⎐āļŠāˇ’āļ¯āˇ”āļģ ⎀⎒āļ¸āļģ⎊⎁āļą āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” āļšāļģāļą āļ­āˇ”āļģ⎔, “āļ…āļ´ āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ ⎀⎙āļąāļ¸ āļ†āˇ€āļģāļĢāļēāļšāˇŠ āļēāļ§āļ­āˇš āļ‘⎀āļąāˇ” āļŊāļļāļą āļļāļŊ⎄āļ­āˇŠāļšāˇāļģāļē⎙āļąāˇŠ āļ‰āˇ€āļ­āˇŠ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āˇŠ āˇ„āˇ āļ…āļ­āˇ”āļģ⎔āļ¯āˇ„āļąāˇŠ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āˇŠ ⎃āļ¸āˇŠāļļāļąāˇŠāļ°āļē⎙āļąāˇŠ ⎀āļœāļšāˇ’⎀ āļē⎔āļ­āˇ” āļē⎐āļē⎒ āļ āˇāļ¯āļąāˇ āļŊāļļāļą āļ´āˇ”āļ¯āˇŠāļœāļŊāļēāļąāˇŠāļœāˇš āļąāļ¸āˇŠ āļŊ⎐āļēāˇ’āˇƒāˇŠāļ­āˇ” āļ´āˇŠâ€āļģāļšāˇāˇāļēāļ§ āļ´āļ­āˇŠ āļąāˇœāļšāļģāļą āļŊāˇ™āˇƒ āļ…āļ´āˇ’ āļąāˇ’āļģ⎊āļ¯āˇšāˇ āļšāļģāļ¸āˇ”,” āļē⎒ āļšāˇ’āļēāˇ āˇƒāˇ’āļ§āˇ’āļē⎚āļē. āļšāˇ”āļ¸āˇāļģāļ­āˇ”āļ‚āļœāļœāˇš āļ†āļąāˇŠāļŠāˇ”⎀ āˇ„āˇ āļ…āļąāˇ”āļ´āˇŠâ€āļģāˇāļ´āˇŠāļ­āˇ’āļš āļ†āļąāˇŠāļŠāˇ” āˇ€āˇ’āˇƒāˇ’āļąāˇŠ āļ‘⎀⎐āļąāˇ’ “⎀⎐āļŠāˇ’āļ¯āˇ”āļģ ⎀⎒āļ¸āļģ⎊⎁āļą” āļšāˇ’āˇƒāˇ’āˇ€āˇ’āļ§āˇ™āļš āˇƒāˇ’āļ¯āˇ” āļąāˇœāļšāˇ… āļ…āļ­āļģ, āļ‘āļ¸āļœāˇ’āļąāˇŠ āļ…āļ´āļģāˇāļ°āļšāļģ⎔⎀āļąāˇŠāļ§ āļĸ⎓⎀⎒āļ­āˇāļąāˇŠāļ­āļē āļ¯āļšāˇŠāˇ€āˇ āļ¯āļĢ⎊āļŠāļ¸āˇ”āļšāˇŠāļ­āˇ’āļē āˇƒāˇ„ ⎀⎐āļŠāˇ’āļ¯āˇ”āļģ āļ…āļ´āļģāˇāļ° āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸ āˇƒāļŗāˇ„āˇ āļ†āļģāļšāˇŠāˇ‚āˇāˇ€ āļŊāļļāˇ āļ¯āˇ”āļąāˇŠāļąāˇšāļē. āļ…āļ¯ āļ¯āļšāˇŠāˇ€āˇāļ¸, āļ¸āˇ™āļ¸ āļģāˇ„āˇƒāˇŠâ€āļē āļŊ⎐āļēāˇ’āˇƒāˇŠāļ­āˇ” āˇƒāˇ„ āˇƒāˇāļšāˇŠāˇ‚⎒āļšāļģ⎔⎀āļąāˇŠāļœāˇš āˇƒāˇāļšāˇŠāˇ‚⎒ āļ¸āˇ„āļĸāļąāļ­āˇāˇ€āļ§ āļ…āļąāˇāˇ€āļģāļĢāļē āļšāļģ āļąāˇœāļ¸āˇāļ­.

āļ°āļąāˇšāˇāˇŠāˇ€āļģ āļ’āļšāˇ“āļē āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāļē āˇƒāˇ„ āļ¸āˇ–āļŊāˇŠâ€āļē āļ´āˇŠâ€āļģāˇāļœāˇŠāļ°āļąāļē⎚ āļ…āˇ€āˇāˇŠâ€āļēāļ­āˇ āļ†āļģāļšāˇŠāˇ‚āˇ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸ āˇƒāļŗāˇ„āˇ āļ´āˇƒāˇ”⎀ āļ‹āļ­āˇ”āļģ⎚ āˇƒāˇ„ āļąāˇāļœāˇ™āļąāˇ„⎒āļģ āļĸāļąāˇ€āˇāļģ⎊āļœāˇ’āļš āļ¯āˇ™āļ¸āˇ… āļĸāļąāļ­āˇāˇ€āļ§ āļ‘āļģ⎙⎄⎒⎀ āļ‰āļ¯āˇ’āļģ⎒āļēāļ§ āļœāˇ™āļą āļœāˇ’āļē āļ¯āļšāˇ”āļĢ⎚ āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āļšāˇāļģ⎐āļŊ⎊āļŊ ⎃āļ¸āļē⎚ āļšāˇŠâ€āļģ⎒āļēāˇāļ­āˇŠāļ¸āļš āļšāˇ… āļ†āļąāˇŠāļŠāˇ”āˇ€āˇš āļ¸āļģ⎊āļ¯āļą āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āļ´āļ­āˇŠāļ­āˇ’⎀āļŊ āļ´āļąāˇŠāļ­āˇ’ āˇƒāˇŠāˇ€āļˇāˇāˇ€āļē theSocialist.lk āļ´āˇ™āļąāˇŠāˇ€āˇ āļ¯āˇ“ āļ‡āļ­

āļ´āļģāļ´āˇāˇ‚⎒āļ­ āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāļē, āļ‘⎄⎒ āļ¸āˇ’āļŊ⎒āļ§āļģ⎒āļē, āļ´āˇœāļŊāˇ’āˇƒāˇ’āļē, āļąāˇ“āļ­āˇ’ āˇƒāˇ„ āļ°āļąāˇšāˇāˇŠāˇ€āļģ āļ´āļąāˇŠāļ­āˇ’ āļ´āˇāļŊāļąāļē āļ…āˇ„āˇāˇƒāˇ’ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸āˇ™āļąāˇŠ āļ­āˇœāļģ⎀ āļ°āļąāˇšāˇāˇŠāˇ€āļģ āļģāˇāļĸāˇŠâ€āļēāļē⎚ āļ¸āˇ™āļ¸ āļšāˇ”āļģ⎒āļģ⎔āļšāļ¸āˇŠ ⎀⎐⎅⎐āļšāˇŠāˇ€āˇ’āļē āļąāˇœāˇ„⎐āļšāˇ’ āļ…āļ­āļģ āļē⎔āļšāˇŠāļ­āˇ’āļē ⎃⎊āļŽāˇāļ´āˇ’āļ­ āļšāˇ… āļąāˇœāˇ„⎐āļš. ⎃āļ¸āˇāļĸāˇ€āˇāļ¯āˇ“ āļ´āˇŠâ€āļģāļ­āˇ’āļ´āļ­āˇŠāļ­āˇ’ ⎃āļŗāˇ„āˇ āļ¯āļšāˇ”āļąāˇ” āļ†āˇƒāˇ’āļēāˇāļ­āˇ’āļš āˇ„āˇ āļĸāˇāļ­āˇŠâ€āļēāļąāˇŠāļ­āļģ āļšāļ¸āˇŠāļšāļģ⎔ āļ´āļąāˇŠāļ­āˇ’āļē⎚ āļ’āļšāˇāļļāļ¯āˇŠāļ° āļ…āļģāļœāļŊāļē⎚ āļšāˇœāļ§āˇƒāļšāˇŠ āļŊāˇ™āˇƒ āˇƒāˇ”āļŊ⎔ āļ°āļąāˇšāˇāˇŠāˇ€āļģāļē āˇƒāˇ„ āļ´āˇ“āļŠāˇ’āļ­ āļĸāļąāļ­āˇāˇ€ āļ­āļ¸ āļ´āˇ’āļ§āˇ”āļ´āˇƒ āļ´āˇ™āˇ…āļœāˇƒāˇŠāˇ€āˇ āļœāļąāˇ’āļ¸āˇ’āļąāˇŠ āļ¸āˇš ⎃āļŗāˇ„āˇ ⎃āļ§āļąāˇŠ āļšāˇ’āļģ⎓āļ¸ āļšāļ¸āˇŠāļšāļģ⎔ āļ´āļąāˇŠāļ­āˇ’āļē⎚ āļ“āļ­āˇ’āˇ„āˇāˇƒāˇ’āļš āļšāļģ⎊āļ­āˇ€āˇŠâ€āļēāļē āļē⎒.

āļšāļ§āˇ”⎀āļą āˇƒāļ¸āˇ–āļŊāļāˇāļ­āļąāļē: āˇ€āˇƒāļģ 36āļš āļļ⎒āļē āļœāˇāļąāˇŠāˇ€āˇ“āļ¸āˇŠāˇ€āļŊ⎒āļąāˇŠ āˇƒāˇ„ āļ…āļ›āļĢ⎊āļŠ āļ¯āļĢ⎊āļŠāļ¸āˇ”āļšāˇŠāļ­āˇ’āļēāļšāˇ’āļąāˇŠ āļ´āˇƒāˇ” āļĨāˇāļ­āˇ“⎄⎔ ⎀⎒āļąāˇŠāļ¯āˇ’āļ­āļēāļąāˇŠ āļ…āļąāˇ”āˇƒāˇŠāļ¸āļģāļĢāļē āļšāļģāļ­āˇ’ Read More Âģ

Toronto

Toronto International Film Festival to screen propaganda film for Israel’s genocide in Gaza

By Lee Parsons.

Reposted below is the article of the World Socialist Web Site published on 10 September 2025.

Acting as a cultural arm of Canada’s imperialist ruling elite, the Toronto International Film Festival (TIFF) will be rolling out the red carpet Wednesday for the world premiere of a film about the events of October 7, 2023 that provides propaganda cover for Israel’s genocide against the Gaza Palestinians.

The Road Between Us: The Ultimate Rescue, from director and producer Barry Avrich, is entirely silent about the Israeli state’s decades of brutal oppression and dispossession of the Palestinian people, and the violence and terror it has inflicted on the residents of Gaza and the West Bank over the past two years. The documentary film’s lens is exclusively focused on the efforts of retired Israeli Major General Noam Tibon to rescue family members caught up in the October 7 Gaza Palestinian uprising against the Zionist regime, which for more than 15 years had subjected them to a brutal and ongoing economic blockade.

Toronto

The film presents Tibon as an heroic figure. While Avrich emphatically—and laughably—claims the film is “non-political,” the not-so-subtly inferred message is that Tibon personifies the “plight” and “courage” of the Israeli people. 

The documentary centers on Tibon’s obstacles in reaching his family, who had come under fire during the attack, when Palestinian fighters entered Kibbutz Nahal Oz, which lies less than one kilometer from the Gaza border. Tibon responded to a text from his son and, as the film’s website breathlessly puts it,

With no time to spare, Noam and his wife, Gali, embarked on a ten-hour mission across a country under siege to save their familyâ€Ļ Noam navigated ambushes, roadblocks, and a collapsing security system in a relentless race against time.

The film is described in the synopsis given by TIFF as “a profoundly human story about courage, family, and the power of love in the face of unimaginable terror.”

This is foul Zionist propaganda. The constructed and entirely contrived narrative treats the events of October 7 entirely outside of history—as if they fell from the sky. Its narrative frame conforms to a “T” with that of the Israeli state and its western imperialist backers: the Hamas-led uprising was “unprovoked.” Indeed, Avrich submitted his film to TIFF under the title “Out of Nowhere.” It was the festival organizers, clearly in the interests of obscuring the film’s pro-Zionist line, who persuaded him to rename it The Road Between Us. 

Anyone who has followed the decades-long persecution of the Palestinians by the Israeli regime can only feel outraged by claims that Israel, which has been armed to the teeth by Washington and its allies, was a “country under siege” in October 2023. Since 2006, Israel had effectively maintained Gaza as an “open-air prison,” repeatedly bombing and terrorizing its population, not to mention the systematic seizures of Palestinian land and episodes of mass ethnic cleansing going back to the very formation of Israel in 1948. 

Nor can there be any other legitimate response but hostility to complacent references to “courage” and “family” after almost two years of a non-stop genocidal onslaught by Israel, backed by the imperialist powers, on the Palestinians, whose families have been torn apart, massacred, starved and left destitute. The only “unimaginable terror” is that carried out by the IDF against Gaza’s population.

The attempt by TIFF to wash the blood of the Palestinian people from the IDF by finding a “hero” among its senior ranks could not have served as a better piece of propaganda for the Netanyahu regime if they had paid for it themselves. To tout such a film as a legitimate artwork is as repugnant today as claiming that Leni Riefenstahl’s propaganda efforts were a legitimate expression of life during the Third Reich.

There are many issues a serious documentary about October 7 could have taken up, including interrogating the conditions that caused hundreds of Palestinian fighters to embark effectively on a suicide mission, and the reasons for the alleged and thoroughly unconvincing state of “unpreparedness” of the Israeli military and intelligence.

The Zionist state and military boast about their technological capability and skill at every turn when it serves their ideological and political purposes. But world public opinion is supposed to believe they found themselves entirely blind-sided in October 2023.

Extensive evidence suggests that elements high up in the Zionist regime were aware of the Islamist Hamas’ plans for October 7 well in advance, and chose to ensure that Israel’s security forces stood down to create a pretext for a long-planned onslaught on Gaza to ethnically cleanse its population and seize the tiny enclave, to implement, in fact, the “Final Solution” of the Palestinian question. After the uprising began, the IDF invoked the so-called â€œHannibal Directive,” which allows the military to kill Israeli civilians rather than let them be taken hostage.

The decision to screen the film at TIFF, which has reserved the 1,800-capacity Roy Thompson Hall for Wednesday’s premiere, has nothing to do with questions of artistic merit. On the contrary, the sordid process by which the film, initially excluded from one of the world’s most important film festivals, became a—if not the—marquee event of TIFF 2025 underscores the central role that financial and Canadian imperialist foreign policy interests play in the festival management’s decisions and those of the country’s other major cultural institutions.

The phony furor over TIFF “censorship”

On August 12, media reports emerged that TIFF had reversed its decision to screen The Road Between Us at this year’s festival, citing legal concerns that some of the footage recovered from captured GoPros by Hamas fighters had not been cleared for use, as well as a “potential threat of significant disruption.” 

These reports met with an immediate outcry of protest from the Zionist lobby in Canada, quickly joined and encouraged by the political elite and right-wing press. 

On August 13, Toronto City councillors James Pasternak and Brad Bradford issued a joint statement on X, declaring, “TIFF should not be banning or censoring films and should respect the freedoms of the arts community,” and concluding that the decision to cancel was a “moral failure.”

The very next day, TIFF capitulated to this reactionary campaign, now less than 48 hours old, and announced it would ensure the film would be screened during what is the festival’s 50th edition. With The Road Between US’s producers, explained TIFF CEO Cameron Bailey, “We have worked together to find a resolution to satisfy important safety, legal, and programming concerns.” 

This quick retreat did next to nothing, however, to appease the film’s ruling class promoters, who in the name of denouncing TIFF censorship, lashed out at the supposed intolerance of anti-Gaza genocide protesters.  

The National Post gave feature coverage to an op-ed penned by Sharren Haskel, who self-identifies as Israel’s “Canadian-born” deputy foreign minister. She voiced her outrage that TIFF sought “the ‘approval’ of terrorists,” who carry out “murders, rapes, and kidnappings,” and charged the festival with complicity “in silencing the truth.” She also slammed the Carney government for its empty announcement it would recognize a Palestinian state.

Canada, like the US and the other imperialist powers, is a key supporter of the Gaza genocide. Whether under Mark Carney or Justin Trudeau before him, the Liberal government has backed Israel’s genocidal campaign against Gaza and rampage across the Middle East to the hilt, shipping tens of millions of dollars in weaponry to Israel, while clamping down ruthlessly on anti-genocide protests at home.

Within Canada’s film industry the most prominent public statement of support for the screening of The Road Between US’s came from Susan Reitman Michaels, sister of the late producer/director Ivan Reitman, whose family is a major benefactor of TIFF. The family donated land for the home of the festival, the TIFF Lightbox complex in downtown Toronto. 

In an open letter Michaels wrote, “The irony is unbearable. My family’s gift of land to TIFF was intended as a memorial to my parents’ faith in freedom of expression, only to see that very principle eroded… What it looks like, and feels like, is the silencing of a Jewish voice at a time when Jewish voices are already being marginalized.” As intended, the letter elicited a thoroughly stage-managed “torrent of outrage,” with the festival reportedly receiving 60,000 emails objecting to the initial cancellation of the film.

The hypocrisy of Michaels and the other would-be warriors for “free speech” is staggering. None of them batted an eyelid, but on the contrary cheered on the political establishment when it systematically smeared and sought to intimidate hundreds of thousands of Canadians who participated in anti-genocide protests over the past two years. Anti-genocide activists calling for an end to Canadian imperialism’s supply of military equipment to Israel have faced arrest and harassment by the police, and in some cases the loss of their employment. The few voices who raised any criticism of the genocide within the political establishment, like former NDP member of the Ontario legislature Sarah Jama, were politically sidelined and silenced.

Moreover, the claim to be defending rights of “freedom of expression” on the one hand, while invoking the special rights of wealthy benefactors to influence programming decisions, reveals the class character of the objections.

In announcing the festival’s renewed commitment to screen The Road Between Us, TIFF CEO Bailey issued a cowardly mea culpa. “I want to apologize,” he declared, “for any hurt, frustration, or disappointment that our communication about the film has caused, and for any mischaracterizations that have taken root. We’re working now—and we will be for a while—to clarify things and to repair relationships.”

Bailey offered his fawning and, frankly, disgusting reassurance:

I want to be clear: claims that the film was rejected due to censorship are unequivocally false. Both TIFF and the filmmakers have heard the pain and frustration expressed by the public and we want to address this together.

The “pain and frustration” were not expressed by “the public,” but by TIFF’s wealthy donors, the Zionist lobby, and powerful sections of the corporate and political elite—many of them the very same forces who last year demanded that TIFF cancel screenings of a documentary that humanized Russian soldiers fighting in Ukraine.

It should be remembered that TIFF has a record of celebrating Zionism and Israel. In 2009, eight months after one of the Israeli military’s murderous assaults on Gaza, the film festival decided to honor Tel Aviv as the first city to be the subject of its new program, “City to City.” The decision provoked widespread outrage and protest.

Avrich, a Montreal-based filmmaker, has less than convincingly sought to talk his way out of any political intention behind his decision to make the film. Avrich told an interviewer for Deadline, “This film is not about politics, it’s about humanity, family and sacrifice.” 

Avrich and the IDF Major General Tibon used a joint interview with the Globe and Mail, published September 6, as an opportunity to double down on this transparent falsification, presenting their film, in the postmodernist jargon so prominent in artistic and academic circles, as simply one “story” among others. In a remark that reveals at best his indifference towards and more likely support for the greatest crime of the 21st century so far, Avrich blandly told the Globe that he was just “a guy in Canada who is attracted to a great storyâ€Ļ I didn’t see anything outside that story.” The same line was taken by Tibon, who adds in the same interview that ”we didn’t say one word of politics.” Anyone who believes a word of this rubbish …

When the Globe interviewer gave them the opportunity, to say something about the plight of the Palestinians and the ongoing genocide, both Avrich and Tibon pointedly refused to do so.

An artist unmoved by genocide and who, in the face of the systematic destruction of an entire people, “didn’t see anything outside” the fate of a senior officer in this machinery of mass murder and his immediate family, deserves only contempt. This is not a matter of artistic freedom. Rather, it reflects a tendency to revel in a kind of cold indifference to mass human suffering cultivated within a privileged layer of the middle class, whose expanding stock portfolios and bank balances are tied up with the eruption of imperialist wars over the past three-and-a-half decades, culminating in the Gaza genocide as part of a rapidly developing third world war.

Toronto International Film Festival to screen propaganda film for Israel’s genocide in Gaza Read More Âģ

Commemoration

Katuwana Massacre: Relatives commemorate victims after 36 years of intimidation and continuing impunity

Our Correspondent.

Commemoration
Katuwana Massacre Victims – From right: Sisiliyana, Edwin, Nilmini, Mathangalatha, Sujithaseeli, Chandraleka and Niranjala. Chulananda, first from the Left, was assassinated in 1990.

On August 27, at Katuwana, in Hambantota District, the relatives of the seven family members, who were massacred by Sri Lanka Army in August 1989, held an event of commemoration of their loved-ones, at the same location where they were bombed. This was the first time a commemoration event was held in remembrance of these victims of state terror after 36 years of impunity and oppression. theSocialist.lk reporters were present at the occasion.

On that fateful night, three and half a decade plus one year ago, Sri Lanka army of the Singha Regiment – 6th Battalion invaded the house of the family, where the only male who was at home at the time was the 63 year old father, J.H.A. Edwin, a Sinhalaese traditional medical physician. The others were the 53-year-old mother, H.A. Sisiliyana; the three young daughters, namely J.H.A. Nilmini Asoka (25), J.H.A. Mathangalatha (20), J.H.A. Sujithaseeli (15); a niece, W.A. Chandraleka (24), and the 6 year old granddaughter, N.A. Niranjala Wilson. All were ethnic Sinhalese. The army killed them all on the spot or, according to some witnesses—who were also killed later—the four young girls were carried to the army camp, raped for three days and killed. The house was bombed and the family was burnt with the house. 

The relatives displayed the pictures of their loved ones and lit candles. Two surviving daughters, their husbands, grandchildren and their families and friends observed minutes of silence. Even decades later, their tears have not dried. Vimukthi, a grandson of Edwin addressed the gathering. He stated as follows: 

“This is the first time in 36 years that we have been able to gather here publicly to speak their namesâ€ĻThey were silenced by guns and disappeared into the shadows of mass graves and tire pyres.

For 36 long years, we could not hold this historic event in commemoration of their memory. We could not come here, speak their names, and mourn openly. The state of terror, the climate of repression, and the continued threat against those who sought truth and justice kept families like ours silent. But silence is not forgetfulness. These years have only deepened our grief and strengthened our determination.

Today we break that silence… Those who carried them out—from the military, death squads and the police to those who directed them—must be held accountable before history, if not yet before law.

Our relatives’ blood cries out not for revenge, but for truth and justice. It cries out for recognition that these lives mattered, that the poor, the villagers, the youth killed in those years were not expendable.

We carry your names and the memories of cruelties inflicted on you forward as a profound mark of protest, so that such crimes must never be repeated.

May your memory give courage to all who fight for truth, justice and dignity and against State repression.”

He also read out the name of J.H.A. Chulananda (22), the only son of Edwin and Sisiliyana, whom he stated was “a young man who aspired to justice and social equality but was misled by the reactionary political forces of the era”, and who was killed by Beliatta Police in October 1990.  He was said to be a member of fascist Janatha Vimukthi Peramuna (JVP) during the 1988-1990 insurgency. When the Army failed to capture or kill him, evidently, the massacre of his entire family was orchestrated as an act of reprisal and terrorization. 

Katuwana massacre commemoration
Family members of the Katuwana Massacre victims commemorate their loved ones, marking 36 years of impunity.

Testimonials 

We talked to the victims’ relatives. Edwin’s eldest surviving daughter Chandani (63) related to us her harrowing story of years of pain, endurance and struggle:

“People called my father Weda Mahattaya. He was very much loved by people. He was a very  innocent, kind and honest man. He walked slowly, smiled pleasantly, spoke gently, and wore a sarong and the national dress. Formerly, as a monk, he had published a number of Ayurvedic books. Many people who received medicinal treatment from him have met me and told me about the compassionate, and often free, treatment they received from my father and mother. 

Our family is a large one of six daughters, and my brother, Chulananda, was the only son. Our family’s economy was founded on meager but stable earnings from my father’s Ayurvedic practice. We had paddy land and acres of coconut, cinnamon and citronella land, which my father cultivated and managed. Due to litigations on land disputes, which my father all won, he lost financially, and his businesses collapsed.  We all lived in a thatched house, made of wattle and mud. However, my father could still afford to feed all of us well, educate us, and also help the needy. 

By 1971, my father was a strong supporter of the Sri Lanka Freedom Party (SLFP) and Sirimavo Bandaranaike. However, by 1977, he was fed-up with and dissatisfied with the United Front government and voted for the United National Party, whose leader J.R.Jayawardene promised a “Dharmista Samajaya” [A society led by noble principles].  

We all went to Katuwana Maha Vidyalaya (school). My brother did not continue his education after grade seven. He was very kind-hearted, sociable, and very helpful to the villagers. He cared for his friends and neighbors more than his own family. He often stayed away from home longer than he stayed at home. He was outstanding, intelligent, fair-looking and, naturally, the youth considered him as their leader.  He wanted to do a job, but also never wanted to leave the village. I think he had made connections with the JVP since late 1987. 

My brother had earned the wrath of village thugs and  father’s former opponents. Once they even attempted to take his life by stabbing him. He narrowly escaped with his life, but his friend succumbed to the injuries. 

In 1979, I married a teacher and lived separately. One of my older sisters married a police officer and went to live in Welimada in early 1989. All other sisters were with my parents at home, Loku (Sujithaseeli), the next to youngest preparing for her Ordinary Level Examinations. Hichchi (Mathangalatha) was studying for the Advanced Level (A/L) examination. Neela (Nilmini) was attending vocational training courses after A/L in expectation of a job.

During the school vacation in August 1989, my two elder sisters [Nilmini and Mathangalatha] came to visit us at our residence at Walasmulla [17 km from Katuwana] by bus. Our parental home was just about half a kilometer away from the Army camp located in the Katuwana Govi Jana Seva [Aggrarian Services Center] premises. While my sisters were passing the army camp, some soldiers had shouted and remarked, “well, go, have a round and come”. That was on 26th August, a Saturday. 

My sisters had lunch with us. That was our last meal together. All my three children were much fond of staying with their grandparents and aunts. So, all three were crying and pleading to go with their aunts.  Finally,  my daughter, Niranjala went with them. 

On the morning of August 29th, my husband went to Katuwana with a friend to bring our daughter back home, as school vacation was ending. My husband saw the bombed house; he saw burning human flesh and a skull. Nobody was alive, including my child.  

After the incident, I went to lodge a complaint at Walsamulla Police, as there was no police station in Katuwana at the time. The police refused to record my complaint. The Officer in Charge (OIC), K.M. Premathilake put his pistol to my mouth and shouted, ‘You woman, keep your mouth shut. Those who take arms will perish by arms.’

Exactly on my 28th birthday, on October 22, 1990, my husband received information from one Silva that my brother had been killed by Beliatta Police. Dasanayake, OIC of the Beliatta Police, who had shot my brother, had quickly informed K. Danapala, the newly elected Provincial Councillor (PC), about the killing. Danapala [who expired a few years ago] feared my brother would pose a threat to his life, which was never the case. My brother’s body had been burnt on a tyre-pyre, after the body was shown to the satisfaction of Danapala.

Danapala too had had a land dispute with my father a long time ago. He lost a court case he had filed against my father. There was also a caste difference between Danapala and us. My father, and almost that entire block of the village, belonged to a higher caste than Danapala’s. Katuwana had a number of such blocks of houses called “Mandi”, where people of different castes lived.” 

Chandani’s husband, Chamal (69), related his traumatic experiences as follows:

”On the morning of 29 August, I went with a friend of mine in his car to Katuwana to bring my daughter back home. My friend wanted to meet Danapala Manthree (PC) and request his help to get his nephew released from Walasmulla Army camp. At the road barrier at the Katuwana Army Camp, the army stopped our car. My friend told them we were going to meet Manthree Thuma (Danapala). So, we were allowed to proceed. 

When we reached the place where the house was situated, I could not see the house. I could only see the smoke. I went closer. I could not believe my eyes. The house was demolished and everything was burning. I could see human flesh burning inside the house close to the main door. I saw a skull burning. I could not stand up. One or two villagers came to me and held me tight. A sister of my mother-in -law came to me and said, ‘Nobody is alive. Everybody is burnt’. I shouted, calling my daughter’s name. The aunt told me, ‘You should leave now. If the army comes and finds you, they will kill you too”. My friend then pushed me inside the car and brought me back home. I told my wife everything. She was devastated.

A couple of weeks later, Gamini, one of Danapala’s home guards [Grama Arakshaka – members of government’s Civil Security Force], told me that he and another guard were present with the army when they committed the crime, and asked me not to search for the family as everybody was killed by the army. He told me that the four sisters were taken to Katuwana army camp, raped and tortured there for three days, and then killed. It was not long afterwards that I came to know that both those guards were assassinated.

During the same period, we were trying to lodge complaints at police stations and even searched for them at army camps, as we believed they were still alive in some detention center. When my wife and I went to lodge a complaint at Walasmulla Police, we were chased away. I even dared to go to Walasmulla army camp to meet Captain P.L.U. Buddadhasa of the 6th Battalion, Singha Regiment, to find out some information about my relatives. He just told me, ‘Do not search for them. They are all dead. Do some religious observances for them’.  When I went to complain to the ASP [Assistant Superintendent of Police] office at Tangalle, ASP Ekanayake warned me, saying, ‘You are a teacher; do not try to search for them. Otherwise, you will lose your own life.’

I was able to lodge a complaint at Middeniya Police only in late September 1994, after Madam Chandrika Kumaratunga was elected President. We were also able to complain to the Presidential Commission on Disappearances. The Muttetuwegama Commission’s final report contains the seven names of our relatives.

However, the court case never proceeded after 1998. We have learned that the Police had colluded with Danapala to systematically bury the case, four years after the collection of samples from the massacre site. 

Due to the lasting psychological shock my wife and I had to endure, I could not continue my work as a teacher with sincerity. Therefore, I decided to retire under the Circular No.44/90. Thereafter, the conditions of our family worsened. I had to struggle for sustenance for my family of four children.

Chandrika soon resumed the war with the LTTE [Liberation Tigers of Tamil Eelam]. By 1998, we learned of the crimes committed by the Sri Lankan army against innocent Tamil people in Jaffna. The case of Krishanti Kumaraswamy and her family’s murder at Chemmani shook our souls. Then we realized the extent of the crimes Tamils must have been forced to suffer in the North, sometimes even beyond the crimes committed against our family. Later, Mahinda Rajapaksa continued the war, and his and all succeeding governments praised the mercenaries as ‘Rana Viruvo’ [war heroes]. Throughout, we were silenced.”

He also told us about his experience with the false “human rights” crusaders of the time: 

“The orphaned youngest sister of my wife was studying and living with us during that period. Once, in early 1997, I went with her to meet Mahinda Rajapaksa at his Carlton office, seeking his help to find a job for her. My parents had worked for D.A. Rajapaksa and I myself had, as a youth, campaigned for Mahinda’s elections. So, I knew him personally. After waiting a long time to meet him, we forcibly entered his room and informed him of our predicament after the massacre of the family. He shouted at us: ‘Look, these people have worked for the JVP and got themselves killed, and now have come seeking my help to get jobs’. My sister-in-law was crying. She never received a job from him, nor any assistance.” 

The other surviving daughter, Indumathi expressed her first hand experience of the wrath the local politician had toward the family: 

“Since my father supported the UNP in elections in late 1988 and early 1989, after the general elections, my father went with me to talk to Danapala Manthree. Our parental home was just a few yards away from his residence. He was the uncle of Ananda Kularathna, then UNP cabinet minister from the Mulkirigala seat. We later came to understand that my brother was at that time full time engaged in the activities of the JVP, which had ordered people not to vote at elections [the provincial council election in the Southern Province was held in June 1988]. Danapala seemingly saw his life as threatened by the JVP and its military wing, Deshapremi Janatha Viyaparaya (DJV). However, villagers say my brother never left any room for harm to be inflicted upon anybody in the village, not even on those who envied our family. Danapala ferociously denied any help in finding jobs for me or anyone else in our family. He shouted: ‘There is a terrorist in your house. If it were not for Weda Mahattaya, you and your house would already have been reduced to ashes.’ 

But, neither my parents nor anybody even dreamt of an impending massacre, because we had not heard of such incidents before. 

About two days before the bombing of our home, my elder sister Neela sent me a letter saying that the previous day there had been a bomb blast in the area targeting the army, which had killed several soldiers. My sister wrote that now they felt their lives were also in danger. I think the day she posted that letter was the day she and Hichchi visited my eldest sister at her home in Walasmulla. When she sent that letter, our youngest sister was with me at my house. So, her life was saved.”

Sunitha, the youngest surviving daughter and now a teacher, tearfully recalled her loving parents, her brother, and the harassment by the armed forces:

“My father was a Bodhisattva [a reference to the noble lives of Buddha before enlightenment]. As a skilled physician, sought after by people from different parts of the country, I witnessed how miraculously he saved the lives of many patients who had been brought after snakebites. I also saw how skillfully he cured limb and arm injuries caused by various accidents. My mother was the perfect match for my father. Like a goddess, she was dedicated day and night to treating patients. 

Our father had written and published a couple of Veda Grantha [medicinal books]. They were written in verse form. Sarpa Visha Sanharaya I and II [Neutralizing Serpent Venom], Bilindu Roga Sanharaya [Treating Pediatric Illnesses] were very popular, and Manthra Sathakaya [Hundred Mantras] is a book still being sold in bookstores.

He never harmed anybody, not even an insect. I cannot understand how cruel one must be to aim a weapon at such a man of glory and kill him. This world is cursed!

My brother was very handsome. He was always helpful and empathetic toward others. He was a leader to the village youth. Sometimes, village youth even betrayed him, not because of any wrongdoing he committed, but to save themselves when they were arrested for small disputes and fights.

About ten months before the massacre of our family, the chief of the Katuwana Army Camp came to our former house with other soldiers and asked my father to remove all necessary belongings, as they were going to burn our house at 7:00 p.m. that night. My father pleaded with him: “Do not harm us. If my son has done anything wrong, you may punish him.” But they burned our house. The house by the side of Rukmalpitiya Road, where our family was living at the time of the massacre, was built later, about a hundred meters away from the former house on the same road.

I remember, during the period of state terror, the army often intruded into our home and searched everywhere inside. We were always terrorized. They knew very well that my brother was not there, and that only our elderly parents and we girls were present. They questioned us about our brother and even searched for books. Sometimes, they even came in the middle of the night while we were sleeping. Then they would ask us to turn off the lamps (kerosene lamps) and search here and there.”

A systematized killing spree 

In both the South and the North, the Sri Lankan ruling elite deployed the full apparatus of the state—the military and police, death squads, the Prevention of Terrorism Act, and Emergency Regulations—to eliminate perceived threats to capitalist rule from the political right and, above all, against the innocent rural poor and the oppressed. Theorizing the causes of large scale disappearances during the period, Asian Human Rights Commission (AHRC) report in December 1997 stated,

 â€œ[U]nder the emergency regulations, all restraints on law enforcement officers were removed, and the power to dispose of dead bodies was left to the sole discretion of these officers. Judicial supervision was suspended. There were no provisions even to keep records of the disposed bodies.”

The report further stated as follows:

“Disappearances were the result of a very deliberate policy and were implemented meticulously according to a plan. Law enforcement officers received instructions to arrest, kill and dispose of the bodies. Enacting emergency regulations made this legally possible. The police were constantly coached to carry out killings, and there were methods of supervising how many were to be killed in each area. Incentives were given through the distribution of money for killer squads. 

Liquor was also provided to these squads to keep them in a mood conducive to participation in such activities. Lists of those who were to be killed were distributed. Special interrogations were held in special places for interrogation. In many instances, the decision to kill was made during these interrogations, and people were murdered in the secret surroundings of these places. Law enforcement officers mingled with illegal elements in undertaking these activities. Politicians were given direct access to these groups so that they could execute the wishes of these politicians.”

The Commission Report and the Buried Lists

In November 1994, president Kumaratunga appointed three presidential commissions to  inquire into incidents of involuntary removals or disappearances of persons after 1 January 1988. The commission chaired by Manouri Muttetuwegama inquired into incidents in Western, Southern and Sabaragamuwa Provinces.

In response to the Commission’s request to provide information on the officers who were attached to the Katuwana Army Camp at the time, on 30 June 1997, the Army replied “not mentioned” in their records—the same answer given in response to most of the other camps. The Commission did not take any further steps to obtain the information from the Army.

The alleged perpetrators of these crimes were shielded by the very recommendations of the Commission itself. While the Commission “found the information and material upon which the allegations of the witnesses were based to be prima facie credible,” it nevertheless stated: “we recommend that the lists of names of persons alleged to have been responsible for involuntary removals or disappearances sent by us under separate cover be not published,” until further investigations were carried out. No such “further investigations” were ever undertaken by Kumaratunga’s government or by successive governments, thereby granting the perpetrators lifelong impunity and protection to commit further crimes. To this day, these confidential lists and the witness testimonies remain undisclosed to the public.

theSocialist.lk has pointed out the class character of the government’s policies of repression during the counterinsurgency in the South, which were later carried forward against the ethnic Tamil population in the North and East, in order to defend the capitalist unitary state and the interests of finance capital. 

These atrocities of the capitalist state cannot—and could not—be prevented, nor justice established, without the abolition of the parasitic state, its military, police, laws, and capitalist class rule. This is the historic task of the working class, rallying behind it the petty bourgeoisie and the oppressed masses, as part of the united struggle of the South Asian and international working class for socialist policies.

Katuwana Massacre: Relatives commemorate victims after 36 years of intimidation and continuing impunity Read More Âģ

Scroll to Top