Living Conditions

PHOTO 2026 11 19 09 41 44

Tactics as Strategy: The “Pressure Politics” of the Trade-Union Bureaucracy and the Betrayal of the Class Struggle

By Sanjaya Jayasekera, Secretary, The Socialist Lead of Sri Lanka and South Asia (SLLA)

The meeting convened on November 16 at the Colombo Public Library by a group of trade-union leaders to oppose the proposed Protection of the State from Terrorism Act (PSTA) and the Prevention of Organised Crimes Act (POCA) was a textbook demonstration of a political method that has, over more than a century, served as the principal instrument for disarming the working class. The assembled leaders—who took pains to present themselves as “independent” of the JVP’s trade-union apparatus—were unanimous in their diagnosis: the PSTA and POCA are being brought by the JVP/NPP government to suppress working-class struggles against the social cuts dictated by the International Monetary Fund. Yet not one of them expressed opposition to the IMF, to debt repayment, or advanced a program to defeat the austerity agenda.

The meeting itself was a study in class collaboration. It commenced with a speech by M.A. Sumanthiran, the parliamentarian of the Tamil National Alliance (TNA), who had been invited by the conveners to speak on the “draconian nature” of the two bills. The invitation of a bourgeois-nationalist MP to address a meeting of trade-union leaders was itself a political declaration, and not one of the union leaders who spoke thereafter raised a word of objection. This is the same Sumanthiran who, in 2017, stood in parliament and denounced striking Ceylon Petroleum Corporation workers, declaring that strike action was “the ultimate weapon” and that “if the workers abuse it, they are putting their own rights at risk,” while hailing the government’s mobilisation of the military to break the strike.[1] The TNA is a party of the Tamil bourgeoisie that has supported every attack on the living standards and democratic rights of workers, and has aligned itself with Washington’s aggression against China. Its presence at the head of a “workers'” meeting was not an anomaly but the logical expression of the conveners’ own class-collaborationist method, already visible in their letter of invitation.

PHOTO 2026 11 19 09 41 44
M.A. Sumanthiran addresses the Trade Union meeting. Photo by Ashoka Chandrasekara

After his speech, Sumanthiran excused himself and left, explaining that he and his party had fixed a meeting that evening with the President to discuss the PSTA, POCA and PTA. The symbolism could not have been more precise: the “opposition” meeting and the negotiation with the state were two moments of a single operation. Joseph Stalin, the General Secretary of the Ceylon Teachers’ Union (CTU), whose record of leading teachers’ struggles into blind alleys is documented by our movement, called for a broader alliance of trade unions and mass organisations to go into action. Srinath Perera, a former leader of the pseudo-left United Socialist Party (USP) also spoke, proposing a national day of protest against the bills and declaring that, at this moment, the only force that can oppose these laws are the trade unions. He added that the government is bringing these new repressive laws while it already has all other laws available to “suppress crimes”—the same argument the pseudo-left has always advanced, that the existing repressive apparatus is sufficient and need only be administered more “fairly.” Leading the meeting, Anupa Nandula, Senior Vice President of the Ceylon Bank Employees’ Union (CBEU), approved all the proposals: a one-day strike, a large meeting in Colombo, unity with rural farmers and fishermen, and further actions of “awareness” and international pressure. Nihal Ranjith, representing a teachers’ union, declared that if these bills are not defeated, “it is death for workers,” and that they must therefore be defeated. Mangala Abeywickrema—the Deputy General Secretary of the Ceylon Mercantile, Industrial and General Workers’ Union (CMU)—stated that it is due to trade union struggles that the government has “withdrawn” some of its measures, and proposed a one-day protest. All the others spoke in approval of trade-union action beginning with a one-day strike. 

PHOTO 2026 11 19 09 41 49
Joseph Stalin addressing the meeting. Photo by Ashoka Chandrasekara.

The conclusion was the establishment of a committee of trade-union leaders to coordinate a one-day islandwide strike “as a gesture of opposition,” alongside petitions to the United Nations, Amnesty International and the Council of the European Union over the GSP+ scheme, to “pressure” the government into withdrawing the bills. This is not a strategy. It is the absence of a strategy dressed up as militancy. It is the elevation of the tactic—the ad hoc strike, the petition, the legal challenge—to the level of a political program, precisely so that the working class never develops a political program of its own. It is what must be called by its proper name: pressure politics.

PHOTO 2026 11 19 09 41 27
Anupa Nandula, addressing the meeting. Photo by Ashoka Chandrasekara.

The anatomy of pressure politics

Pressure politics rests on a single, unstated premise: that the capitalist state is a neutral or at least pliable institution, which can be compelled by sufficient “pressure” to retreat from this or that measure, grant this or that concession, withdraw this or that law. The state that implements IMF austerity and builds the police state is never itself called into question. Only its excesses are opposed. The demand is always that the state ‘step back’—never that it be overthrown.

The modus operandi is invariable, and it was on full display in the Colombo meeting. First, the bureaucracy diagnoses the attack correctly—the union leaders all agreed that the PSTA and POCA target the working class. This apparent radicalism is essential to the method: it establishes the leaders’ credentials as opponents of the government and channels the genuine anger of workers into their hands. Second, the bureaucracy narrows the struggle to the specific measure at hand—this bill, this wage cut, this pension clause—carefully severing it from the social order that produces such measures. Third, it substitutes symbolic action for class action: a one-day strike, a petition to imperialist institutions, a Supreme Court challenge. Fourth, it negotiates—through diplomacy, through “dialogue,” through appeals to the very government it claims to oppose. And fifth, it hails the outcome as a victory, whatever the outcome actually is.

PHOTO 2026 11 19 09 41 56
Anton Marcus, addressing the meeting. Photo by Ashoka Chandrasekara.

Anton Marcus, the co-secretary of the Free Trade Zones & General Services Employees Union, spoke at the meeting and referred to the workers’ struggles against pension bills brought by the Mahinda Rajapaksa government as an example of such “victory.” The historical record cited by Marcus at the meeting is instructive—but not in the way he intended. Marcus claimed that the trade unions have proven in the past that they can defeat anti-worker legislation, referring to the union actions that forced the government to retreat on two occasions in 2011 and 2012. Those two episodes, however, underscore the strictly temporary nature of such retreats.

In 2011, the Rajapakse government introduced the Private Sector Employees’ Pension Benefit Fund Bill, an IMF-mandated measure that would have stripped young garment workers of their provident-fund savings and handed them to the central bank to speculate on the stock market. The World Socialist Web Site (WSWS) reported at the time that some 25,000 workers at the Katunayake Free Trade Zone—mostly young women—walked out “in defiance of their own unions”, which had called off the action. When Marcus tried to address the workers, he was chased away; “You are a cheater and we don’t want you,” they shouted, and a female worker grabbed the microphone from him. Marcus’s own words to the Daily Mirror revealed the bureaucracy’s real concern: “Our aim was not to sabotage the production process but to show our protest to this proposed scheme”.[2] The workers’ militancy, not the unions’ pressure, forced the government’s hand—and it was met with police gunfire, which killed the 21-year-old worker Roshen Chanaka, shot on May 30 and dead of his wounds on June 1. Labour Minister Gamini Lokuge then withdrew the bill.

Yet just months later, in January 2012, the government returned with the Employees’ Provident Fund (Amendment) Bill, a disguised revival of the 2011 Bill. It sought to strip workers of direct ownership and immediate access to their accumulated savings, replacing that lump sum with a meager, inflation-eroded monthly pittance. After the unions objected during National Labour Advisory Council meetings to the clauses empowering the Commissioner General of Labour to establish a pension or insurance scheme, Lokuge deleted those specific provisions, while the remainder of the bill—including the provisions allowing members to withdraw 30 percent of their funds for housing or medical treatment, forcing workers to cannibalize their own meager retirement savings to pay for basic shelter and life-saving surgeries—was enacted on January 18, as Act No. 2 of 2012. Marcus presents this as proof that the unions “can defeat legislation.” What it actually proves is the precise opposite. A worker was murdered by the police, and the government, having absorbed the shock, simply re-introduced the same attack the following year. The “victory” of 2012 consisted of the unions negotiating the terms of their own members’ dispossession.

The final reckoning came in 2023. Because the 2011–2012 struggles were confined within trade-union limits and never challenged the capitalist state or the IMF program, the assault on workers’ retirement savings was consummated under Ranil Wickremesinghe’s government through the Domestic Debt Optimization (DDO) scheme, which plundered the EPF and ETF yields to bail out the banks and bondholders. The plan would slash a staggering 12 trillion rupees from the EPF by 2038, while the commercial banks—whose after-tax profits exceeded 170 billion rupees a year—were explicitly excluded from the restructuring.[3] The trade unions, which had hailed the 2011 and 2012 retreats as victories, largely kept silent, or issued leaflets declaring “Let us fight and show our strength!” while proposing no action. The “victory” of 2011 and the “victory” of 2012 were revealed, a decade later, as the prelude to the greatest single expropriation of workers’ savings in the country’s history.

The same pattern holds across the education sector. Although mass protests forced the temporary withdrawal of the J.R. Jayewardene government’s 1981 Education White Paper, its core agenda of commercialization has since been fully implemented by successive regimes, allowing private universities and degree-awarding institutions to operate unchecked across the island. Student struggles led by the Inter-University Students’ Federation (IUSF) forced the nationalization of the North Colombo Medical College—Sri Lanka’s first private medical school—into the state university system in 1989, and later compelled the Sirisena-Wickremesinghe government to abolish the South Asian Institute of Technology and Medicine (SAITM) in 2017–2018. In July and August 2021, widespread student and union demonstrations forced the government to postpone the second reading of the General Sir John Kotelawala National Defence University (KNDU) Bill and shelve it. Yet the KDU’s medical faculty continued to operate and expand fee-levying admissions, effectively realizing the bill’s privatization goals by other means. Over the decades, the capitalist state has systematically enforced the dictates of international finance capital through privatization and public-private partnerships, shredding every temporary “victory” hailed by the trade unions and the IUSF.

The Ceylon Electricity Board struggle is the most recent and damning demonstration of pressure politics. The CEB—a 56-year-old statutory utility employing over 20,000 workers—was dissolved on March 8–9, 2026, under the Sri Lanka Electricity Act No. 36 of 2024, its assets transferred to six private limited companies in fulfilment of IMF structural benchmarks. The JVP/NPP government, which had campaigned on a promise to halt the unbundling, reversed course upon taking office and carried through the restructuring its predecessor had been unable to complete. The trade-union bureaucracy played its appointed role at every stage. In January 2024, when tens of thousands of CEB workers demonstrated against the Wickremesinghe government’s bill, the JVP’s union wing ordered its unions to halt all action to protect the party’s election campaign; the government invoked the Essential Services Act and suspended 62 workers. Once in power, the same unions opposed any action against the Dissanayake government, with the JVP-controlled union denouncing the workers’ struggle as “a conspiracy by defeated, corrupt political groups.” When 20,000 workers nonetheless launched a work-to-rule campaign in September 2025, Dissanayake reimposed the Essential Services Act, and the union leaders—after one closed-door meeting with the Energy Minister—suspended the action, submitting 24 administrative demands while declaring they were not obstructing the restructuring itself. The final act came on March 9, 2026, when some 25 unions called a 24-hour token strike on the very day of the CEB’s liquidation—a gesture staged after the deed was done, isolating the power workers rather than uniting them against the IMF program. The unbundling proceeded without interruption, opening the way to corporatization, the cherry-picking of lucrative assets, “open access” rules favouring private producers, and the fragmentation of the workforce across six employers. The CEB workers’ struggle—the most sustained resistance to privatization in recent history—delivered by its own unions into the hands of the government carrying out the attack, was definitive proof that the “victories” of pressure politics are only the prelude to the next, greater defeat.

This is the dialectic of pressure politics: each “victory” is the preparation for the next defeat, and the bureaucracy’s role is to ensure that the defeat is administered with the consent of the workers’ own organisations. The same anatomy is visible internationally. In France in November-December 1995, millions of workers struck against the Juppé government’s attacks on pensions and social security—the largest strike wave in France since 1968. The WSWS’s coverage documented how the trade-union confederations worked to limit the movement to a series of “days of action,” to keep it within the framework of negotiation, and ultimately to demobilise it, so that the government survived and the attacks were implemented in stages.[4] In Germany, the IG Metall bureaucracy has for decades converted every wage struggle into a negotiated retreat, and the WSWS has explained why the union cannot be reformed and why rank-and-file committees must be built in its place.[5] In the United States, the railroad workers’ struggle of 2022 was betrayed by a White House-brokered sellout contract imposed through the very unions that claimed to represent the workers, blocking a national strike. In every case, the method is identical: mobilise, contain, negotiate, demobilise, and declare victory.

The ideology of the bureaucracy

Pressure politics is not a tactical error that can be corrected by better advice. It is the ideology of a specific social layer—the trade-union bureaucracy—whose material interests are bound up with the preservation of the capitalist order. The bureaucracy lives by negotiating the sale of labour power within the framework of the profit system. Its function is to regulate, contain and discipline the class struggle, to convert the explosive energy of the workers into manageable, contractual channels. It cannot lead a struggle against the state, because it is itself an appendage of the state and of the corporations. It can only pressure—and pressure, by definition, presupposes the legitimacy and permanence of the institution being pressured.

This is why the union leaders’ “opposition” to the PSTA and POCA is so perfectly compatible with their silence on the IMF. The IMF is not an external imposition on an otherwise sovereign state; it is the executive committee of international finance capital, and the JVP/NPP government is its local agent. To oppose the PSTA while accepting the IMF austerity program that makes the PSTA necessary is to oppose the symptom while defending the disease. The union leaders cannot oppose the IMF because the IMF’s program—wage cuts, privatisation, the destruction of jobs—is the very terrain on which the bureaucracy negotiates its own survival. The bureaucracy needs austerity as much as the government does: austerity is what makes the bureaucracy indispensable as the broker of concessions.

The record of the pension struggles exposes this with brutal clarity. The 2011 bill was itself an IMF condition—a “regulatory framework for private sector superannuation funds” demanded in exchange for the $2.6 billion loan. The unions never opposed the IMF; they opposed only this or that clause of the bill, and they negotiated the terms of their members’ dispossession through the National Labour Advisory Council. When the DDO scheme finally plundered the EPF in 2023, the Free Trade Zone and General Service Union’s response was to send a letter begging the Governor of the Central Bank to act on behalf of workers’ benefits—a supplication to the very institution that manages the fund on behalf of the state. The Ceylon Bank Employees Union’s concern was to prevent banks being destabilized, not to defend the workers. This is the bureaucracy’s class position laid bare: it negotiates with the state because it is of the state, and it cannot oppose the IMF because the IMF’s program is the precondition of its own function.

The invitation of Sumanthiran exposed the same reality from another angle. The TNA is not merely a “nationalist” party; it is a party of the Tamil bourgeoisie that has repeatedly demonstrated its hostility to the working class. The TNA offered a democratic veneer to Rajapakse’s coronavirus emergency powers in 2020, and has aligned itself with Washington’s anti-China campaign. The union leaders who invited Sumanthiran to open their meeting, and who sat silent as he left to negotiate with the President, were not making a tactical error. They were revealing their own class position: like Sumanthiran, they are brokers between the working class and the state, and their “opposition” is a form of negotiation. The meeting and the presidential audience were two sides of the same coin.

The historical verdict

The history of the working-class movement is rich with the record of this ideology, and it is a record of unbroken betrayal. The method was perfected by the social-democratic and Stalinist bureaucracies of the twentieth century, which repeatedly mobilised the workers for “pressure” and then delivered them, disarmed, to the bourgeoisie.

The Sri Lankan record is particularly instructive because it is so compressed. The Lanka Sama Samaja Party (LSSP), which in the 1940s and 1950s won a powerful following in the working class, abandoned its socialist principles and entered the bourgeois Bandaranaike government in 1964. This betrayal derailed the mass “21 demands” movement of the working class, and it opened the political space for the emergence of the Janatha Vimukthi Peramuna (JVP), a petty-bourgeois, Sinhala-chauvinist organisation that exploited the frustrations of rural youth. The founding general secretary of the Revolutionary Communist League, Keerthi Balasuriya, analysed the JVP’s class character as early as 1969, warning that its slogan “nationalise the state machine” was aimed not at socialist transformation but at control of the existing state, and that its hostility to Tamil-speaking plantation workers was already “creating in Lanka a force hostile to the working class which a future fascist movement could use.”

The events of 1987-89 vindicated Balasuriya’s warning in blood. When the Jayawardene government signed the Indo-Lanka Accord in 1987, paving the way for Indian troops to suppress the Tamil minority, the JVP branded the accord a “betrayal” and launched a terrorist campaign. But its patriotic slogans won no support among the working class, so the JVP sent its armed squads into the factories to force workers to strike at the point of a gun. It murdered members and officials of trade unions and left-wing parties, including three members of the Revolutionary Communist League. This was “protest politics” at its extreme end—the substitution of armed adventurism for the political mobilisation of the working class—and it served the deepest needs of the ruling class. The JVP’s terror campaign provided the pretext for a state crackdown in which an estimated 60,000 rural youth were slaughtered. The petty-bourgeois “radicalism” of the JVP and the state terror it invited were two faces of the same counter-revolutionary process, and the working class paid the price for both.

The 2022 Aragalaya uprising is the most recent and most damning demonstration of the same logic in its “peaceful,” bureaucratic form. When millions of workers struck and hundreds of thousands occupied Galle Face Green against the Rajapaksa government, the trade unions limited the general strike to a single day and steered the movement into the parliamentary blind alley, where Ranil Wickremesinghe was installed in power. At the time, the unions’ leaflet declared: “As working people we must pressure to bring about a government with popular power”—a formulation that answered none of the decisive questions: pressure whom, to install which government, to do what.[6] [7] The result was that the mass uprising, the most powerful intervention of the Sri Lankan working class in decades, was converted into a change of personnel at the top of the same capitalist state—and it was that same Wickremesinghe government that, within a year, consummated the DDO plunder of the workers’ pension funds. The JVP/NPP government that now wields the PSTA and POCA against the workers is the direct beneficiary of that betrayal.

The same pattern is international. The French strike wave of 1995, the German unions’ collaboration in the destruction of the post-war social gains, the American unions’ partnership with the corporations in the destruction of jobs, the British unions’ subordination of the Corbyn movement to the Labour Party machine—all are expressions of the same ideology. In Greece, the Syriza pseudo-left government of 2015 demonstrated the end-point of pressure politics: having mobilised the workers against “austerity,” it capitulated to the Troika and imposed an even more brutal austerity program, with the trade-union bureaucracy and the pseudo-left providing the political cover.

This reflects the objective reality of trade-union-led struggles globally since the collapse of the Bretton Woods system in August 1971 and the end of the post-war boom. In the period of capitalist expansion after the Second World War, the unions could still extract real concessions, because the ruling class could afford to buy social peace out of rising profits. That epoch is over. Since the early 1970s, the ruling class has been engaged in a continuous offensive to claw back every social gain of the post-war period, and the unions—subordinated to the profit system and the nation-state—have been transformed from the instruments of workers’ defence into the transmission belts of that offensive. The “victories” they hail are nothing but the temporary retreats of a ruling class that returns, months or years later, to consummate the same attack by other means. The pension “victories” of 2011 and 2012 became the DDO plunder of 2023. The education “victories” of 1981, 1989, 2017 and 2021 became the unchecked expansion of private, fee-levying institutions. Nationalist trade unions have delivered not genuine victories, but a continuous chain of defeats and betrayals to the working class—a political reality that must be relentlessly exposed.

Pressure politics is the universal language of a bureaucracy that has no interest in the overthrow of capitalism because it is a stratum of capitalism. The working class cannot defeat the PSTA, the POCA, the PTA, the Emergency Regulations or the IMF austerity program through pressure politics, because all of these are instruments of a single social order that must itself be overthrown. The repressive laws are not aberrations; they are the necessary form of capitalist rule in an epoch of crisis, when the ruling class can no longer govern democratically and must prepare to govern by force. The fight against repressive laws is inseparable from the fight against the state that enacts them, and that fight is inseparable from the fight against the capitalist system that the state defends.

This requires the working class to break with the trade-union bureaucracy and the pseudo-left, and to build its own organisations: democratically elected rank-and-file action committees in every workplace and institution, independent of the trade unions and of all capitalist parties. Only such committees—uniting Sinhala, Tamil and Muslim workers in a common struggle, and linking up with workers internationally—can mount a genuine political fight, not to “pressure” the state but to replace it. The task of these committees is not to petition the UN or the European Council, which are themselves instruments of imperialism, but to advance a socialist program: the repudiation of the foreign debt, the nationalisation of the banks and major corporations under workers’ control, the seizure of the wealth of the super-rich, and the establishment of a workers’ and peasants’ government.

The union leaders who met in Colombo are not the allies of the working class in this struggle. They are its jailers, and their “pressure politics” is the mechanism of that imprisonment. The workers who are mobilised into their one-day strikes and their petitions must draw the lesson: the tactic has been raised to the level of strategy precisely because the bureaucracy has no strategy—and wants the workers to have none either. What the working class requires is not a more militant “pressure” campaign but the three pillars of the class struggle: class independence, program, and organisation. Class independence means a complete break with the trade-union bureaucracy, the pseudo-left, and every capitalist party—including the TNA and the JVP/NPP—and the refusal to place the workers’ movement under the leadership of any faction of the bourgeoisie. Program means a socialist perspective that answers the decisive questions the union leaders dare not pose: the repudiation of the foreign debt, the nationalisation of the banks and major corporations under workers’ control, the seizure of the wealth of the super-rich, and the establishment of a workers’ and peasants’ government. Organisation means the building of democratically elected rank-and-file action committees in every workplace and institution, independent of the trade unions and of all capitalist parties, uniting Sinhala, Tamil and Muslim workers in a common struggle and linking up with workers internationally. Without these three pillars, every strike, every demonstration and every petition is condemned in advance to the fate of 2011, 2012 and 2022: a temporary retreat by the ruling class, hailed as a victory, and followed by a still more devastating attack. The genuine fight for living conditions and democratic rights can be waged only by the nationally and internationally united, independent rank-and-file committees of the working class, under the leadership of a revolutionary party. That is the only “pressure” that matters—the pressure of an organised, conscious, socialist working class upon the foundations of the capitalist order itself.

The “pseudo-left” backers

The pseudo-left plays the same role in the political sphere that the bureaucracy plays in the industrial sphere. In Sri Lanka, the Frontline Socialist Party (FSP)—a breakaway from the Sinhala-chauvinist JVP—has postured against the PSTA and POCA while arguing that the existing repressive laws are sufficient. The FSP’s “opposition” amounts to an appeal to the opposition parties and the trade-union bureaucrats to form an alliance, and its “socialism” is nothing but the old trade-union credo of “a fair day’s pay for a fair day’s work” within the framework of the profit system. The FSP’s “people’s councils” and “people’s government” are a rehash of the Stalinist two-stage theory—alliances with the “progressive bourgeoisie” for short-term reforms, with socialism consigned to an indefinite future that never arrives. The FSP does not oppose the repressive state; it defends it, while demanding a “fairer” administration of it.

But the FSP is only the local expression of an international phenomenon. The same role has been played internationally by Syriza in Greece, by Podemos in Spain, by the Corbyn movement in Britain, and by the “left” wings of the Democratic Party in the United States, all of which channel working-class opposition back into the institutions of bourgeois rule. The pseudo-left’s function is to give the pressure politics of the union bureaucracy a “socialist” colouration, to convince the workers that the struggle for reforms within capitalism is the struggle for socialism, and thereby to prevent the emergence of an independent, revolutionary political movement of the working class.

The pseudo-left’s method is identical to the bureaucracy’s: it diagnoses the crisis correctly, narrows the struggle to a specific grievance, substitutes symbolic action for class action, negotiates with the state, and declares victory. Its “radicalism” is the radicalism of the pressure group, not of the revolutionary party. It is, in Lenin’s phrase, the politics of trade-unionism raised to the level of a worldview—the belief that the working class can win its emancipation through a series of reforms extracted from the capitalist state, without ever confronting the question of state power. The FSP’s appeal to the UN, the European Council and the GSP+ scheme is the same supplication as the Free Trade Zone union’s letter begging the Central Bank governor to spare the EPF: an appeal to the very institutions of imperialism and finance capital that are administering the attack. The pseudo-left and the bureaucracy are not two tendencies but one tendency, divided only by the division of labour between the industrial and the political spheres of class collaboration.

The alternative: independent class action

The working class cannot defeat the PSTA, the POCA, the PTA, the Emergency Regulations or the IMF austerity program through pressure politics, because all of these are instruments of a single social order that must itself be overthrown. The repressive laws are not aberrations; they are the necessary form of capitalist rule in an epoch of crisis, when the ruling class can no longer govern democratically and must prepare to govern by force. The fight against them is inseparable from the fight against the state that enacts them, and that fight is inseparable from the fight against the capitalist system that the state defends.

This requires the working class to break with the trade-union bureaucracy and the pseudo-left, and to build its own organisations: democratically elected rank-and-file action committees in every workplace and institution, independent of the trade unions and of all capitalist parties. Only such committees—uniting Sinhala, Tamil and Muslim workers in a common struggle, and linking up with workers internationally—can mount a genuine political fight, not to “pressure” the state but to replace it. The task of these committees is not to petition the UN or the European Council, but to advance a socialist program: the repudiation of the foreign debt, the nationalisation of the banks and major corporations under workers’ control, the seizure of the wealth of the super-rich, and the establishment of a workers’ and peasants’ government.

The history of the pension and education struggles points the way. The workers who walked out at Katunayake in 2011 did not “win” their “victory” through the unions; they won it against the unions, by defying the bureaucracy that had called off the action and by chasing Marcus from the microphone. The lesson of that struggle was not that pressure works, but that the workers’ own independent initiative is the only force the ruling class fears—and that this initiative is betrayed the moment it is handed back to the bureaucracy. The same lesson was drawn by the workers who, in 2022, struck in their millions only to see the movement steered into the parliamentary blind alley. The task now is to generalise that lesson: to build the action committees that can sustain the struggle beyond the time limits and restraints—the temporal and structural confinements—the bureaucracy imposes, that can unite the workers across the ethnic divisions the ruling class cultivates, and that can pose the question of power.

The struggle for power does not mean that every battle waged by the action committees must end in the conquest of power. The working class does not leap from its first independent action to the seizure of the state in a single bound. Each struggle—a strike, a demonstration, a fight against a repressive law—has its own concrete concluding point, determined not by the wishes of the committees but by the objective balance of class forces: the extent of national and international mobilisation, the degree of class unity and organisation achieved, and the counter-measures of the government and the trade-union bureaucracy. A struggle may end in a partial gain, a temporary retreat by the ruling class, or a defeat—and the revolutionary party must say so honestly, without dressing up a setback as a “victory” in the manner of the bureaucracy. What distinguishes the action committees from the pressure politicians is not that every fight ends in power, but that every fight is waged in the perspective of power: each struggle is used to build the organisation, deepen the political consciousness, and extend the unity of the working class, so that the next struggle begins from a higher level. The task is not to guarantee victory in advance—no force on earth can do that—but to ensure that, whatever the immediate outcome, the working class emerges from each battle more united, more organised and more conscious than it entered, and therefore closer to the decisive confrontation with the capitalist state.

[1]  Sri Lankan Tamil leaders back suppression of oil workers’ strike, S. Jayanth, WSWS (4 August 2017) <https://www.wsws.org/en/articles/2017/08/05/tnas-a05.html> 

[2] Sri Lankan free trade zone workers demonstrate against pension bill, Nihal Geekiyanage, WSWS (28 May 2011) <https://www.wsws.org/en/articles/2011/05/sril-m28.html>

[3] Sri Lankan government to slash billions from workers’ pension funds, Saman Gunadasa, WSWS (4 July 2023) <https://www.wsws.org/en/articles/2023/07/05/cphl-j05.html> 

[4] French workers in revolt, David Walsh, WSWS (20 November 2020) <https://www.wsws.org/en/articles/2020/11/18/revo-j01.html> 

[5] Once again: Why German union IG Metall cannot be reformed and rank-and-file committees must be established, Dietmar Gaisenkersting, Ludwig Weller, Peter Schwarz, WSWS (19 December 2025 <https://www.wsws.org/en/articles/2025/12/20/iumt-d20.html>

[6] Millions join Sri Lankan general strike to demand ouster of Rajapakse government, WSWS reporters (28 April 2022) <https://www.wsws.org/en/articles/2022/04/29/bplz-a29.html> 

[7] The Gen-Z Uprisings and the Crisis of Leadership: Permanent Revolution against ‘Leaderless’ movements and ‘Left Populism’ – Part 2, Sanjaya Jayasekera  (14 November 2025) <https://www.thesocialist.lk/the-gen-z-uprisings-and-the-crisis-of-leadership-permanent-revolution-against-leaderless-movements-and-left-populism-part-2/> 

Tactics as Strategy: The “Pressure Politics” of the Trade-Union Bureaucracy and the Betrayal of the Class Struggle Read More »

IMG 3780

ණය, බලශක්තිය, යුද්ධය සහ සමාජවාදය සඳහා සටන

ගෙබ්‍රියෙල් බ්ලැක් විසිනි. 

මෙහි පළ කෙරෙන්නේ ලෝක සමාජවාදී වෙබ් අඩවියේ (WSWS) 2026 නොවැම්බර් 7 දින “Debt, energy, war and the fight for socialism” යන හිසින් පළවූ ගෙබ්‍රියෙල් බ්ලැක් විසින් ලියන ලද ලිපියේ සිංහල පරිවර්තනය යි.

IMG 3780
2026 සැප්තැම්බර් 8 වන අඟහරුවාදා, මිසූරි හි ෆොරස්ට් සිටි (Forest City) අසල ගොවියෙකු බඩඉරිඟු අස්වැන්න නෙළයි. [AP Photo/Nick Ingram]

“ඔවුනට සාක්ෂාත් කර ගැනීමට කිසිදු පරමාදර්ශ (ideals) නැත; කළ යුත්තේ පැරණි කඩා වැටෙන ධනපති සමාජයම ගැබ්ගෙන සිටින අලුත් සමාජයේ මූලිකාංග මුදා හැරීම පමණි.” — කාල් මාක්ස්, ප්‍රංශයේ සිවිල් යුද්ධය (Karl Marx, The Civil War in France)

එක්සත් ජනපද වාර මැද මැතිවරණයේදී (midterm elections) ට්‍රම්ප් ගේ ප්‍රතිපත්ති මහජනතාව විසින් විශාල ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කිරීමත් සමඟ, එක්සත් ජනපදය තුළ මෙන්ම සමස්ත ලෝකය පුරාම දේශපාලනික හා සමාජයීය අර්බුදයේ නව අදියරක් ආරම්භ වී ඇත.

ඉහළ යන ජීවන වියදම, සුදුසු රැකියා හිඟකම මෙන්ම සෞඛ්‍යය, අධ්‍යාපනය සහ ජීවිතයට අත්‍යවශ්‍ය අනෙකුත් සමාජ ප්‍රතිපාදන සීඝ්‍රයෙන් පහත වැටීම හමුවේ වැඩකරන ජනතාව කෝපයෙන් පසුවෙති. ගාසාවේ, ඉරානයේ, යුක්‍රේනයේ, සහ රුසියාවේ සිදුවන යුද්ධ මගින් ඩොලර් ට්‍රිලියන ගණනක් නාස්ති කරමින්, මිනිස් ජීවිත හා සමස්ත සමාජයන්ම විනාශ කර දමන ආකාරය අපි සංත්‍රාසයෙන් යුතුව බලා සිටිමු. මේ සියල්ලටම නායකත්වය දෙන්නේ ගිජුකම පමණක් නොව, මිනිස් ජීවිත කෙරෙහි එකභෙළාම පවතින ගැඹුරු පිළිකුල වැගිරෙන  බිලියනපතියන්ගේ පන්තියකි.

නමුත් මෙම අර්බුදය මෙහෙයවනු ලබන්නේ ධනපති පන්තියේ තාවකාලික මානසිකත්වයක් හෝ තාවකාලික ප්‍රතිපත්තිමය අසාර්ථකත්වයක් මගින් නොවේ. ඡන්ද විමසීමට පෙර දින පැවැත්වූ දේශනයකදී ඩේවිඩ් නොර්ත් ප්‍රකාශ කළ පරිදි:

“හෙට පැවැත්වෙන ඡන්දයේ ප්‍රතිඵලය කුමක් වුවත්, අවසාන විශ්ලේෂණයේදී ප්‍රතිපත්තිය තීරණය වනුයේ ධනපති ආර්ථිකයේ අර්බුදය මගින්, සමස්ත මානව වර්ගයාගේම ශ්‍රම කොන්දේසි පරිවර්තනය කරමින් පවතින තාක්ෂණයේ භාවිතය මගින්, ඇමරිකානු අධිරාජ්‍යවාදයේ යුදකාමී ධාවනය මගින් සහ ජාත්‍යන්තර කම්කරු පන්තියේ  ප්‍රතිචාරය මගිනි.”

ලෝක ආර්ථිකයේ දිශානතිය සහ ඒ සමඟම පාලක පන්තියේ දේශපාලනය, විනාශකාරී ක්‍රියාවලීන් තුනක අන්තර්ඡේදනය මගින් වැඩි වැඩියෙන් අර්ථ දක්වනු ලබයි.

පළමුවැන්න නම්, ගෝලීය වර්ධනයට පදනම සපයන ණය ගොඩගැසීම අතිමහත් මට්ටමකට ළඟා වී තිබීමයි. වත්මන් ගමන්මඟ අනුව, 2026 අවසානය වන විට ලෝකය ඩොලර් ට්‍රිලියන 375 ක පමණ සමස්ත ණය ප්‍රමාණයකට ගමන් කරමින් සිටී. සංසන්දනය කිරීමක් ලෙස, පක්ෂපාත ලෙස ගණනය කිරීමක් කළද, ගෝලීය වශයෙන් ධනවාදය වසරකට ඩොලර් ට්‍රිලියන 15–25 අතර ලාභයක් හෝ අතිරික්තයක්  උත්පාදනය කරයි.

ණය යනු වත්කම් සහ අනාගත ආදායම් මගින් පිටුබලය ලබන මුල්‍ය හිමිකම් තොගයක් වන අතර, එය ගෙවා දැමීමට වඩා සිදුවන්නේ අඛණ්ඩව ප්‍රති-මූල්‍යකරණය (refinanced) වීමයි. නමුත් මෙම සංසන්දනය මගින් පෙන්නුම් කරන්නේ අනාගත නිෂ්පාදනයට එරෙහිව එකතු වී ඇති හිමිකම්වල අසාමාන්‍ය පරිමාණයයි. ධනවාදය එහි අනාගතය පෙර නොවූ විරූ  පරිමාණයකින් උගසට තබමින් සිටී.

තවද සෑම වසරකම ඊට තවත් ණය එකතු වේ. 2025 වසරේදී පමණක් ඩොලර් ට්‍රිලියන 30 කට ආසන්න ණයක් එකතු විය. ලෝක ආර්ථිකයේ වසරක ව්‍යාප්තියට සමාන පරිමාණයකින් ණය එකතු වෙමින් පවතී. රාජ්‍ය ණය සඳහා වන පොලී ගෙවීම් පමණක් ඩොලර් ට්‍රිලියන 3.3 දක්වා ඉහළ ගොස් ඇත. බැංකු සහ අනෙකුත් ණය හිමියන්ගේ හිමිකම් ඉටුකිරීම සඳහා වඩ වඩාත් විශාල සමාජ ධන ප්‍රමාණයක් උරා ඇද දමනු ලබයි.

මීට අමතරව දෙවන තීරණාත්මක ක්‍රියාවලිය පවතී: එනම් අත්‍යවශ්‍ය ද්‍රව්‍යවල මෙන්ම ආර්ථික පැවැත්ම රඳා පවතින බලශක්ති සහ අමුද්‍රව්‍යවල පිරිවැය ඉහළ යාමයි.

ප්‍රවාහන, පතල්, කෘෂිකර්ම, ඉදිකිරීම් සහ නිෂ්පාදන ක්ෂේත්‍ර සඳහා අත්‍යවශ්‍ය ඉන්ධනයක් වන ඩීසල් මිල, පසුගිය වසර තුළ බොහෝ පරිශීලකයින් සඳහා දෙගුණයකට වඩා වැඩි වී ඇත. පෙබරවාරි මාසයේ ඉරාන යුද්ධය ආරම්භ වීමට පෙර යුරෝපීය ඩීසල් අනාගත ගිවිසුම් (futures) ටොන් එකක් ඩොලර් 600 ත් 700 ත් අතර ප්‍රමාණයකට අලෙවි විය. ඒවා දැන් ටොන් එකක් ඩොලර් 1,400 ට වඩා වැඩි අගයකට අලෙවි වේ. මෙම ඉහළ යාම් සමස්ත ආර්ථිකය පුරාම විහිද යමින්, සියලුම දේවල නිෂ්පාදන සහ ප්‍රවාහන පිරිවැය ඉහළ නංවයි.

මේ අතර, යුද්ධය ආරම්භ වූ තැන් සිට යුරෝපයේ සහ ආසියාවේ  ස්වාභාවික ගෑස් මිල තෙගුණයකින් ඉහළ ගොස් ඇති අතර, එක්සත් ජනපදය සාපේක්ෂව ඉන් ආරක්ෂා වී ඇත. ගුවන්යානා සඳහා භාවිත කරන ජෙට් ඉන්ධන  සහ නෞකා සඳහා භාවිත කරන බංකර් ඉන්ධන සඳහාද මෙවැනිම බලපෑම් ඇති වී තිබේ.

නමුත් මෙම බලපෑම හයිඩ්‍රෝකාබන් වලින් ඔබ්බට විහිද යයි.

ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්, විදුලිකරනය, පුනර්ජනනීය බලශක්තිය සහ AI යටිතල පහසුකම් සඳහා පදනම් වන වැදගත් ලෝහයක් වන තඹ  මිලද ශීඝ්‍රයෙන් ඉහළ ගොස් ඇත. 2010 දශකයේ වැඩි කාලයක් පුරා එය රාත්තලක් ඩොලර් 2 ත් 4 ත් අතර අගයක පැවැති අතර, මෑතකදී එය ඩොලර් 6.50 ට වඩා ඉහළ අගයකට අලෙවි වෙමින් වාර්තාගත මට්ටමකට ළඟා වී ඇත.

මේ අතර, ගෝලීය ආහාර මිල ගණන් දශකයකට පෙර පැවති මට්ටමට වඩා විශාල ලෙස ඉහළ මට්ටමක පවතී. එක්සත් ජාතීන්ගේ ආහාර හා කෘෂිකර්ම සංවිධානයේ (FAO) ආහාර මිල දර්ශකය (Food Price Index) 2016 හි සාමාන්‍යය 91.9 ක් වූ අතර, 2026 සැප්තැම්බර් මාසයේදී එය 136 ක් දක්වා ඉහළ ගොස් ඇත — මෙය සියයට 50 කට ආසන්න වැඩිවීමකි.

යුද්ධය, කාලගුණ විපර්යාස, ඉහළ බලශක්ති හා ප්‍රවාහන පිරිවැය සහ පුළුල් උද්ධමනකාරී බලපෑම් මීට හේතු වී ඇත. දැනටමත් තම ආදායමෙන් වැඩි කොටසක් ආහාර — ධාන්‍ය, මස්, පිසින තෙල් — සඳහා වැය කරන පවුල් සඳහා මෙය දැඩි පීඩනයකි.

නමුත් ණය සහ උද්ධමනය යන මෙම විනාශකාරී ක්‍රියාවලීන් දෙකට අමතරව තෙවැන්නක්ද පවතී: එනම් යුද්ධයයි.

යුක්‍රේනයේ යුද්ධය, ඉරානයේ  යුද්ධය, ගාසාවේ ජන සංහාරය, යේමනයේ සටන්, සහ ඒ සියල්ලටම යටින් පවතින චීනය සහ ඇමරිකානු අධිරාජ්‍යවාදය අතර වර්ධනය වන ගැටුම — මෙම ගැටුම් වැඩි වැඩියෙන් එකිනෙක වෙලෙමින් හා උග්‍ර වෙමින් පවතී.

“අපි නිද්‍රාවෙන් තුන්වන ලෝක යුද්ධයකට ගමන් කරමින් සිටිමුද?” යැයි ෆයිනෑන්ෂල් ටයිම්ස් සඟරාව පසුගිය මාසයේදී ප්‍රශ්න කළේය. අගෝස්තු මාසයේදී, නෝර්ත් වර්ධනය වන ගැටුම් විස්තර කළේ “පිළිකාමය පැතිරීමේ ක්‍රියාවලියක්” ලෙසය. එය “ලෝක ආර්ථිකය සහ සෑම ජාතික රාජ්‍යයක්ම, එය ගමන් කරමින් සිටින සමස්ත විනාශකාරී ගිනිජාලාව සඳහා සූදානම් කරමින් ක්‍රමානුකූලව පරිවර්තනය කරයි.”

සම්බන්ධිත ක්‍රියාවලීන්

ණය, උද්ධමනය සහ යුද්ධය යන මෙම බලවේග තුන, ගෝලීය ධනපති ආර්ථිකයේ අස්ථාවරත්වයේ සහ අර්බුදයේ වැඩි වැඩියෙන් සම්බන්ධිත ප්‍රකාශනයන් වේ. එකිනෙකක් මගින් අනෙක උග්‍ර කරනු ලබයි.

යුක්‍රේනයේ සහ ඉරානයේ යුද්ධ මෙන්ම යේමනයේ පැවැත්වෙන සටන්, ගෝලීය බලශක්ති, ප්‍රවාහන සහ ආහාර මිල ගණන් සඳහා සෘජුවම බලපා ඇත. ඒවා ඉන්ධන සහ කෘෂිකාර්මික නිෂ්පාදන පිරිවැය ඉහළ නංවා ඇති අතර, එම පීඩනය කර්මාන්ත හරහා ගෘහස්ථ වියදම් වෙතද පැතිරී ඇත.

උද්ධමනය, මූල්‍ය පීඩනයන් සහ අවිනිශ්චිතභාවය උග්‍ර කිරීම මගින්, මෙම යුද්ධ ණය ගැනීමේ පිරිවැය ඉහළ නැංවීමටද දායක වී ඇති අතර, එය ණය ක්‍රියාවලිය ඉදිරියට පවත්වාගෙන යාම වඩාත් දුෂ්කර කරයි. වසර 10 යේ එක්සත් ජනපද භාණ්ඩාගාර බිල්පත් (US Treasury) පොලී අනුපාතය (yield) දැන් සියවස් කාලක ඉහළම මට්ටමට ළඟා වී ඇති අතර, එය සියයට 5 ඉක්මවා සියයට 6 දෙසට ගමන් කරමින් පවතී. ඉහළ පොලී ගෙවීම් මගින් දැනටමත් එකතු වී ඇති ණය  සේවා (debt servicing) සඳහා තව තවත් මුදල් ඉල්ලා සිටී.

මේ අතර, යුද්ධය දෙසට වන ධාවනය සඳහා අරමුදල් සැපයීමට විශාල නව වියදම් අවශ්‍ය වන අතර, ඒවා ණය ගැනීම් සහ වැඩකරන ජනතාවගෙන් කෙරෙන දැඩි සූරාකෑම් සංයෝජනයක් හරහා මූල්‍යනය කරනු ලබයි.

2016 සහ 2025 අතර කාලය තුළ ගෝලීය මූර්ත (සැබෑ) මිලිටරි වියදම  සියයට 41 කින් ඉහළ ගිය අතර, 2026 සහ 2027 වසරවලදී නව වාර්තා පිහිටුවනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ. ට්‍රම්ප් පරිපාලනය 2027 සඳහා ඩොලර් ට්‍රිලියන 1.5 ක හමුදා අයවැයක් ඉල්ලා සිටී — මෙය සියයට 50 ක පමණ වැඩිවීමකි.

මේ අතර යුරෝපය රුසියාව සමඟ යුද්ධයකට උමතු ආකාරයෙන් නැවත ආයුධ සන්නද්ධ කරමින් සිටී. ජර්මනිය පමණක් ඉදිරි වසර පහ තුළ හමුදා වියදම් සඳහා යුරෝ ට්‍රිලියන 1 ක් පමණ සැලසුම් කර ඇති අතර, 2029 වන විට වසරක වියදම යුරෝ බිලියන 168 දක්වා ඉහළ යනු ඇත. එසේම  එකතු වන මූල්‍ය බරට ඔරොත්තු දීම සඳහා “යුරෝපීය ආකෘතියේ සහ සමාජ ගිවිසුමේ (social contract) දැඩි කප්පාදු කිරීම්” සිදු කරන ලෙස  ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදල ඉල්ලා සිටී.

නමුත් මෙම සම්බන්ධය අනෙක් දෙසටද ක්‍රියාත්මක වේ. පිරිහෙන ආර්ථික කොන්දේසි මගින්, ප්‍රතිපක්ෂ ධනපති බලවතුන් අතර තම ධනය සහ බලය රඳා පවතින බලශක්තිය, සම්පත්, වෙළඳපොළවල් සහ සැපයුම් දාමයන් (supply chains) පාලනය කිරීම සඳහා වන අභිප්‍රාය උග්‍ර කරයි. සෑම බලවතෙකුම තම තරඟකරුවන්ගේ වියදමින් සිය ස්ථාවරය තහවුරු කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි. සැවොම  තම තරඟකරුවන්ගේ වියදමින් සිය ස්ථාවරය තහවුරු කර ගැනීමට උත්සාහ කරද්දි එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඇතිවන ගැටුම් මගින් ඔවුන් සියල්ලන්ම රඳා පවතින නිෂ්පාදන කොන්දේසිවලට හානි සිදු වේ.

යුද්ධයට යොමු වීම මගින් ප්‍රකාශ වන්නේ තම ධනය සහ ලෝක බලය ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා මෙම පාලක පන්තීන් සිදු කරන දරුණු අරගලයයි. අර්බුදයෙන් ගොඩ ඒමේ මඟක් ලෙස ඔවුන් මිලිටරි බලය දෙස බලති. මෙය විශේෂයෙන්ම ඇමෙරිකානු සහ යුරෝපීය පාලක පන්තීන් විසින් අනුගමනය කරනු ලබන මාර්ගයයි.

ඔක්තෝබර් 7 වන දින ඇතැනිස් හිදී මාකෝ රූබියෝ ප්‍රශ්න කළේ, “බටහිර තම  ලෝකයේ ඉහළම ස්ථානය පවත්වා ගන්නේද නැතහොත් පිරිහීම, වහල්භාවය සහ කඩාවැටීමේ අනාගතයකට ඉඩ දෙන්නේද” ලෙසයි. තීරණාත්මක සැපයුම් දාමයන් පාලනය කිරීම, ආර්ථික හා තාක්ෂණික ආධිපත්‍යය සහ හමුදා නැවත ගොඩනැගීම සඳහා ඔහු කැඳවුම්කර සිටියේය.

“අපි ජර්මානු හමුදාව (Bundeswehr) යුරෝපයේ ප්‍රබලතම සාම්ප්‍රදායික හමුදාව බවට පත් කරන්නෙමු,” යනුවෙන් 2025 ජූනි මාසයේදී අගමැති (Chancellor) Friedrich Merz ප්‍රකාශ කළේ ජර්මනියේ ප්‍රමාණය, ආර්ථික ශක්තිය සහ භූගෝලීය පිහිටීම මගින් එම ඉලක්කය සාධාරණීකරණය කරමිනි. පෙබරවාරි මාසයේ පැවැති මියුනික් ආරක්ෂක යා සමුළුවෙ හිදී (Munich Security Conference) ඔහු පැහැදිලි කළේ, “තරඟකාරීත්ව ප්‍රතිපත්තිය යනු ආරක්ෂක ප්‍රතිපත්තිය වන අතර ආරක්ෂක ප්‍රතිපත්තිය යනු තරඟකාරීත්ව ප්‍රතිපත්තියයි.” ජර්මනියෙහි ආර්ථිකය දැඩි අර්බුදයක පවතින අතර, ඉහළ බලශක්ති පිරිවැය එහි කාර්මික පදනමට පහර දෙන අතර චීන වාහන නිෂ්පාදකයින්ගෙන් එල්ල වන දැඩි තරඟකාරිත්වය වරක් ආධිපත්‍යය දැරූ එහි මෝටර් රථ කර්මාන්තයට  තර්ජනයක් වී ඇත.

එබැවින් එක් අර්බුදයක් විසඳීමට ගන්නා උත්සාහයන් අනෙක් අර්බුද තවත් ගැඹුරු කිරීමට හේතු වේ.

ණය මගින් යුද්ධය මූල්‍යනය කරයි; යුද්ධය මගින් අත්‍යවශ්‍ය ද්‍රව්‍යවල සහ ණය ගැනීමේ පිරිවැය ඉහළ නංවයි; එමෙන්ම ගොඩනැගෙන ආර්ථික පීඩනය මගින් ගෝලීය ධනයේ මූලාශ්‍ර පාලනය කිරීම සඳහා වන අරගලය තවදුරටත් දැඩි කරයි.

මෙම අර්බුදකාරී තත්ත්වයෙන් මිදීමේ මඟක් ලෙස පාලක පන්තිය කෘත්‍රිම බුද්ධිය (artificial intelligence / AI) දෙස වැඩි වැඩියෙන් බලයි. AI මගින් අතිමහත් සමපේක්ෂන වටිනාකම් (speculative valuations) සහ ආයෝජන උත්පාදනය කර ඇති අතර, එය එක තැන පල්  වන ආර්ථිකයක නව පණක් ලබාදීමේ පෙනුම පවත්වා ගනී. නමුත් එය නිෂ්පාදනය විප්ලවීය වෙනසකට ලක් කළද, ධනවාදයේ සමාජ ප්‍රතිවිරෝධතාවයන් (social contradictions) උග්‍ර කරයි. ගැලවීමේ මඟක් ලෙස සැලකෙන තාක්ෂණික දියුණුවම අර්බුදය තීව්‍ර කරයි. මේ අතර, ඒ වටා අලුත් මූල්‍ය බුබුලක් (financial bubble) පිම්බී ඇත. එය පිපිරී යාම කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි.

මූල්‍ය වංශාධිපතිත්වයෙන් (financial aristocracy) වෙන්වීම

මෙම අතිමහත් ණය සඳහා ගෙවන්නේ කවුද? මෙම යුදකාමීත්වය සහ උග්‍ර වන උද්ධමනය සඳහා ගෙවන්නේ කවුද?

පාලක පන්තියට ඊට පිළිතුරක් ඇත: පෞද්ගලික ධන සම්භාරය සුරක්ෂිතව පවතින අතරතුර, සමාජ සුබසාධන වැඩසටහන් කප්පාදු කළ යුතු අතර යුද්ධය සඳහා බිලියන සිය ගණනක් සොයාගත යුතුය. ඉහළින් සිටින අයගේ ධනය සහ බලය ආරක්ෂා කිරීමට සහ වැඩි කිරීමට සෑම දෙයක්ම කැප කළ හැකිය.

සමාජයේ මුදුනත එකතු වී ඇති අතිමහත් පෞද්ගලික ධනස්කන්ධයෙන් මීට අසලින් යන  හෝ කිසිවක් ඉල්ලා නොසිටී. 2020 සිට බිලියනපතියන්ගේ ධනය සියයට 80 කට වඩා වැඩි වී ඇති අතර, ජනතාව මත කප්පාදු පටවන අතරතුර පවා එය වාර්තාගත මට්ටමකට ළඟා වී ඇත. කැලිපෝනියාහි ඩොලර් බිලියන 1 ට වැඩි ධනය සඳහා එක් වරක් පමණක් අය කෙරෙන සියයට 5 ක බද්දක් පිළිබඳ යෝජනාවට එරෙහිව ඩොලර් මිලියන 187 කට වඩා වැඩි මුදලක් වැය කර ඇති අතර, ඊට ගූගල් හි සම-නිර්මාතෘ Sergey Brin ගෙන් පමණක් ඩොලර් මිලියන 102 කට වඩා ඇතුළත් වේ.

මෙම අන්තර්ඡේදනය වන අර්බුදවල පිරිවැය පටවනු ලබන්නේ ලොව පුරා සිටින වැඩකරන ජනතාව — රැකියාවල නියුතු, රැකියා විරහිත සහ අර්ධ-රැකියා නියුතු — මත ය.

සෑම සතියකම, සෑම මාසයකම —වෙළඳසැලෙදී, ගෙවල් කුලීවලදී, ඉන්ධන පිරවුම්හලේදී සහ විදුලි බිල එන විට — ඔවුන් දැඩි පීඩනයකට ලක්වේ. උද්ධමනය යනු ජීවිතය ඛාදනය වීමයි.

යුරෝපයේ, ලතින් ඇමරිකාවේ, එක්සත් ජනපදයේ සහ වෙනත් ස්ථානවල, සෞඛ්‍ය සංරක්ෂණය, විශ්‍රාම වැටුප්, රැකියා විරහිත සහන, පවුල් සඳහා ආධාර සහ අනෙකුත් සියලුම සමාජ වියදම් කප්පාදුවේ ඉලක්ක බවට පත්වේ. දැනටමත් පවතින ගැඹුරු සමාජ අර්බුදයක් මධ්‍යයේ, ජනතාවට ලබා දෙන සෑම දෙයක්ම දරාගත නොහැකි ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ. මේ අතර ආණ්ඩු, බැංකු සහ සංස්ථා විසින් ගොඩ ගසා ගන්නා ලද ණය ගෙවිය යුතුය.

යුරෝපයේ පැවැති දැවැන්ත තරුණ විරෝධතා සහ එක්සත් ජනපදයේ  ට්‍රම්ප් ට එරෙහි වාර මැද මැතිවරණ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම මගින් මෙම වැඩපිළිවෙලට එරෙහිව පවතින ගැඹුරු මහජන විරෝධය ප්‍රකාශ වේ. පාලක පන්තියේ යුද්ධ සඳහා සහ ධනවාදයේ කඩාවැටීමට තමන් ලවා වන්දි ගෙවීමට ගන්නා උත්සාහයට වැඩකරන ජනතාව ප්‍රතිරෝධය දක්වයි.

නමුත් පවතින සමාජ ක්‍රමය පවත්වාගෙන යාමට මුලික වශයෙන් බැඳී සිටින ඒ හෝ මේ ‘ප්‍රගතිශීලී’ අපේක්ෂකයින් විසින් මෙම ක්‍රියාවලීන් නතර නොකරනු ඇත.

WSWS මීට පෙර ලියූ පරිදි:

‘මෙම බලවේගයන්ට එරෙහිව, කම්කරු පන්තිය සිය අරගලය මූල්‍ය ප්‍රාග්ධනයෙන් (finance capital) සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන්වීම මත පදනම් වූ මූලොපායක් මත පිහිටුවිය යුතුය. කෙතරම් “රැඩිකල්” (radical) ලෙස පෙනුනද, ඊට අඩු ඕනෑම දෙයක් යනු එහි නියෝගයන්ට යටත් වීමයි.’

මූල්‍ය අර්බුදය ප්‍රතිසංස්කරණ, සුළු වෙනස්කම් (tinkering) සහ ගිණුම්කරණ පියවරයන් මගින් විසඳිය නොහැක. පළමු කොටම, ණය ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුය (repudiated). එය ලබාගෙන ඇත්තේ ධනපති කතිපයාධිකාරයේ (capitalist oligarchy) අවශ්‍යතා සඳහා මිස කම්කරු පන්තිය සඳහා නොවේ.

සමාජවාදය සහ යුද්ධයට එරෙහි අරගලය

ලෝක ධනවාදයේ අර්බුදය  එහි පාලක පන්තීන්ට කිසිදු ප්‍රගතිශීලී විසඳුමක් ඉදිරිපත් නොකරයි. ඒ වෙනුවට ඔවුන් යුද්ධය දෙසට යොමු වන අතර, එමගින් ඔවුන්ගේම බලය රඳා පවතින ධනපති ආර්ථිකය තවදුරටත් අස්ථාවර කරනු ලබයි.

යුක්‍රේනයෙ හි සහ මැදපෙරදිග පුරා, යුද කටයුතු වැඩි වැඩියෙන් ආර්ථික හායනය කිරීමේ (economic attrition) ස්වරූපයක් ගනී. බලශක්ති යටිතල පහසුකම්, වෙළඳ මාර්ග සහ නිෂ්පාදන ධාරිතාව හමුදා ඉලක්ක බවට පත්වේ. සිවිල් ජීවිතය පවත්වාගෙන යාමට අවශ්‍ය යටිතල පහසුකම් විනාශ කිරීම, යුද්ධය පවත්වාගෙන යාම සඳහා ප්‍රතිපක්ෂයාගේ ඇති ධාරිතාව ක්ෂය කිරීමේ මාර්ගයක් බවට පත්වේ.

නිදසුනක් ලෙස, රුසියානු තෙල් පිරිපහදුවලට එරෙහිව යුක්‍රේනය ක්‍රියාත්මක කරන මෙහෙයුම මගින් 2026 දී රුසියානු පිරිපහදු ධාරිතාව වසර විස්සකට වැඩි කාලයක පැවති අඩුම මට්ටමට ඇද දමා ඇති අතර, IEA ගණන් බලන පරිදි ඩීසල් නිෂ්පාදනය සියයට 30 කින් පමණ පහත වැටී ඇත. ගබඩා සහ අනෙකුත් වාණිජ ස්ථාන රාශියකට පහර දී ඇත. මේ අතර රුසියාව, යුක්‍රේනයේ  බලශක්ති යටිතල පහසුකම් වැඩි වැඩියෙන් ඉලක්ක කර ඇත. කලාපයේ ශීත ඍතුව එළඹෙත්ම අඟහරුවාදා එල්ල වූ රුසියානු ප්‍රහාරවලින් දුසිම් ගණනක් මියගිය අතර විදුලි පද්ධතියට තවදුරටත් හානි සිදු විය.

සෑම මාසයකම දස දහස් ගණනක් බිලිගන්නා මෙම ගැටුම්කාරී එකතැන පල්වීම, එකිනෙක පාර්ශ්වයේ දිගුකාලීන ආර්ථික හා සමාජීය විනාශයන්ට ඔරොත්තු දීමේ ධාරිතාව මත රඳා පවතී. ඇමෙරිකානු, යුරෝපීය සහ චීන යුද සැලසුම්කරුවන්, තායිවානය සම්බන්ධයෙන් ඇතිවන යුද්ධයක් මෙවැනිම හායනය කිරීමේ අරගලයක් (struggle of attrition) බවට පත්වීමේ හැකියාව ඇතුළුව, අනාගත ගැටුම් සඳහා මෙහි බලපෑම අධ්‍යයනය කරමින් සිටිති.

ඉරානයේද ක්‍රියාත්මක වන්නේ මෙම එකම තර්කනය යි. ට්‍රම්ප් පරිපාලනය සහ ඉරාන රජය හෝමුස් සමුද්‍ර සන්ධියේ සිදුවන අඛණ්ඩ බාධාවන්ට ඔරොත්තු දිය හැක්කේ කාටද යන්න සම්බන්ධයෙන් එකිනෙකා හමුවේ මුහුණට මුහුණ ලා සිටිති. වොෂින්ටනය සහ ඊශ්‍රායලය සඳහා තීරණාත්මක ප්‍රතිඵලයක් ලබා ගැනීමට නොහැකි වීම මගින් තවදුරටත් මිලිටරි උත්සන්න කිරීමේ පීඩනයක් ඇති කරයි. එක්සත් ජනපදය විසින් ඉරානය මත  තම විශාලතම න්‍යෂ්ටික නොවන ආයුධය භාවිත කිරීම පිළිබඳව සක්‍රීයව සලකා බලමින් සිටී.

සෑම අවස්ථාවකදීම යුද්ධයේ පිරිවැය දරන්නේ වැඩකරන ජනතාවයි.

සියල්ල ගත් කල, මෙම කැළඹීම් මගින් ධනවාදයේ ඓතිහාසික කඩාවැටීම ප්‍රකාශ වේ. ඒවා දශක ගණනාවක් පුරා එකතු වී 2008 මූල්‍ය කඩාවැටීමෙන් පසුව උග්‍ර වූ පරස්පර විරෝධතාවයන්ගෙන් මතු වේ. ඊට පසුව සිදු වූ ණය සහ මූල්‍ය සමපේක්ෂනයන්හි විශාල ව්‍යාප්තිය මගින් අර්බුදය කල් දැමූ අතර, එය නිර්මාණය කළ කොන්දේසි තවදුරටත් ගැඹුරු කළේය: එනම්, සමාජ අසමානතාවය, ආර්ථික අස්ථාවරත්වය සහ වෙළඳපොළවල්, සම්පත් සහ මූලෝපායික වාසි සඳහා ප්‍රධාන බලවතුන් අතර ඇති අරගලය යන ඒවායි.

ගෝලීය සමාජ ජීවිතය සංවිධානය කිරීමේ පද්ධතියක් ලෙස ධනවාදයට ලෝකයට දීමට කිසිවක් ඉතිරිව නැත. ඊට තමන්ගේම අනාගතය සුරක්ෂිත කර ගත නොහැක. ස්වයං-ආරක්ෂාව සඳහා වන එහි උත්සාහයන් මගින් එහි පැවැත්මේ ආර්ථික හා සමාජ පදනම් වලට වඩ වඩාත් වල කපයි. මාක්ස් ලියූ පරිදි, “ධනපති නිෂ්පාදනයේ සැබෑ බාධකය ප්‍රාග්ධනයම වේ.”

මෙහිදී සියලු මාවත් එකම දිශාවකට යොමු වේ: එනම් පන්ති අරගලයෙ උග්‍ර වීමයි.

ඉහළ යන ජීවන වියදම, කප්පාදුව සහ පිරිහෙන වැඩ-කොන්දේසි මගින් මෙහෙයවනු ලබන වැඩවර්ජන සහ විරෝධතා ආසියාව, ලතින් ඇමරිකාව උතුරු ඇමරිකාව සහ යුරෝපය පුරා පැතිර යමින් පවතී; ලොරි රථ රියදුරන්ගේ සහ සෞඛ්‍ය සේවකයින්ගේ සිට කාර්මික කම්කරුවන් සහ තරුණයින් දක්වා මෙය පැතිර යයි. කෝපයේ සහ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ සලකුණු වලින් ලෝකය පිරී පවතී.

නමුත් විරෝධතාවයේ වර්ධනය මගින් පමණක් විසඳුමක් ලබා නොදෙයි. අරගල ජාතික සීමාවන් ඔස්සේ බෙදී පවතින තාක් කල් සහ වෘත්තීය සමිති නිලධාරයට, සමාජ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී පක්ෂවලට සහ ඒවායේ දේශපාලනික පරිවාරකයන්ට යටත්ව පවතින තාක් කල්, කප්පාදුව සහ යුද්ධය දෙසට වන පුළුල් ව්‍යාපාරය පවතිද්දීම ඒවා හුදකලා කර පාලනය කළ හැකිය.

අර්බුදයේ ජාත්‍යන්තර ස්වභාවය සඳහා ජාත්‍යන්තර ප්‍රතිචාරයක් අවශ්‍ය වේ. මානව වර්ගයා ඒකරාශි කර ඇති විද්‍යාත්මක දැනුම, තාක්ෂණය සහ නිෂ්පාදන සම්පත් මගින් වඩාත් කෙටි වැඩකරන වේලාවන් සහ මානව සංවර්ධනය සඳහා වැඩි ඉඩක් සහිතව, සැමට සුරක්ෂිත සහ ගෞරවණීය ජීවිතයක් ලබා දීමට හැකියාව ඇත. AI, ස්වයංක්‍රීයකරණය (automation) සහ අනෙකුත් දියුණුවීම් මගින් මානව වර්ගයාගේ අනාගතයට ධනාත්මක, විප්ලවීය බලපෑමක් ඇති කළ හැකිය.

නමුත් මෙම හැකියාවන් සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා නිෂ්පාදනය පෞද්ගලික ලාභයට සහ මූල්‍ය වංශාධිපතිත්වයේ ජාතිකවාදී අභිලාෂයන්ට යටත් කිරීම අවසන් කිරීම අවශ්‍ය වේ. සමාජයේ නිෂ්පාදන සම්පත් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සමාජ පාලනය යටතට පත් කළ යුතු අතර මානව අවශ්‍යතා සඳහා යොමු කළ යුතුය.

යුද්ධයට එරෙහි අරගලය කම්කරු පන්තිය දිළිඳු කිරීමට එරෙහි අරගලයෙන් වෙන් කළ නොහැක. මේ දෙකම සඳහා සියලුම ජාතික සීමාවන් හරහා කම්කරුවන්, තරුණයින් සහ රැකියා විරහිතයින්ගේ ස්වාධීන දේශපාලනික බලමුලු ගැන්වීම අවශ්‍ය වේ. මෙම ව්‍යාපාරය මූල්‍ය ප්‍රාග්ධනයෙන් ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස වෙන්ව ගැනීමක් සහ මානව වර්ගයාගේ ඉදිරි සංවර්ධනයට බාධාවක් වන මූල්‍ය වංශාධිපතිත්වය අස්වාමික කිරීම (expropriation) සඳහා සටන් කළ යුතුය. එය විප්ලවවාදී සමාජවාදී වැඩපිළිවෙල වන අතර, මෙම ඓතිහාසික අර්බුදයෙන් ගොඩ ඒමේ එකම මාර්ගයයි.

[අවධාරණය පරිවර්තනයේදී එක් කෙරුණි]

මෙම ලිපිය ගැන ප්‍රශ්න තිබේද? Socialism AI වෙතින් අසන්න

කම්කරු පන්තිය රාජ්‍ය ණය ‘ප්‍රතික්ෂේප කිරීම’ (repudiate) යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සහ රුසියානු විප්ලවයෙන් පසුව මෙන් ඉතිහාසයේදී මෙය උත්සාහ කර ඇත්තේ කෙසේද? 2008 මූල්‍ය කඩාවැටීම සහ ඊට දැක්වූ ප්‍රතිචාරය මගින් අද විස්තර කෙරෙන ණය සහ සමපේක්ෂන අර්බුදයට පදනම දැමුවේ කෙසේද? යුක්‍රේනයේ සහ ඉරානයේ භාවිත වන ආර්ථික හායනයේ යුද උපායමාර්ගය (economic attrition warfare) අතීත ලෝක යුද්ධ ප්‍රාදේශීය ගැටුම්වල සිට වර්ධනය වූ ආකාරයට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

තවත් ප්‍රශ්න SocialismAI.com වෙතින් අසන්න.

ණය, බලශක්තිය, යුද්ධය සහ සමාජවාදය සඳහා සටන Read More »

IMG 3650

දිවුලපතාන ඉඩම් ආරවුල: වාර්ගික ගැටුමක් නොව පන්තිමය ප්‍රශ්නයකි

සංජය ජයසේකර විසිනි.

මෙම ලිපිය “The Divulapathana Land Dispute: A Class Question, Not an Ethnic Conflict” යන හිසින් theSocialist.lk හි ඉංග්‍රීසි බසින් 2026 ඔක්තෝම්බර් 7 දින පළ විණි.

මඩකලපුව සහ පොළොන්නරුව දිස්ත්‍රික්ක අතර පිහිටි මයිලත්තමඩු, මාධවනයි සහ දිවුලපතාන මායිම් තීරුවල උග්‍ර වෙමින් පවතින ඉඩම් ආරවුල දැඩි අර්බුදකාරී තත්වයකට ළඟා වී තිබේ. දෙමළ ගව පාලන පවුල්, තම ගවයන් සඳහා සාම්ප්‍රදායිකව භාවිතා කළ තණබිම් නැවත ලබා දෙන ලෙසත්, රාජ්‍ය අනුග්‍රහය ලබන සිංහල පදිංචිකරුවන්ගේ (settlers) ප්‍රචණ්ඩත්වය අවසන් කරන ලෙසත් ඉල්ලමින් දින 1100 කට වැඩි කාලයක් තිස්සේ අඛණ්ඩ, සාමකාමී විරෝධතාවයක නිරත වී සිටිති. ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම්වලට කිසිදු සවන්දීමක් සිදු වී නොමැත. පදිංචිකරුවන් විසින් මරණීය තර්ජන එල්ල කර, ගොවීන්ට පහර දී, සංවිධානාත්මක ලෙස ගවයන් එම ඉඩම්වලින් පලවා හැර ඇත. ගිනිඅවි, උගුල් සහ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය (හක්ක පටස්) යොදා ගනිමින් පශු සම්පත ඉලක්ක කර සැලසුම්සහගතව සිදු කළ පහරදීම් නිසා බහුල ලෙස ගවයන් ඝාතනය විය — 2020 නත්තල්-පෙර දින සිදු කළ මහා පරිමාණ ඝාතනය ද ඊට ඇතුළත් ය. මෙය ප්‍රදේශයේ කිරි නිෂ්පාදනය අඩපණ කරමින් ජීවනෝපායන් විනාශ කර දැමීය. විරෝධතා, ප්‍රාදේශීය අධිකරණවලින් නිකුත් වූ ඉවත් කිරීමේ නියෝග සහ ජාත්‍යන්තර මානව හිමිකම් වාර්තාකරණයන් පැවතිය ද, ක්ෂේත්‍ර මට්ටමේ නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීම දුර්වල මට්ටමක පැවති අතර, ඉඩම් අල්ලා ගැනීම් ගැන වාර්තා කිරීමට උත්සාහ කළ ප්‍රාදේශීය මාධ්‍යවේදින් රාජ්‍ය බලධාරීන් විසින් ප්‍රශ්න කිරීමට ලක් කර ඇත.

සඳුදා (5) දිවුලපතාන ගම්මානයේදී, ප්‍රාදේශීය දෙමළ පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී ශානක්‍යන් රාසමාණික්කම්ගේ (Shanakiyan Rasamanickam) පෙලඹවීම මත සිදු වූවක් යැයි කියනු ලබන, ඊට පෙර දින කරන ලද තර්ජනයක් ක්‍රියාත්මක කරමින්, දෙමළ ගව පාලකයෝ සිංහල ගොවීන් වගා කළ ඉඩම් වෙත ගවයන් 2,000 ක් පමණ මුදා හැරියෝය. මෙම සිදුවීම අර්බුදය ගමන් කරමින් පවතින දිශාව පිළිබඳ අනතුරු ඇඟවීමකි: එනම්, යටින් පවතින ඉඩම් ප්‍රශ්නය විසඳීමට කිසිදු උනන්දුවක් නොමැති දෙපාර්ශ්වයේම බලවේග විසින් සැලසුම් සහගතව නිර්මාණය කරනු ලබන විවෘත ජනවාර්ගික ගැටුමක් දෙසට ය.

IMG 3650
2026 ඔක්තෝබර් 5 වන දින සිංහල ගොවීන් වගා කළ ඉඩම්වලට මුදා හරින ලද ගවයන්

නිර්මාණය කරන ලද ජනවාර්ගික ගැටුමක්

වත්මන් අර්බුදය ඕපපාතිකව මතු වූවක් නොවේ. එය දශක ගණනාවක් තිස්සේ රාජ්‍ය අනුග්‍රහය සහිතව සිදු කරන ලද ජනපදකරණ ක්‍රියාවලියක ප්‍රතිඵලයක් වන අතර, මයිලත්තමඩු සහ මාධවනයි යනු එහි නවතම ගැටුම්කාරී මධ්‍යස්ථාන පමණි.

මෙම තණබිම් පිහිටා ඇත්තේ මඩකලපුව මායිමේ, මාදුරු ඔයේ අතු ගංගාවක් වන මන්දාරි ගඟ අසල ය. පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ සීතාණ්ඩි, වන්දාරුමූලයි, ඉල්ලුප්පඩියචේනයි සහ මුරුක්කට්ටන්චෝලයි යන ප්‍රදේශවල දෙමළ ගව පාලන පවුල් විසින් ඒවා භාවිතා කර ඇත — 2023 දත්තවලට අනුව, සත්ව පාලනය එකම ජීවනෝපාය කරගත් පවුල් දහසකට වැඩි ප්‍රමාණයක් ඊට ඇතුළත් ය. 1979 තරම් පූර්වයෙදී, පොළොන්නරුව සහ මඩකලපුව දිස්ත්‍රික්ක වල පැතිරි මහවැලි අධිකාරියේ ‘බී’ කලාපය යටතේ මෙම තණබිම්වලින් අක්කර 12,000 ක් අත්පත් කර ගන්නා ලදී. 2013 සිට ඉදිරියට, අම්පාර සහ පොළොන්නරුව යන ප්‍රදේශවලින් පැමිණි සිංහල පදිංචිකරුවන් — හියුමන් රයිට්ස් වොච් (Human Rights Watch) සංවිධානයට අනුව, රජයේ සහාය ඇතිව පදිංචි කරවන ලද සහ නීති විරෝධී ගිනිඅවිවලින් සන්නද්ධ වූ විශ්‍රාමික සෙබළුන් ද ඇතුළුව — එම තණබිම් අත්පත් කර ගැනීමට පටන් ගත්හ. 2023 වන විට, තණබිම් හෙක්ටයාර 3,150 ක් පමණ තර්ජනයට ලක්ව තිබූ අතර, 2012 සහ 2023 අතර කාලය තුළ ගවයින් 6,948 ක් පමණ ඝාතනය කිරීම, තුවාල කිරීම, අතුරුදහන් කිරීම හෝ බලහත්කාරයෙන් අල්ලා ගැනීම සිදු විය.

මහවැලි අධිකාරිය සහ එකල නැගෙනහිර පළාත් ආණ්ඩුකාරවරිය තණබිම්වල බඩඉරිඟු සහ රටකජු වගා කිරීමට සක්‍රීයව අනුබල දීමත් සමඟ 2020 දී අර්බුදය තීරණාත්මක ලෙස උග්‍ර විය. පොළොන්නරුවෙන් පැමිණි සිංහල බඩඉරිඟු වගාකරුවන් තණබිම් තුළ පදිංචි කරන ලද අතර, දෙමළ ජනතාවගේ ගවයන් ඝාතනය කිරීම — වෙඩි තැබීම, කඩුවලින් කැපීම, විදුලි වැටවල්වල සිරකිරීම, විදුලි සැර වැද්දවීම — සංවිධානාත්මක ස්වරූපයක් ගත්තේය. 2020 නත්තල් පෙර දින සිදු වූ ඝාතනය මෙහි වඩාත්ම කුප්‍රකට සිදුවීම පමණි. 2024 මාර්තු වන විට දෙමළ ගොවීන් වාළච්චේන පොලිස් ස්ථානයේ පැමිණිලි 36 ක් ලියාපදිංචි කර තිබූ අතර, අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරනු ලැබ තිබුනේ පැමිණිලි තුනක් පමණි. 2021 ජනවාරි මාසයේදී අභියාචනාධිකරණය වෙත නඩුවක් ගෙන ගිය අතර, නීති විරෝධී ලෙස රැඳී සිටින්නන් 2021 පෙබරවාරි 28 වන විට ඉවත් වන බවට මහවැලි අධිකාරිය ප්‍රතිඥාවක් දුන්නේය. 2021 ජූලි 21 වන විට සියලුම හේන් වගාකරුවන්ට ඉවත් වන ලෙස අධිකරණය නියෝග කළේය. එම නියෝගය කිසි දිනෙක ක්‍රියාත්මක කර නැත. ආක්‍රමණික ලෙස ඉඩම් අල්ලා ගැනීම නතර කරන ලෙස මඩකලපුව පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරුන් විසින් ජනාධිපතිගෙන් ඉල්ලා සිටීමෙන් පසු නීති විරෝධී පදිංචිකරුවන් ඉවත් කිරීමට ඔහු එකඟ වූ පසුවත්, එම 2023 ඔක්තෝබර් මාසයේදීම, භික්ෂුවකගේ සහ හිටපු ආණ්ඩුකාරවරියගේ [අනුරාධා යහම්පත්] නායකත්වයෙන් ආරවුලට ලක් වූ ඉඩමේ අලුතින් බුදුපිළිමයක් තැන්පත් කරන ලදී. දෙමළ ගොවීන් දැන් 2023 සැප්තැම්බර් මාසයේ සිට — වසර 3 කට වැඩි කාලයක් තිස්සේ — අඛණ්ඩ විරෝධතාවයක් පවත්වාගෙන යන අතර, රජය ඒ වෙනුවෙන් කිසිදු පියවරක් ගෙන නොමැත.

IMG 3652
මඩකලපුවේ මයිලත්තමඩු–මාධවනයි ගම්වැසියෝ, තම ප්‍රජාවන් පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ නඩත්තු වූ තණබිම් අඛණ්ඩව භාවිත කිරීමේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී අයිතිය ආරක්ෂා කර ගැනීමේ අරගලයේ තෙවැනි සංවත්සරය සලකුණු කරමින් 2026 සැප්තැම්බර් 15 වන දින විරෝධතාවයක් පැවැත්වූහ. ඡායාරූපය NorthEasternMonitor.lk අනුග්‍රහයෙනි.

වසර දෙකක් තිස්සේ බලයේ සිටින ජාතික ජන බලවේගයේ ආණ්ඩුව, විදේශයන්හිදී තමන් ප්‍රගතිශීලී පාලනයක් ලෙස නිරූපණය කර ගන්නා අතරම, ගොවීන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීම හෝ පදිංචිකරුවන්ගේ ප්‍රචණ්ඩත්වය පාලනය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත්තේ මෙවැනි පසුබිමකය. එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ සහාය ලත් වාර්තාවක් මගින් 2020 සහ 2024 අතර කාලය තුළ පමණක් නැගෙනහිර පළාතේ විසඳී නොමැති රාජ්‍ය-පුරවැසි ඉඩම් ආරවුල් 50 ක් හඳුනාගෙන ඇත. බෞද්ධ භික්ෂූන්ගේ සක්‍රීය අනුබලය ඇතිව, සුළුතර ප්‍රජාවන්ගෙන් ඉඩම් අත්පත් කර ගැනීම සඳහා පුරාවිද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව, මහවැලි අධිකාරිය, වන සංරක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව සහ හමුදාව යන සියල්ල යොදවා ඇති ආකාරය විකල්ප ප්‍රතිපත්ති කේන්ද්‍රය (Centre for Policy Alternatives – CPA) විසින් ලේඛනගත කර ඇත.

එසේ වුවද, මෙම කෘෂිකාර්මික ඉඩම් ආරවුල ජනවාර්ගික ප්‍රශ්නයක් බවට පත් කරමින් සිටින්නේ සිංහල-ස්වෝත්තමවාදී සහ දෙමළ ජාතිකවාදී නායකයන් දෙපිරිසම විසිනි. මෙහි ඇති ප්‍රශ්නය කිරි ගොවීන්ට සහ හේන් වගාකරුවන්ට අවශ්‍ය ඉඩම් පිළිබඳ ප්‍රශ්නයකි — එය සිංහල-දෙමළ ගැටුමක් නොවේ. අදාළ ඉඩම් ගව පාලනයට සහ හේන් වගාවට යන දෙකටම අවශ්‍ය වේ: එනම්, දිළිඳු ග්‍රාමීය ශ්‍රම වගුරන ජනතාවගේ (rural toilers) කණ්ඩායම් දෙකක් විසින් එකම සම්පත සදහා තරඟ වදින භාවිත දෙකක් පිළිබඳ ප්‍රශ්නයකි. ගව පාලකයන් බහුතරයක් දෙමළ වීමත්, වගාකරුවන් බහුතරයක් සිංහල වීමත් ප්‍රදේශයේ ඉතිහාසයේ ජනගහන විද්‍යාත්මක අහම්බයක් (demographic accident) මිස ගැටුමේ සාරය නොවේ. සාරය වන්නේ, ජලය, පොහොර, ගබඩා පහසුකම්, සත්ව ආහාර හෝ ග්‍රාමීය නිෂ්පාදනයේ කිසිදු මූලික කොන්දේසියක් සැපයීමට රාජ්‍යය අසමත් වී ඇති ධනපති අර්බුදයේ කොන්දේසි යටතේ, හිඟ කෘෂිකාර්මික ඉඩම් වෙනුවෙන් කෙරෙන අරගලයයි.

පාලක පන්තිය සහ දෙපාර්ශ්වයේම සිටින ඔවුන්ගේ වාර්ගිකවාදී සහායකයන් (communalist auxiliaries) ජනවාර්ගික (ethnic) ගැටුමක් බවට පරිවර්තනය කිරීමට උත්සුක වන්නේ මෙවැනිම ආකාරයේ ආරවුල් ය. මෙම යාන්ත්‍රණය, ශ්‍රී ලංකා ඉතිහාසය පුරා හතරවන ජාත්‍යන්තරයේ ජාත්‍යන්තර කමිටුව (ICFI) ලේඛනගත කර ඇති යාන්ත්‍රණයට අත්‍ය සමාන වේ: එනම් කම්කරු පන්තිය සහ ග්‍රාමීය දිළිඳු ජනතාව තම ද්‍රව්‍යමය කොන්දේසි සම්බන්ධයෙන් රාජ්‍යයට එරෙහිව නැගී සිටින විට, ධනපති පන්තිය  එම අභියෝගය වාර්ගික මාවත්වලට යොමු කරයි. මූලික හානිය සිදු කර ඇත්තේ සිංහල-ස්වෝත්තමවාදී රාජ්‍යයයි — ඉඩම් එළිපෙහෙළි කිරීම, පශු සම්පත් ඝාතනය කිරීම, පොලිසියේ සහ අධිකරණවල අනුබලය, අත්පත් කරගත් ඉඩම්වල බුදුපිළිම තැන්පත් කිරීම, මේ සියල්ල ඊට ඇතුළත් ය. නමුත්, තම වාර්ගික පදනම තර කර ගැනීම සඳහා ගොවීන්ගේ පීඩාවන් උපයෝගී කරගන්නා දෙමළ ජාතිකවාදී දේශපාලනඥයන්ට ද ඉඩම් ප්‍රශ්නය විසඳීමට හැකියාවක් නැත, මන්ද ඔවුන් ද එය පන්ති අරගලයක් ලෙස නිරූපණය කරනවා වෙනුවට ජනවාර්ගික දුක්ගැනවිල්ලක් ලෙස රාමුගත  කර ගැනීමට තදින්ම උත්සාහ කරන බැවිනි.

වාර්ගිකවාදයන් දෙක

මූලික හානිය සිදු කර ඇත්තේ සිංහල-ස්වෝත්තමවාදී රාජ්‍යය වන අතර, එය තවදුරටත් එය සිදු කරමින් සිටී. ඉඩම් එළිපෙහෙළි කිරීම, පශු සම්පත් ඝාතනය, පොලිසියේ සහ අධිකරණවල අනුබලය, අත්පත් කරගත් තණබිම්වල බුදුපිළිම තැන්පත් කිරීම — මේ සියල්ලම උතුර සහ නැගෙනහිර පුළුල් ජන සංයුතිය වෙනස් කිරීමේ (demography engineering) කොටසක් ලෙස සිංහල පදිංචිකරුවන්ට වාසි සහගත ලෙස සැලකීමට රාජ්‍යය සිය බලය යොදා ගැනීමකි. එය ගල්ඔය, මහවැලි සහ යුද්ධයෙන් පසු ඇති කළ හමුදා ජනපද වැනි ව්‍යාපෘතියක්මය. මහවැලි අධිකාරිය අභියාචනාධිකරණයට දුන් ප්‍රතිඥාව, අධිකරණයේ ඉවත් කිරීමේ නියෝගය, නීති විරෝධී පදිංචිකරුවන් ඉවත් කිරීමට දුන් ජනාධිපතිවරයාගේම එකඟතාවය — යන මේ සියල්ල ක්‍රියාත්මක නොකර අතහැර දමා ඇත්තේ, රාජ්‍යයට ඒවා ක්‍රියාත්මක කිරීමට කිසිදු අභිලාෂයක් නොමැති බැවිනි. අද සිංහල පදිංචිකරුවන්ට ඉඩම් ලබා දෙන රාජ්‍යය, ඔවුන්ගෙන් අවශ්‍ය දේශපාලන උවමනාව සම්පූර්ණ කරගත් පසු හෙට දින ඔවුන්ව අතහැර දමනු ඇත. පදිංචිකරුවන්ම ඉත්තන් වේ: ජන සංයුතිය වෙනස් කිරීමේ ව්‍යාපෘතියට සේවය කරන තාක් කල් ඔවුන්ට ඉඩම් සහ රාජ්‍ය ආරක්ෂාව හිමි වන අතර, ඔවුන් යොදාගෙන රාජ්‍යය මගින් ඇවිලවූ ගැටුම පුපුරා ගිය පසු එහි ප්‍රතිවිපාකවලට මුහුණ දීමට ඔවුන් තනි කර දමනු ලැබේ.

නමුත් දෙමළ ජාතිකවාදී දේශපාලනඥයන් ද එක හා සමානව වැරදිකරුවෝ වෙති. පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී ශානක්‍යන් රාසමාණික්කම් විසින් ගවයන් මුදා හැරීමට පෙලඹවූයේ යැයි කියනු ලබන සිදුවීම — එනම් සිංහල ගොවීන් වගා කළ ඉඩම් මතට ගවයන් 2,000 ක් මුදා හැරීම — දෙමළ ගව පාලකයන්ගේ අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීමක් නොවේ. එය වාර්ගික ආතතීන් ඇවිලවීම සඳහාත්, එමගින් දෙමළ ජාතිකවාදී පක්ෂවල දේශපාලන පදනම තහවුරු කර ගැනීම සඳහාත් සැලසුම් කරන ලද චේතනාන්විත ප්‍රකෝප කිරීමකි. ගොවීන්ගේ පීඩාවන් ඉස්මතු කරමින් “ජාත්‍යන්තර අවධානය සහ මැදිහත්වීම” — එනම් අධිරාජ්‍යවාදී බලවතුන්ගේ අනුග්‍රහය — ඉල්ලා සිටින මෙම පක්ෂවලට ඉඩම් ප්‍රශ්නය විසඳීම සඳහා කිසිදු වැඩපිළිවෙළක් නැත, මන්ද ඔවුන් ද එය පන්ති අරගලයක් ලෙස නිරූපණය කරනවා වෙනුවට ජනවාර්ගික දුක්ගැනවිල්ලක් ලෙස රාමුගත කිරීමට තදින්ම උත්සාහ කරන බැවිනි. සිංහල ධනපති පන්තියට මෙන්ම දෙමළ ධනපති පන්තියට ද ඉඩම් ප්‍රශ්නය විසඳීමට කිසිදු උනන්දුවක් නැත. දෙපිරිසටම ගැටුම පවත්වාගෙන යාම අවශ්‍ය වේ, මන්ද පන්තිමය පදනමින් විසඳීමක් සිදු වුවහොත් — එනම් ධනපති රාජ්‍යයට එරෙහිව සිංහල සහ දෙමළ ශ්‍රම වගුරන ජනතාවගේ එකමුතුව ගොඩනැගුණහොත් — එය වාර්ගිකවාදී ව්‍යාපෘති දෙකෙහිම බංකොලොත්භාවය හෙළිදරව් කරමින්, ධනපති පන්ති දෙකෙහිම වරප්‍රසාදවලට තර්ජනයක් වන බැවිනි.

ඉඩම් ප්‍රශ්නය

මෙම ඉඩම් දෙමළ ජනතාව විසින් ගව පාලනය සඳහා සාම්ප්‍රදායිකව භාවිතා කරන ලද ඉඩම් ය. එම ඓතිහාසික සත්‍යය පිළිගත යුතුය. එය දෙමළ ග්‍රාමීය ජනතාවගේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී අයිතිවාසිකම්වල කොටසක් වන අතර, මහවැලි ‘බී’ කලාපීය අත්පත් කර ගැනීම් හරහා, සිංහල වගාකරුවන් පදිංචි කිරීම හරහා, පොලීසි සහ අධිකරණවල අනුබලය හරහා රාජ්‍යය එම ඉඩම්වලට ආක්‍රමණික ලෙස ඇතුළු වීම එම අයිතිවාසිකම්වලට එල්ල කරන ලද ප්‍රහාරයකි. මයිලත්තමඩු සහ මාධවනයි යන ප්‍රදේශවල දෙමළ ගව පාලකයන් “අනඅවසරයෙන් අතුලු වූවන්” (encroachers) නොවේ; ඔවුන් මෙම තණබිම්වල සාම්ප්‍රදායික පරිශීලකයන් වන අතර, ඔවුන්ගේ අයිතීන් අහිමි කිරීම රාජ්‍යයේ අපරාධයකි.

නමුත් දෙමළ ජනතාවට තම ජාතිකත්වය (nationality) නිසාම පමණක් ඉඩම් පිළිබඳ පූර්ණ අයිතිය හිමි වන බව ප්‍රකාශ කිරීම වැරදිය. මාක්ස්වාදී ස්ථාවරය නිශ්චිත ය: දෙමළ ගව පාලකයන්ට තම පශු සම්පත සඳහා සාම්ප්‍රදායිකව භාවිතා කළ ඉඩම් සඳහා අනුලංඝනීය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී අයිතියක් ඇති නමුත්,  එය  භාවිතයේ සහ ඓතිහාසික වාස භූමියේ අයිතියක් (habitation) මිස ජනවාර්ගිකත්වයෙන් ගලන බහිෂ්කාරක/ අනන්‍ය වූ හිමිකාරිත්වයේ අයිතියක් නොවේ. ඉඩම් ප්‍රශ්නය ජනවාර්ගික කෝණයකින් විසඳිය නොහැක. මෙම ඉඩම් දෙමළ තණබිම් ලෙස පමණක් ගැසට් කරන ලෙස දෙමළ ජාතිකවාදීන් කරන ඉල්ලීමත්, එය සිංහල පදිංචිකරුවන්ට විවෘත කරන ලෙස සිංහල ස්වෝත්තමවාදීන් කරන ඉල්ලීමත් එකම ප්‍රතිගාමී කාසියක දෙපැත්තයි. දෙපාර්ශ්වයම සැබෑ ආර්ථික ප්‍රශ්නය වෙනුවට ජනවාර්ගික හිමිකම් ආදේශ කරති: එනම්, කිරි ගොවීන් සහ හේන් වගාකරුවන් අතර ඉඩම් බෙදා හරින්නේ කෙසේද, සහ දෙපිරිසේම නිෂ්පාදන අවශ්‍යතා සපුරාලන්නේ කෙසේද යන්නයි.

පුරාවිද්‍යාත්මක ස්ථාන සහ ජනපදකරණ යෝජනාක්‍රම සඳහා ද අදාළ වන්නේ මෙම මූලධර්මයමය: ඓතිහාසිකව පීඩාවට පත් වූ ජනතාවකට තමුන්ගේ සාම්ප්‍රදායික ඉඩම් (traditional lands) සහ ජනාවාස ප්‍රදේශ (neighbourhoods) සඳහා ඇති ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී අයිතිය අනුලංඝනීය වේ. නමුත් එම අයිතිය ජනවාර්ගික බහිෂ්කාරකත්වයේ/පරම හිමිකම් පෑමක් නොවන අතර දෙමළ ජාතිකවාදීන්ගේ [සිංහල ස්වෝත්තමවාදයට එරෙහිව පිහිටුවන] ප්‍රතිබිම්බමය වාර්ගිකවාදය (mirror-image communalism) හරහා එය ඉදිරියට ගෙන යා නොහැක. තණබිම් අහිමි වූ දෙමළ ගව පාලකයා සහ ජලය සහ පොහොර අහිමි වූ සිංහල වගාකරු එකම පද්ධතියේ ගොදුරු වේ. අනෙකාගේ සහයෝගයෙන් මිස දෙදෙනාගෙන් කිසිවෙකුටත් තමුන්ගේ ජීවනෝපාය තහවුරු කර ගත නොහැක. ඉඩම් ප්‍රශ්නයට විසඳුම ඇත්තේ දෙපාර්ශ්වයේම වාර්ගිකවාදීන් (communalists) විසින් නිර්මාණය කරන ලද ජනවාර්ගික තරඟය තුළ නොව, [සම්පත්] හිඟය නිර්මාණය කර පසුව එය සූරා කෑ ධනපති රාජ්‍යයට එරෙහිව ප්‍රජාවන් දෙකෙහිම ශ්‍රම වගුරන ජනතාවගේ පොදු අරගලය තුළ ය.

ඉදිරි මාවත

ආණ්ඩුවට හෝ සිංහල ස්වෝත්තමවාදීන්ට හෝ දෙමළ වාර්ගිකවාදීන්ට මෙම ප්‍රශ්නය නිවැරදි ආකාරයෙන් දැකීමට හෝ විසඳීමට හැකියාවක් නැත. විසඳුම ඇත්තේ වාර්ගික සීමාවන්ගෙන් ඔබ්බට ගොස් ග්‍රාමීය ශ්‍රම වගුරන ජනතාවම ස්වාධීනව සංවිධානය වීම තුළ ය.

පළමුව, කෘෂිකාර්මික ඉඩම් සාධාරණ ලෙස බෙදා හැරීම සඳහා සාකච්ඡා කිරීමට සිංහල සහ දෙමළ ගොවීන්ගේ ස්වාධීන කමිටු—රාජ්‍යය හෝ වාර්ගිකවාදී පක්ෂ නොවේ—ඉදිරිපත් විය යුතුය. සැබෑ ආර්ථික ආරවුලට විසඳුම් සෙවිය හැකි එකම යාන්ත්‍රණය මෙයයි, මන්ද ගොවීන් සතුරු ජනවාර්ගික ප්‍රජාවන්ගේ සාමාජිකයන් ලෙස නොව පොදු අභිලාෂයන් සහිත නිෂ්පාදකයන් ලෙස එකිනෙකා හමුවන එකම යාන්ත්‍රණය එය වන බැවිනි. නමුත් සැබෑ ලෙසම මෙම කමිටු යනු මොනවාදැයි තේරුම් ගත යුතුය: එනම් හුදෙක් තාවකාලික සාකච්ඡා-කේවල් කිරීමේ මණ්ඩප හැටියට නොව, ජනතා බලයේ කළල ස්වරූපයේ ස්වාධීන සංවිධාන ලෙසය. ඒවා තුළ, ශ්‍රම වගුරන ජනතාව ධනපති රාජ්‍යයට සහ එහි වාර්ගිකවාදී යාන්ත්‍රණයට පිටතින් සහ ඊට එරෙහිව තමුන් වෙනුවෙන් කෙළින්ම බලය යෙදවීමට—සාකච්ඡා කිරීමට, තීරණය කිරීමට සහ ක්‍රියා කිරීමට—පටන් ගනිති.

මෙය සෝවියට් (Soviet) රූපයේ ප්‍රාථමික, නොදියුණු ප්‍රකාශනයයි: එනම් පාලක පන්තිය විසින් වගා කරන ජනවාර්ගික සහ ආගමික බෙදීම් කපා හරිමින්, නව රාජ්‍ය බලයක බීජය අන්තර්ගත කරන, සූරාකෑමට ලක්වූවන්ගේ ස්වයං-සංවිධානය වීමයි. 1917 රුසියානු විප්ලවයේ කේන්ද්‍රීය පාඩම වන “සියලු බලය සෝවියට් සභාවලට” (“all power to the soviets”) යන මූලධර්මයෙන් අදහස් වන්නේ හරියටම මෙයයි: එනම් ධනපති රාජ්‍යය නොව, කම්කරු පන්තියේ සහ ශ්‍රම වගුරන ජනතාවගේ ස්වාධීන සංවිධාන ව්‍යුහයන් දේශපාලන බලයේ පදනම විය යුතුය. ඉඩම්, ජලය, පොහොර, ගබඩා පහසුකම්, සත්ව ආහාර සහ යහපත් ජීවන තත්වයන් සඳහා ආණ්ඩුවට එරෙහිව අරගලයේදී එක්සත් වූ සිංහල සහ දෙමළ ගොවීන්ගේ කමිටු, එම අරමුණ කරා යන පළමු පියවරයි. ඒවායේ වර්ධනය—ගමෙන් දිස්ත්‍රික්කයට, පිටිසරින් නගරයට ඒවා ව්‍යාප්ත වීම, කාර්මික කම්කරු පන්තියේ ස්වාධීන කමිටු සමඟ ඒවා ඒකාබද්ධ වීම—යනු ගොවි ප්‍රශ්නය සහ ජාතික ප්‍රශ්නය විසඳිය හැකි මාවතයි. තම ස්වාධීන සංවිධාන තුළ සංවිධානය වූ ශ්‍රම වගුරන ජනතාවන් දේශපාලන බලය තම අතට ගත් විට පමණක් ඉඩම් ප්‍රශ්නය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සහ සමාජවාදී පදනමක් මත විසඳා ගත හැකි අතර, එය සූරාකන වර්ගවාදී දේශපාලනය අවසාන වශයෙන් අහෝසි කළ හැකිය.

දෙවනුව, අවශ්‍ය පහසුකම්—ජලය, පොහොර, ගබඩා පහසුකම්, සත්ව ආහාර සහ යහපත් ජීවන තත්වයන්—සඳහා ගොවීන් [ගව පාලකයන්ද ඇතුළු] ධනපති ආණ්ඩුවට එරෙහිව පොදු අරගලයක් ගෙන යා යුතුය. ඉඩම් ආරවුල යනු අවසාන වශයෙන් කෘෂිකර්මාන්තයේ නිෂ්පාදන බලවේග වර්ධනය කිරීමට රාජ්‍යය අසමත් වීම සහ ඉඩම් වාර්ගිකවාදී දේශපාලනයේ මෙවලමක් ලෙස භාවිතා කිරීමේ ප්‍රතිඵලයකි. ගොවීන්ගේ සැබෑ සතුරා එකිනෙකා නොව, හිඟය නිර්මාණය කර පසුව එය සූරා කෑ ධනපති රාජ්‍යයයි. සිංහල සහ දෙමළ ශ්‍රම වගුරන්නන්ගේ එකමුතුව ගොඩනඟනු ලබන්නේ ස්වෝත්තමවාදීන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද වාර්ගික තරඟය නොව—මෙම අරගලයයි. මන්ද, ප්‍රජාවන් දෙකෙහිම ගොවීන් තමුන්ගේ අභිලාෂයන් සමාන බව ප්‍රායෝගිකවම සොයාගන්නේ තම පොදු පීඩකයාට එරෙහි සටනේදී පමණි: එනම් තණබිම් අහිමි වූ දෙමළ ගව පාලකයා සහ ජලය සහ පොහොර අහිමි වූ සිංහල වගාකරු එකම පද්ධතියේ ගොදුරු බවත්, අනෙකාගේ සහයෝගයෙන් මිස දෙදෙනාගෙන් කිසිවෙකුටත් තමුන්ගේ ජීවනෝපාය තහවුරු කර ගත නොහැකි බවත් ය. ස්වාධීන කමිටු යනු මෙම සොයාගැනීමේ මෙවලමයි. ඒවා හරහා ගොවීන් තම පොදු ඉල්ලීම් සූත්‍රගත කළ යුතුය, තම පොදු ක්‍රියාමාර්ග සංවිධානය කළ යුතුය, සහ එක්සත් බලවේගයක් ලෙස රාජ්‍යයට මුහුණ දිය යුතුය—ඒ, ආණ්ඩුවේ, සිංහල ස්වෝත්තමවාදීන්ගේ හෝ දෙමළ ජාතිකවාදී පක්ෂවල වාර්ගිකවාදී ප්‍රකෝපකිරීම්වලින් බෙදී ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරමින් ය.

තෙවනුව, කම්කරු පන්තිය ගොවීන්ට සහයෝගය දිය යුතු අතර නායකත්වය ගත යුතුය. ගොවි ප්‍රශ්නය සහ ජාතික ප්‍රශ්නය ගොවිජනතාවට හෝ සුළු-ධනපති පන්තියට  පමණක් විසඳිය නොහැක. ඒවා විසඳිය හැක්කේ සමාජවාදී වැඩපිළිවෙළක් මත ග්‍රාමීය ශ්‍රම වගුරන ජනතාව මෙහෙයවමින් කම්කරු පන්තිය විසින් දේශපාලන බලය ලබා ගැනීම සඳහා කරනු ලබන අරගලය හරහා පමණි. ලියොන් ට්‍රොට්ස්කිගේ නොනවතින විප්ලව න්‍යායේ (Trotsky’s Theory of Permanent Revolution) හරය මෙයයි: එනම් ඉඩම් ප්‍රශ්නය සහ ජාතික ප්‍රශ්නය ඇතුළු ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී කාර්යයන් විසඳීමට ධනපති පන්තියට ඵෙයින්ද්‍රියවම හැකියාවක් නැත, එබැවින් මෙම කාර්යයන් පැටවෙන්නේ කම්කරු පන්තිය මතට ය.

කම්කරු පන්තිය දේශපාලන බලය සඳහා—කම්කරු හා ගොවි ආණ්ඩුවක් පිහිටුවීම සඳහා—සටන් කළ යුතුය; මන්ද, ඉඩම් ප්‍රශ්නය, ජාතික ප්‍රශ්නය සහ අනෙකුත් සියලුම ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී කාර්යයන් විසඳිය හැක්කේ රාජ්‍ය බලය අත්පත් කර ගැනීමෙන් පමණක් බැවිනි. ශ්‍රී ලංකාවේ සහ දකුණු ආසියාවේ සමාජවාදී නායකත්වය (Socialist Lead of Sri Lanka and South Asia – SLLA), theSocialist.lk සහ හතරවන ජාත්‍යන්තරයේ ජාත්‍යන්තර කමිටුව (ICFI) ඉදිරිපත් කරන ඉදිරිදර්ශනය මෙයයි: එනම් කම්කරු හා ගොවි ආණ්ඩුවක්, සියලුම ප්‍රජාවන්ගේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීම සහ, උතුර සහ නැගෙනහිර ඉඩම් ආරවුල් සහ ඒවා ගසාකන වාර්ගිකවාදී දේශපාලනය අවසාන වශයෙන් විසඳිය හැකි එකම පදනම ලෙස සමාජය සමාජවාදී ලෙස පරිවර්තනය කිරීම.

දිවුලපතාන ඉඩම් ආරවුල: වාර්ගික ගැටුමක් නොව පන්තිමය ප්‍රශ්නයකි Read More »

IMG 3677

තරුණයින්ගේ සහ “කහ කබාකාරයින්ගේ”  දැවැන්ත බලමුලු ගැන්වීම ප්‍රංශ රජය සොලවයි

WSWS වාර්තාකරණ කණ්ඩායම.

මෙහි පළවන්නේ ලෝක සමාජවාදී වෙබ් අඩවියේ (WSWS) 2026 ඔක්තෝම්බර් 18 දින “Mass mobilisation of youth and “Yellow Vests” shakes the French government” යන හිසින් පළවූ ලිපියේ සිංහල පරිවර්තනය යි.

IMG 3677
2026 ඔක්තෝබර් 17 වන දින පැවැති විරෝධතාවයේදී දස දහස් සංඛ්‍යාත විරෝධතාකරුවෝ පැරිස් නුවර බුලවාර්ඩ් සෙන්ට්-මාටින් (Boulevard Saint-Martin) ඔස්සේ ප්ලාස් ඩි ලා රෙපුබ්ලික් (Place de la République) දෙසට පාගමනින් ගමන් කරති.

ද්විතීයික පාසල් (high school) ශිෂ්‍ය ව්‍යාපාරයට එල්ල කෙරෙන මර්දනයට සහ ඉහළ යන බලශක්ති ගාස්තු හා ජීවන වියදමට එරෙහිව ඊයේ ප්‍රංශය පුරා අතිවිශාල ජනකායක් විරෝධතාවල නිරත වූහ. ද්විතීයික පාසල් සිසුන් සමූහ වශයෙන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට සහ පොලිසිය විසින් ඔවුන්ට සිදු කරන ලද තුවාල කිරීම්වලට එරෙහිව කෝපය ඇවිලී යද්දී, විරෝධතාකරුවන් සහ පොලිසිය අතර ගැටුම් ඇති විය. බොහෝ නගරවල පැමිණි අතිවිශාල විරෝධතාකරුවන් හමුවේ පොලිසිය අසරණ විය.

ඊයේ රාත්‍රී අගභාගයේදී, ප්‍රංශ ස්වදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය මෙන්ම අන්තර්-වෘත්තීය සමිති සන්ධානය විසින් ගණනය කරන ලද විරෝධතාකරුවන්ගේ සංඛ්‍යාව, ප්‍රංශය පුරා 400,000 සිට 550,000 දක්වා ඉහළ දමමින් සිය තක්සේරුව සංශෝධනය කළේය. පැරිස් නුවර විරෝධතාකරුවන් 110,000 ක් ද, මොන්පෙලියර් හි 35,000 ක් ද, ටූලූස් හි 32,000 ක් ද, නැන්ට්ස් සහ ලියොන් හි 20,000 බැගින් ද සිටි බව එය වාර්තා කළේය. ප්‍රදේශයේ සංවිධායකයින් වාර්තා කළේ ලිල් හි 80,000 ක් ද, රෙනස් සහ කාන් හි 30,000 බැගින් ද, ස්ට්‍රාස්බර්ග් හි 20,000 ක් ද, බ්‍රෙස්ට් සහ බෙසන්කොන් හි 10,000 බැගින් ද, සහ සමස්ත ප්‍රංශය පුරා 800,000 ක ජනතාවක් එකතු වී සිටි බවයි.

මෙම සංඛ්‍යාලේඛන තවමත් සැබෑ තත්ත්වයට වඩා අඩුවෙන් දක්වන්නකි. බෝඩෝ හි, ප්‍රාදේශීය පරිපාලනය විසින් විරෝධතාකරුවන් 7,000 ක සංඛ්‍යාවක් ඉදිරිපත් කළ අතර CGT (වෘත්තීය සමිති සන්ධානය) 100,000 ක් ගණනය කළේය. මාර්සෙයි හි ද ඊට සමාන සංඛ්‍යාවක් සහ පැරිස් නුවර සිය දහස් ගණනක් විරෝධතා දැක්වූහ. නිවාස අර්බුදය සම්බන්ධයෙන් ස්පාඤ්ඤයේ මිලියන ගණනක ජනතා විරෝධතා සිදුවෙද්දී සහ බෙල්ජියම, පෘතුගාලය හා අයර්ලන්තය යන රටවල සමාජ කප්පාදුවලට එරෙහිව දැවැන්ත වැඩවර්ජන පැවැත්වෙද්දී, ඊයේ ප්‍රංශයේ විරෝධතාවලට එක්වූ පිරිස සැකයකින් තොරව මිලියන ගණනක් විය.

මැක්‍රොන් බලයෙන් පහ කිරීමටත්, සමාජ කප්පාදුව සහ යුරෝපයේ යුද්ධ උත්සන්න කිරීම නතර කිරීමටත් මහා වැඩවර්ජනයක් මෙතෙක් සිදුව නැත්තේ සටන් කිරීමට ඇති කැමැත්ත නොමැතිකම නිසා නොවේ. එය වෘත්තීය සමිති නිලධාරිවාදයේ සහ ජෝන්-ලුක් මෙලෙන්ෂොන්ගේ (Jean-Luc Mélenchon) ‘ලා ෆ්‍රාන්ස් ඉන්සුමීස්’ (La France Insoumise) වැනි ඔවුන්ගේ දේශපාලන මිත්‍රයින්ගේ විරෝධය සහ කඩාකප්පල්කාරී ක්‍රියා හේතුවෙනි. අන්තර්-වෘත්තීය සමිති සන්ධානය නොවැම්බර් 5 වන දිනට නියම කර ඇත්තේ එක් දින ක්‍රියාමාර්ගයක් පමණි. ඒ, පන්ති අරගලයේ වර්ධනය පමා කිරීමට සහ කම්කරුවන් හා අප්‍රසාදයට පත් ප්‍රංශ රජය අතර විප්ලවවාදී ගැටුමක් ඇතිවීම වැළැක්වීමේ උත්සාහයක් ලෙසයි.

IMG 3678
2026 ඔක්තෝබර් 17 වන දින පැවැති විරෝධතාවයේදී පැරිස් නුවර ප්ලාස් ඩි ලා රෙපුබ්ලික් (Place de la République) හි දකුණු අර්ධයේ පැනෝරාමා දර්ශනය.

ප්‍රධානතම කාර්යය වන්නේ නිලධාරි තන්ත්‍රය විසින් වැළැක්වීමට උත්සාහ කරන මහා වැඩවර්ජනය සූදානම් කිරීම සඳහා, වෘත්තීය සමිති උපකරණවලින් ස්වාධීනව ක්‍රියාකාරී කමිටු තුළ කම්කරු පංතිය සංවිධානය කිරීම සහ සූදානම් කිරීමයි. කෙසේ වෙතත්, දැනටමත් තත්ත්වය රාජ්‍ය යන්ත්‍රණය සමඟ කෙරෙන ගැටුමක් බවට පත්වෙමින් තිබේ. විරෝධතාකරුවෝ ලිමෝජ් නගර සභාව ගිනිබත් කළහ, මාර්සෙයි සහ ලිල් නගර සභාවලට කඩා වැදුණහ, සහ බෝඩෝ හි පොලිස් ප්‍රධානියාගේ නිල නිවසට කඩා වැදුණහ. ටූලූස් සහ මෙට්ස් නගර සභා දෙසට මෙන්ම පැරිසියේ එලිසි (Elysée) මාළිගාව දෙසට ගමන් කළ පාගමන් පොලිසිය විසින් ආපසු හරවා යවන ලදී.

රජයේ සහ පාර්ලිමේන්තු පක්ෂවල නායකයින් සියලු දෙනාම, තම තමන්ගේ ආකාරයෙන් මෙම ව්‍යාපාරය පිළිබඳ බිය සහ විරෝධය ප්‍රකාශ කර ඇත. “අවුල් වියවුල් වපුරන අයට එරෙහිව අපි සියලු දෙනාම එකට සිටගන්නෙමු” යි මැක්‍රොන් පොරොන්දු විය. රිපබ්ලිකන් පක්ෂය (LR) වෙනුවෙන් බෲනෝ රෙටායෝ (Bruno Retailleau), විරෝධතාවල පැවැති “පෙර නොවූ විරූ තීව්‍රතාවය” හෙළා දුටු අතර, “රාජ්‍යයේ නොපසුබට බලය” සහ විරෝධතාකරුවන්ට “සිරදඬුවම්” දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

IMG 3679
2026 ඔක්තෝබර් 17 වන දින ප්ලාස් ඩි ලා රෙපුබ්ලික් වටා ඇති වීදි විරෝධතාකරුවන්ගෙන් පිරී පැවති අයුරු

මෙලෙන්ෂොන් (Mélenchon) සිය මිලියන සංඛ්‍යාත ඡන්දදායකයින් සහ කම්කරුවන් මහා වැඩවර්ජනයක් සහ විප්ලවවාදී අරගලයක් සඳහා බලමුලු ගන්වන ලෙස ඉල්ලා නොසිටියි. X හි සටහනක් තබමින් ඔහු පැවසුවේ “පොලිසිය නොමැති විට සෑම තැනකම අතිවිශාල පිරිසක්, ඉතා සන්සුන්ව සහ ප්‍රීතියෙන්” සිටින බවයි. සියල්ලටම වඩා, පොලිස් මර්දනය මගින් “අවුල් වියවුල් සඳහා දොරටු විවෘත කර ඇති බවට” පැමිණිලි කළ ඔහු, “කොල්ලකෑම් සහ විනාශ කිරීම්” හෙළා දුටු අතර, “දේශපාලන අර්ථයක් නැති සහ අපගේ ක්‍රමවේදයන්ට පටහැනි ක්‍රියාමාර්ගවලට සහභාගී වීම අප ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුය” යි අවධාරණය කළේය.

නව-ෆැසිස්ට්වාදී නැෂනල් රැලි (RN) පක්ෂය වෙනුවෙන් මරීන් ලෙ පෙන් (Marine Le Pen), “අති-වාමාංශිකයන් විසින් ප්‍රාණ ඇපයට ගෙන ඇති” සහ “රට අවුල් ජාලයකට හෙළීමට උත්සාහ කරන” විරෝධතා හෙළා දුටුවාය. සැබවින්ම, ඊයේ සිදු වූ දැවැන්ත බලමුලු ගැන්වීම, ප්‍රංශයේ සහ යුරෝපය පුරා ප්‍රධාන ධාරාවේ මාධ්‍ය විසින් “අති-වාමාංශිකයන්” ලෙස හඳුන්වන සංවිධානවල නායකයින්ගේ කුමන්ත්‍රණයක් නොවේ. එය අරගලය හරහා ඒ සංවිධානවලින් මිදීමට කම්කරුවන් සහ තරුණයන් දැරූ උත්සාහයකි.

පැරිසියේදී, ද්විතික පාසල් විරෝධතාකරුවන් සමූහ වශයෙන් අත්අඩංගුවට ගැනීම සහ ඔවුන් අඩපණ කිරීමට එරෙහිව තමන්ගේ ඇති විරෝධය, විශේෂයෙන්ම බලශක්ති ගාස්තු ඇතුළු ඉහළ යන බඩු මිල පිළිබඳ කෝපය, සහ පුළුල් ලෙස යුද්ධයට, පොලිස් රාජ්‍යයට හා ධනපති කතිපයාධිකාරයට (oligarchy) එරෙහි තමන්ගේ විරෝධය ගැන විරෝධතාකරුවෝ WSWS වෙත පැවසූහ. ඇල්ජීරියානු නිදහස් යුද්ධය පැවැති සමයේ, 1961 ඔක්තෝබර් 17 වන දින පැරිස් පොලිසිය විසින් ඇල්ජීරියානු විරෝධතාකරුවන් සමූලඝාතනය කිරීම සලකුණු කිරීම සඳහා බොහෝ විරෝධතාකරුවෝ ඇල්ජීරියානු ජාතික කොඩිය රැගෙන සිටියහ.

“කහ කබාකාරයෙකු” සහ පාපැදි අලුත්වැඩියා කරන්නෙකු වන ඔගස්ටින් පැවසුවේ තමා ද්විතීක පාසල් සිසුන්ට සහය පල කිරීමට සහ ආර්ථික අසමානතාවයට එරෙහිව විරෝධතාවල නිරත වන බවයි: “මැක්‍රොන්ගේ අවුරුදු 10 ඇතුළත, සාමාන්‍ය ප්‍රංශ ජාතිකයෙකුගේ වේතනයේ ක්‍රය ශක්තිය (මිලදී ගැනීමේ හැකියාව) සියයට 4 කින් 5 කින් අඩුවෙලා තියෙනවා. ඒත් බර්නාඩ් අර්නෝ (Bernard Arnault) තමන්ගේ වත්කම හතර ගුණයකින් වැඩි කරගෙන තියෙනවා. අපි දැක්කේ ඉතා දකුණාංශික ලිබරල් ප්‍රතිපත්තියක්. හාම්පුතුන්ගේ දායකත්වයන් අවුරුදු 10 ක කාලය තුළ අඩුම මට්ටමට අඩුවෙලා. ධන බද්ද අහෝසි කළා. කෝටිපතියන්ගෙන්, සාපේක්ෂව, අපෙන් අය කරනවාට වඩා අඩුවෙන් බදු අය කරන්නේ.”

IMG 3681
ඔගස්ටින් (Augustin)

විශේෂයෙන්ම රුසියාවට සහ ඉරානයට එරෙහි යුද්ධ හේතුවෙන් තෙල් සහ ගෑස් සැපයුම් අඩාල වී මිල ගණන් අහස උසට ඉහළ යන පසුබිමක, යුද්ධයට එරෙහි සිය විරෝධය ඔගස්ටින් අවධාරණය කළේය: “අපි යුද්ධය සමනය කළ යුතුයි, ඒ වගේම හමුදාවේ ප්‍රමාණය අඩු කළ යුතුයි, අපේ සන්නද්ධ බලකායන් අඩු කළ යුතුයි, මොකද… අපේ අරමුණ ලෝක සාමය ඇති කිරීම නම්, ඒක හමුදා සම්පත් වැඩි කිරීමෙන් සිදු වෙන්නේ නැහැ.”

2027 ජනාධිපතිවරණයේදී මෙලෙන්ෂොන් පත්වීම මගින් යම් වෙනසක් සිදුවනු ඇතැයි තමා බලාපොරොත්තු වන බව පැවසූ ඔහු, මෙලෙන්ෂොන්ගේ පාලනය බලාපොරොත්තු කඩ කළහොත් තමන් වීදි බසින බව පැවසීය: “මෙලෙන්ෂොන් අපිට ද්‍රෝහි වුණොත්, අපි දස ගුණයක ශක්තියෙන් පාරට බහිනවා. මොකද ඇත්තටම, ඔහු අපේ අවසාන බලාපොරොත්තුව… මට නම්, මෙලෙන්ෂොන් කියන්නේ එක් අධියරක් විතරයි, අවසාන අරමුණ නෙවෙයි. ඒක ඇත්තටම අවසානය නෙවෙයි.”

IMG 3683
ආතර් (Arthur)

ශිෂ්‍යයෙකු වන ඊතන් (Ethan) මෙසේ පැවසීය: “ජාතික අධ්‍යාපන පද්ධතිය සම්පූර්ණයෙන්ම කඩා වැටෙමින් තියනවා. ප්‍රංශයේ කම්කරුවන්ට නරක ලෙසට සලකන්නේ. ප්‍රාග්ධනය — අපි ප්‍රාග්ධනයට විශාල තෑගි දෙන අතරේ ශ්‍රමයට වටිනාකමක් දෙන්නේ නැහැ. මධ්‍යම පංතිය සහ කම්කරු පංතිය දැඩි ලෙස පීඩාවට පත්වෙනවා. ඒක අවමානයක්, ඒ නිසයි අපි මෙතනට ආවේ, අපිට මේක එපා කියලා කියන්න.” ඔහු තවදුරටත් මෙසේ පැවසීය, “මම වෘත්තීය සමිති එක්ක සම්බන්ධ නැහැ, මට තොරතුරු නැහැ, ඒත් මම හිතන්නේ ඒක නින්දා සහගතයි. බලය සහ සංවිධානාත්මක සම්පත් තියෙන වෘත්තීය සමිතිවලට වඩා වේගයෙන් ජනතාවට තමන්ම සංවිධානය වෙන්න පුළුවන් වෙලා තියෙනවා.”

IMG 3682
ප්ලාස් ඩි ලා රෙපුබ්ලික් (Place de la République) රැලියෙන් පසුව, බැනියොලෙට් (Bagnolet) හි සිට පැමිණි තරුණයින් සහ ගුරුවරුන් අවසර නොලත් විරෝධතාවයක යෙදෙමින් පැරිස් වීදි ඔස්සේ ගමන් කරති

ආතර් (Arthur) ලොරේන් හි කුරුසය (Cross of Lorraine) සහිත කොඩියක් රැගෙන ගියේ ප්‍රංශ ස්වෝත්තමවාදයෙන් නොව, ෆැසිස්ට් විරෝධය සහ ප්‍රතිරෝධී (Resistance) ව්‍යාපාරයේ මතකයට වාමාංශික අන්තර්ගතයක් ලබා දීම සඳහාය: “ලොරේන් හි කුරුසය කියන්නේ නිදහස් ප්‍රංශයේ, ඒ කියන්නේ 1940 ගණන්වල නාසීන්ට සහ ෆැසිස්ට්වාදීන්ට එරෙහිව සටන් කළ ‘ප්‍රතිරෝධය’ ව්‍යාපාරයේ සංකේතයයි. අද, හොලෝකොස්ට් (යුදෙව් සමූලඝාතනය) නැතැයි කියන පිරිස් විසින් මෙම සංකේතය කෙලෙසනවා අපි දකිනවා. මෙම සංකේතය නැවත අත්පත් කර ගැනීම වැදගත්; එය ෆැසිස්ට් විරෝධයේ ශක්තිමත් සංකේතයක් ලෙස පවතිනවා… මම උත්සාහ කරන්නේ ඊට නැවත වාමාංශික අන්තර්ගතයක් දෙන්න.”

කොලින් (Coline) WSWS වෙත මෙසේ පැවසුවාය: “මම ද්විතීක පාසල් ශිෂ්‍යාවක්, මම මෙතන ඉන්නේ සියලුම අවාසිදායක තත්ත්වයන්හි පවතින ද්විතීක පාසල්වලට සහය දක්වන්න. උද්ධමනය, ඩීසල් මිල, ප්‍රංශයේ සෑම දෙයකම මිල ඉහළ යාම, සහ අපගේ පෙර බලමුලු ගැන්වීම්වලට එල්ල වූ පොලිස් මර්දනය යන සියල්ල සමග අරගලයන් එකිනෙක බද්ධ වීමක් මෙතන තියෙනවා. … බලයේ සිටින රජය ඉවත් විය යුතුයි, මොකද ඒක හොඳ රජයක් නෙවෙයි, ඒක ජනතාවට ඇහුම්කන් දෙන්නේම නැහැ.”

IMG 3684
කොලින් (Coline)

දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේ නාසීන් සමග සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ ආඥාදායක පේටන්ගේ (Pétain) නම සඳහන් කරමින්, ඇගේ පුවරුවේ ආණ්ඩුව “පේටන්ගේ බල්ලන්” ලෙස හඳුන්වා තිබූ බව WSWS පෙන්වා දුන් විට, කොලින් පිළිතුරු දුන්නේ: “පැහැදිලිවම” යනුවෙනි. ප්‍රතිරෝධී ව්‍යාපාරය (Resistance) යනු ප්‍රධාන වශයෙන්ම කම්කරු පංතිය මත පදනම් වූ යුරෝපීය කැරලිකාර ව්‍යාපාරයක් වූ බවත්, යුරෝපය සහ ලෝකය පුරා ජාත්‍යන්තර ව්‍යාපාරයක් වර්ධනය වෙමින් පවතින බවත්, එය නැවත වරක් මහා වැඩවර්ජනයකට සහ විප්ලවවාදී අරගලයකට මග පාදන බවත් WSWS මතක් කර දුන්නේය. කම්කරුවන්ගේ ජාත්‍යන්තර විප්ලවවාදී බලමුලු ගැන්වීමේ ඉදිරිදර්ශනයට තමා එකඟ වන බව කොලින් පැවසුවාය.

වත්මන් ව්‍යාපාරය ගැන ඇය මෙසේ පැවසුවාය, “මෙය සමාජ පංති මට්ටමේ ව්‍යාපාරයක් ද වෙනවා, මොකද බලද්දී, දැන් අති-ධනවතුන් ඉන්නවා, ජනගහනයේ අනිත් කොටස් එක්ක බලද්දී ප්‍රංශයේ ඔවුන් කවදාවත් මෙච්චර ධනවතුන් වෙලා නැහැ. ඒ නිසා මෙය ද්විතීක පාසැල් සමාජ ව්‍යාපාර විතරක් නෙවෙයි, සමාජ පංති අරගලයක් ද විය යුතුයි. අපි අති-ධනවතුන්ට සහ බිලියනපතියන්ට එරෙහිව ද කැරලි ගැසිය යුතුයි. ඒ නිසා ඔව්, මෙය පෙර පැවැති ප්‍රතිරෝධී ව්‍යාපාරය හා දැඩි ලෙස දේංකාර දෙනවා, මොකද මෙය කම්කරු පංතියේ ව්‍යාපාරයක් විය යුතුයි.”

IMG 3685
2026 ඔක්තෝබර් 17 වන දින 8,000 කට ආසන්න පිරිසක් පාගමනින් ගිය ඇමියන්ස් (Amiens) හි තරුණයින් බලමුලු ගැන්වීම.

ඇය තවදුරටත් මෙසේ පැවසුවාය, “ඒ නිසා විප්ලවයක් වෙනවාට මම කැමතියි, සැබෑ විප්ලවයක් — ඒක ටිකක් සැර වැඩි ඇති — ඒත් සෑම දෙයක්ම පෙරළනවාට, අපිට අලුත් ක්‍රමයක් ලැබෙනවාට මම කැමතියි.“

ප්‍රංශයේ ද්විතීක පාසල් ව්‍යාපාරයේ සහ යුරෝපය පුරා කම්කරුවන්ගේ හා තරුණයන්ගේ දැවැන්ත බලමුලු ගැන්වීම් මගින් එවැනි ප්‍රතිඵලයකට මග පාදමින් සිටී. ධනපති ආණ්ඩු ඔවුන්ගේ පැත්තෙන් යුද්ධය, මර්දනය හෝ ආඥාදායකත්වයේ නැගීම නතර කරන්නේ නැත. ප්‍රංශයේ, ධනපති පන්තිය ඒ වෙනුවට මර්දනය තීව්‍ර කරන බවට පොරොන්දු වෙමින් සිටින අතර, ඊයේ පැවැති විරෝධතාවලදී පමණක් පොලිසිය විසින් පුද්ගලයින් 2,000 කට වැඩි පිරිසක් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇති අතර ව්‍යාපාරය ආරම්භ වූ තැන් සිට 8,000 කට ආසන්න පිරිසක් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. සෙන්ට්-එටියන් (Saint-Étienne) හිදී පොලිස් අත්බෝම්බයක් නිසා විරෝධතාකරුවෙකුගේ අතක් වෙන් වී ගිය අතර, ඊයේ මර්දනයේ සමස්ත හානිය තවමත් අනාවරණය වී නොමැත.

1968 මැයි මාසයේදී මෙන්, මහා වැඩවර්ජනයක් පිළිබඳ පූර්ව අපේක්ෂාව විරෝධතාකරුවන් අතර එකහෙළා පාහේ පිළිගැනීමට ලක්ව ඇත. එවැනි ව්‍යාපාරයක් දැන් සූදානම් කළ යුතු අතර, එයින් පැනනගින විප්ලවවාදී කාර්යයන් සඳහා කම්කරු පංතිය සූදානම් කළ යුතුය. ප්‍රංශයේ සහ  යුරෝපයේ සෙසු ප්‍රදේශවල දැනටමත් බලමුලු ගැන්වී ඇති තරුණයන් සහ කම්කරුවන් ක්‍රියාකාරී කමිටු තුළ එක්රැස් කිරීමත්, සේවකයින් සිටින ස්ථාන වෙත ගොස් කම්කරුවන් වඩාත් පුළුල් ලෙස බලමුලු ගන්වන ලෙස ඉල්ලා සිටීමත් මීට අවශ්‍ය වේ. කාර්යය වන්නේ අධිරාජ්‍යවාදී යුද්ධයට, කප්පාදුවලට සහ ආඥාදායකත්වයට එරෙහිව මහා වැඩවර්ජනයකින් බලමුලු ගැන්වීමයි. එයින් ධනපති කතිපයාධිකාරයෙන් බලය උදුරාගෙන එය කම්කරුවන්ට පැවරීමේ අවශ්‍යතාවය මතු කරනු ඇත. 

(අවධාරණය පරිවර්තනයේදී එක් කෙරුණි)

තරුණයින්ගේ සහ “කහ කබාකාරයින්ගේ”  දැවැන්ත බලමුලු ගැන්වීම ප්‍රංශ රජය සොලවයි Read More »

IMG 3650

The Divulapathana Land Dispute: A Class Question, Not an Ethnic Conflict

By Sanjaya Jayasekera.

The escalating land dispute in the Mylathamadu, Mathavanai and Divulapathana border corridors between the Batticaloa and Polonnaruwa districts has reached an acute crisis. For over 1100 days, Tamil cattle-herding families have maintained a continuous, peaceful protest demanding the restoration of the grazing lands they have traditionally used for their livestock, and an end to the violence of state-backed Sinhalese settlers. Their demands have fallen on deaf ears. Settlers have issued death threats, physically assaulted farmers and systematically driven cattle off the land. The deliberate targeting of livestock with firearms, traps and explosive devices (hakka patas) has produced widespread cow killings — including a major slaughter on Christmas Eve 2020 — crippling local milk production and destroying livelihoods. Despite protests, judicial eviction orders from local courts and international human rights documentation, field-level law enforcement has remained weak, while state authorities have interrogated local journalists attempting to report on the land grabs.

Monday (5), in Divulapathana village, Tamil cattle herders drove around 2,000 cattle across lands cultivated by Sinhala farmers, fulfilling a threat made the previous day allegedly at the instigation of local Tamil MP Shanakiyan Rasamanickam. The incident is a warning of where this crisis is heading: toward an open ethnic confrontation, deliberately manufactured by forces on both sides who have no interest in resolving the underlying land question.

IMG 3650
Cattle released onto lands cultivated by Sinhala farmers on October 5, 2026.

A manufactured ethnic conflict

The present crisis did not erupt spontaneously. It is the product of a deliberate, decades-long process of state-sponsored colonisation, of which Mayilathamadu and Mathavanai are only the latest flashpoints.

The grazing lands at issue border the Mandari River, a tributary of the Maduru Oya, on the outskirts of Batticaloa. For generations they have been used by Tamil cattle-herding families from Sithandi, Vantharmolai, Illupaiyadichenai and Murakkadddan Chollai — over a thousand families, by 2023 data, whose sole livelihood is animal husbandry. As early as 1979, 12,000 acres of this grazing land were acquired under the Mahaweli Authority’s System B, which spans the Polonnaruwa and Batticaloa districts. From 2013 onward, Sinhalese settlers from Ampara and Polonnaruwa — including, according to Human Rights Watch, retired soldiers settled with government support and armed with illegal weapons — began occupying the pasturelands. By 2023, approximately 3,150 hectares of pastoral land were under threat, and between 2012 and 2023 some 6,948 head of livestock were killed, injured, disappeared or forcibly captured.

The crisis sharpened decisively in 2020, when the Mahaweli Authority and the then Eastern Province Governor actively encouraged the cultivation of corn and peanuts on the grazing lands. Sinhalese corn cultivators from Polonnaruwa were relocated into the pasture, and the killing of Tamil cattle — shot, hacked with swords, trapped in electric fences, electrocuted — became systematic. The slaughter of Christmas Eve 2020 was only the most notorious episode. By March 2024, Tamil farmers had lodged 36 complaints at the Valachchenai police station; only three were ever filed in court. In January 2021, a case was taken to the Court of Appeal, and the Mahaweli Authority gave an undertaking that the illegal occupants would leave by February 28, 2021. The courts ordered all chena cultivators to vacate by July 21, 2021. The order has never been implemented. In October 2023, even as the President was urged by Batticaloa MPs to halt the encroachment and agreed to remove the illegal settlers, a new Buddha statue was installed on the disputed land under the leadership of a monk and the former Governor. The Tamil farmers have now maintained a continuous protest since September 2023 — over 3 years — without the state lifting a finger.

IMG 3652
Mayilathamadu–Mathavanai villagers in Batticaloa held a protest on September 15, 2026, marking the third anniversary of their struggle to defend their democratic right to the continued use of pasturelands that have sustained their community for generations. Image courtesy of NorthEasternMonitor.lk.

This is the context in which the NPP government, in power for two years, has refused to engage with the farmers or curb the settlers’ violence, while presenting itself abroad as a progressive administration. A UN-supported report identified 50 unresolved state-citizen land disputes in the Eastern Province between 2020 and 2024 alone. The Centre for Policy Alternatives has documented how the Department of Archaeology, the Mahaweli Authority, the Forest Department and the military have all been deployed to seize land from minority communities, with the active collusion of the Buddhist clergy.

Yet, it is both Sinhala-chauvinist and Tamil nationalist leaders who are turning this agricultural land dispute into an ethnic issue. The issue here concerns the lands required by dairy farmers and chena cultivators — not a Sinhala-Tamil conflict. The land in question is required for cattle herding and shifting cultivation: competing uses of the same resource by two groups of poor rural toilers. The fact that the herders are predominantly Tamil and the cultivators predominantly Sinhalese is a demographic accident of the region’s history, not the essence of the conflict. The essence is the struggle over scarce agricultural land under conditions of capitalist crisis, in which the state has failed to provide water, fertilizer, storage, animal feed or any of the basic conditions of rural production.

This is precisely the kind of dispute that the ruling class and its communalist auxiliaries on both sides are eager to transform into an ethnic conflict. The mechanism is identical to the one the ICFI has documented throughout Sri Lanka’s history: when the working class and rural poor confront the state over their material conditions, the bourgeoisie diverts that confrontation into communal channels. The Sinhala-chauvinist state has done the primary damage — the land clearing, the livestock slaughter, the collusion of the police and the courts, the Buddha statue planted on seized lands. But the Tamil nationalist politicians, who invoke the farmers’ suffering to consolidate their own communal base, are equally incapable of resolving the land question, because they too insist on framing it as an ethnic grievance rather than a class struggle.

The two communalisms

The Sinhala-chauvinist state has done the primary damage, and it continues to do so. The land clearing, the livestock slaughter, the collusion of the police and the courts, the Buddha statue planted on seized pasture — all of this is the state using its power to favour Sinhalese settlers as part of the broader demographic engineering of the North and East, the same project as Gal Oya, Mahaweli and the post-war military colonies. The Mahaweli Authority’s undertaking to the Court of Appeal, the court’s eviction order, the President’s own agreement to remove the illegal settlers — all have been left unimplemented, because the state has no intention of enforcing them. The state that offers land to Sinhalese settlers today will abandon them tomorrow, once their political utility is exhausted. The settlers themselves are pawns: granted land and state protection so long as they serve the demographic project, and left to face the consequences when the conflict they have been used to provoke erupts.

But the Tamil nationalist politicians are equally culpable. The alleged instigation of the cattle drive by MP Shanakiyan Rasamanickam — driving 2,000 cattle across lands cultivated by Sinhala farmers — is not a defence of Tamil herders’ rights. It is a deliberate provocation, designed to inflame ethnic tension and thereby consolidate the Tamil nationalist parties’ political base. The same parties that invoke the farmers’ suffering to demand “international attention and intervention” — that is, the patronage of the imperialist powers — have no program for resolving the land question, because they too insist on framing it as an ethnic grievance rather than a class struggle. The Tamil bourgeoisie has no more interest in resolving the land question than the Sinhala bourgeoisie does. Both need the conflict to persist, because a resolution on class lines — the unity of Sinhala and Tamil toilers against the capitalist state — would expose the bankruptcy of both communalist projects and threaten the privileges of both bourgeoisies.

The land question

These are lands traditionally used by the Tamil people for cattle herding. That historical fact must be recognised. It is part of the democratic rights of the Tamil rural population, and the state’s encroachment upon it — through the Mahaweli System B acquisitions, through the settlement of Sinhalese cultivators, through the collusion of the police and the courts — is an attack on those rights. The Tamil herders of Mayilathamadu and Mathavanai are not “encroachers”; they are the traditional users of these pasturelands, and their dispossession is a crime of the state.

But it is wrong to claim that Tamils possess absolute ownership over the land simply by virtue of their nationality. The Marxist position is precise: the Tamil herders have an inviolable democratic right to the lands they have traditionally used for their livestock, but this is a right of use and of historical habitation — not an exclusive title of ownership flowing from ethnicity. The land question cannot be resolved from an ethnic perspective. The Tamil nationalist demand that the land be gazetted as exclusively Tamil pastureland, and the Sinhala chauvinist demand that it be opened to Sinhalese settlement, are two sides of the same reactionary coin. Both substitute ethnic entitlement for the actual economic question: how is the land to be allocated between dairy farmers and chena cultivators, and how are the productive needs of both to be met?

This is the same principle that applies to the archaeological sites and to the settlement schemes: the democratic right of a historically oppressed people to their traditional lands and neighbourhoods is inviolable, but that right is not a claim of ethnic exclusivity, and it cannot be advanced through the mirror-image communalism of the Tamil nationalists. The Tamil herder deprived of his pasture and the Sinhala cultivator denied water and fertilizer are victims of the same system. Neither can secure his livelihood except through the other’s support. The resolution of the land question lies not in the ethnic contest manufactured by the communalists on both sides, but in the common struggle of the toilers of both communities against the capitalist state that has created the scarcity and then exploited it.

The way forward

Neither the government nor Sinhala chauvinists or Tamil communalists are capable of viewing or resolving this issue in the correct manner. The resolution lies in the independent organisation of the rural toilers themselves, across ethnic lines.

First, independent committees of Sinhala and Tamil farmers — not the state, not the communalist parties — must come forward to negotiate a fair allocation of agricultural land. This is the only mechanism that can address the actual economic dispute, because it is the only mechanism in which the farmers confront each other as producers with common interests rather than as members of hostile ethnic communities. But these committees must be understood for what they are: not merely ad hoc negotiating forums, but the embryonic form of the independent organs of popular power. In them, the toiling masses begin to exercise power directly — to deliberate, to decide, and to act on their own behalf, outside and against the capitalist state and its communalist apparatus. 

This is the soviet form in its primary, undeveloped expression: the self-organisation of the exploited, cutting across the ethnic and religious divisions that the ruling class cultivates, and constituting the germ of a new state power. The principle of “all power to the soviets” — the central lesson of the Russian Revolution of 1917 — means precisely this: that the independent organs of the working class and the toiling masses, not the capitalist state, must become the basis of political power. The committees of Sinhala and Tamil farmers, united in struggle against the government for land, water, fertilizer, storage, animal feed and decent living standards, are the first step toward that end. Their development — their extension from the village to the district, from the countryside to the towns, their fusion with the independent committees of the industrial working class — is the path by which the peasant question and the national question can be resolved. Only when the toiling masses, organised in their own independent organs, take political power into their own hands can the land question be settled on a democratic and socialist basis, and the communal politics that exploit it be finally abolished.

Second, the farmers must wage a common struggle against the capitalist government for the necessary facilities — water, fertilizer, storage, animal feed and decent living standards. The land dispute is ultimately a product of the state’s failure to develop the productive forces of agriculture and its use of land as an instrument of communal politics. The farmers’ real enemy is not each other but the capitalist state that has created the scarcity and then exploited it. It is this struggle — not the ethnic contest manufactured by the chauvinists — that will forge the unity of the Sinhala and Tamil toilers. For it is only in the fight against their common oppressor that the farmers of both communities will discover, in practice, that their interests are identical: that the Tamil herder deprived of pasture and the Sinhala cultivator denied water and fertilizer are victims of the same system, and that neither can secure his livelihood except through the other’s support. The independent committees are the instrument of this discovery. Through them, the farmers must formulate their common demands, organise their common actions, and confront the state as a united force — refusing to be divided by the communalist provocations of the government, the Sinhala chauvinists or the Tamil nationalist parties.

Third, the working class must support the farmers and take the lead. The peasant question and the national question cannot be resolved by the peasantry or the petty bourgeoisie alone. They can only be resolved through the struggle for political power by the working class, leading the rural toilers, on a socialist program. This is the core of Trotsky’s Theory of Permanent Revolution: the bourgeoisie is organically incapable of resolving the democratic tasks — including the land question and the national question — and these tasks therefore fall to the proletariat. 

The working class must fight for political power — to establish a workers’ and farmers’ government — because only through the conquest of state power can the land question, the national question and all other democratic tasks be resolved. This is the perspective the Socialist Lead of Sri Lanka and South Asia (SLLA), theSocialist.lk and the ICFI advance: a workers’ and farmers’ government, the defence of the democratic rights of all communities, and the socialist transformation of society as the only basis on which the land disputes of the North and East — and the communal politics that exploit them — can be finally resolved.

The Divulapathana Land Dispute: A Class Question, Not an Ethnic Conflict Read More »

Nedunkerni Protest

ශ්‍රී ලංකාවේ උතුරු සහ නැඟෙනහිර පළාත්වල වාර්ගික පදනමක් මත, රාජ්‍ය අනුග්‍රහයෙන් සිදුකරන ජනගහන සංයුතිය වෙනස් කිරීමේ ක්‍රියාවලියට එරෙහි වනු! ඉදිරි මඟ කුමක් ද?

මෙම ලිපිය “Oppose Communally Driven State-Sponsored Demographic Engineering in the North and East of Sri Lanka: The Way Forward” යන හිසින් theSocialist.lk හි ඉංග්‍රීසි බසින් 2026 ජුලි 6 දින පළ වුණි.

සංජය ජයසේකර විසිනි.

Nedunkerni Protest
යෝජිත කිවුල් ඔය ජලාශ ව්‍යාපෘතිය රජය විසින් නැවත ආරම්භ කිරීමට එරෙහිව, වවුනියාව නෙඩුන්කේණි ප්‍රදේශයේ පදිංචිකරුවෝ සහ ගොවියෝ 2026 පෙබරවාරි 2 වන දින විරෝධතාවයක නිරත වූහ. මෙම ව්‍යාපෘතිය මඟින් සිංහල ජනාවාස ඇති කිරීම සිදුවන බවත්, එමඟින් උතුරු-නැගෙනහිර ප්‍රදේශයේ ජනගහන සංයුතිය වෙනස් වන බවත් ඔවුහු ප්‍රකාශ කරති. ඡායාරූපය: ‘ශ්‍රී ලංකා බ්‍රේකින් නිවුස්’ (Sri Lanka Breaking News) ෆේස්බුක් පිටුවෙනි.

2026 ජූලි 3 වන දින “යාපනය මාධ්‍ය සමාජය” පරිශ්‍රයේ පැවැති මාධ්‍ය සාකච්ඡාවකදී, සිංහල ජාතික කථිකයෙකු විසින් පොදුවේ පිළිගැනෙන සිංහල-බෞද්ධ වාර්ගිකවාදී (communal/communalist) තර්කයක් මතු කරන ලදී. එනම්, ශ්‍රී ලංකාවේ අගනුවර වන කොළඹ තුළ දෙමළ, සිංහල සහ මුස්ලිම් ජනයා එකට ජීවත් වන බැවින්, එම අයුරින්ම යාපනය ඇතුළු උතුරු සහ නැගෙනහිර පළාත්වල ද සිංහල ජනතාව සාමකාමීව පදිංචි කරවිය හැකි බවයි. මෙය දෙමළ බහුතරයක් වෙසෙන ප්‍රදේශ රජයේ අනුග්‍රහය ඇතිව සිංහලීකරණය කිරීම සාධාරණීකරණය කිරීම සඳහා ගොඩනගන ලද වැරදි සහගත මතයකි. මෙම තර්කය වංචනිකය. මෙය පොදු මූලධර්මයක් ලෙස පිළිගතහොත්, දකුණේ ප්‍රධාන වශයෙන් සිංහල ජනයා වෙසෙන ප්‍රදේශ වන මාතර, වීරකැටිය, දික්වැල්ල, තංගල්ල, අම්බලන්තොට, මිරිස්ස, ගාල්ල සහ දෙනියාය වැනි ප්‍රදේශවල දෙමළ ජනතාවට ඉඩම් ලබාදීමට රජය කටයුතු කිරීම ද ඒ හා සමානවම සාධාරණීකරණය කළ හැකිය. මෙම කථිකයා එය කිසිසේත්ම පිළිගනු නැත. මන්ද, රජයේ අනුග්‍රහය සහිත පදිංචිකිරවීම්/ජනාවාසකරණය (settlement) යනු ස්වේච්ඡා සහජීවනය සඳහා කෙරෙන ආරාධනයක් නොව, බලය ක්‍රියාත්මක කිරීමේ මෙවලමක් බව ඔහු මැනවින් දන්නා බැවිනි. බහු-වාර්ගික සහජීවනයේ මූලධර්මයක් ලෙස මෙහිදී ඉදිරිපත් කෙරෙන්නේ, සැබවින්ම රජයේ අනුග්‍රහය ඇතිව සිංහල වාර්ගික ආධිපත්‍යය පැතිරවීම සාධාරණීකරණය කිරීමකි. මෙම ගැටලුව ජනවාර්ගිකත්වය පිළිබඳ හෝ සිංහල, දෙමළ සහ මුස්ලිම් ජනයාට ස්වේච්ඡාවෙන් එකට ජීවත් විය හැකිද යන්න පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් නොවේ. මෙහි ඇති සැබෑ ප්‍රශ්නය නම්, රජය විසින් මෙහෙයවනු ලබන ජනගහන සංයුතිය වෙනස් කිරීමේ දේශපාලන ස්වභාවය සහ එය සේවය කරන ධනේශ්වර පාලනයේ වාර්ගිකවාදී මූලෝපාය යි.

ඓතිහාසික වාර්තාව

1948 දී ලැබූ ව්‍යාජ නිදහසේ සිට, බලයට පත් වූ අනුප්‍රාප්තික ශ්‍රී ලංකා ආණ්ඩුවල වාර්ගිකවාදී පාලනයේ ප්‍රධාන කුළුණක් ලෙස උතුරු සහ නැගෙනහිර පළාත්වල ජනගහන සංයුතිය වෙනස් කිරීමේ උපක්‍රමය (demographic engineering) අඛණ්ඩව ක්‍රියාත්මක කරන ලදී. ඩී. එස්. සේනානායක ආණ්ඩුවේ පළමු ක්‍රියාමාර්ගවලින් එකක් වූයේ වතුකරයේ දෙමළ භාෂාව කතා කරන ලක්ෂ දහයකට අධික ජනතාවකගේ ප්‍රජා අයිතිය අහෝසි කිරීමයි. එක්සත් ජාතික පක්ෂය ආරම්භයේ සිටම මෙම වාර්ගිකවාදී මූලධර්මය ක්‍රියාවට නැංවූ අතර, ඒ පිළිබඳව කොල්වින් ආර්. ද සිල්වා 1948 දී පුරවැසි පනතට විරුද්ධව කළ දේශනයේදී මෙසේ අනාවැකිමය ප්‍රකාශයක් කළේය: “රාජ්‍යය ජාතිය (nation) සමඟ ද, ජාතිය වර්ගය (race) සමඟ ද කාල සමපාත විය යුතුය.” මෙය “යල් පැන ගිය මතයක් සහ බිඳ වැටුණු දර්ශනයක්” බවට අනතුරු ඇඟවූ ඔහු, වැඩිදුරටත් මෙසේ ද පැවසීය: “ජාතිය වර්ගය සමඟ සමපාත කිරීමටත්, වර්ගය රාජ්‍යයේ ව්‍යුහය තීරණය කරන ප්‍රධාන සාධකය බවට පත් කිරීමටත් කටයුතු කෙරුණේ හරියටම ෆැසිස්ට්වාදය යටතේ ය.[1]

මහ වැඩවර්ජනය හේතුවෙන් ධනේශ්වර පාලනයේ පදනම සෙලවී ගිය 1953 හර්තාලයෙන් පසුව මෙම රටාව වඩාත් තීව්‍ර විය. කම්කරු පන්තිය තුළ ට්‍රොට්ස්කිවාදීන්ට තිබූ බලපෑමට වැට බැඳිය හැක්කේ දෙමළ විරෝධී පටු ආකල්ප ඇවිස්සීමෙන් පමණක් බව බණ්ඩාරනායක නිගමනය කළේය. කෙසේ වෙතත්, මෙම වාර්ගිකවාදී ව්‍යාපෘතිය නීති පැනවීමට සහ පරිපාලනමය වෙනස්කම්වලට පමණක් සීමා නොවීය. රටේ ජනගහන සිතියම භෞතිකව වෙනස් කිරීම මඟින් ද එය එලෙසම දැඩි වීර්යයකින් යුතුව ඉදිරියට ගෙන යන ලදී.

1950 දශකයේ සිට ඉදිරියට, බලයට පත් වූ අනුප්‍රාප්තික ආණ්ඩු විසින් තෙත් කලාපයේ ජීවත් වූ සිංහල ගොවි ජනතාව වියළි කලාපයට අයත් උතුරු සහ නැගෙනහිර පළාත්වල පදිංචි කරවීම සඳහා රජයේ අනුග්‍රහය සහිත වාරිමාර්ග හා භූමි ජනපදකරණ (coloniztion) ව්‍යාපෘති භාවිත කරන ලදී. 1949 දී ඩී. එස්. සේනානායක යටතේ ආරම්භ කරන ලද ගල්ඔය ව්‍යාපෘතිය මඟින්, ගල්ඔය ගඟ හැරවීමෙන් සංවර්ධනය කරන ලද ඉඩම්වල දසදහස් සංඛ්‍යාත සිංහල පදිංචිකරුවන් පිරිසක් පදිංචි කරවන ලදී. ඒකාබද්ධ මඩකලපුව-අම්පාර දිස්ත්‍රික්කයේ සිංහල ජනගහනය 1911 දී 4,702 ක් වැනි සුළු අගයක පැවති අතර, එය 1981 වන විට 150,000 ඉක්මවන තෙක් ඉහළ ගියේය. මෙය සාමාන්‍ය ස්වාභාවික ජනගහන වර්ධන වේගයකින් සිදුවිය නොහැකි, කැපී පෙනෙන වර්ධනයකි. සිංහල බහුතරයක් වෙසෙන දකුණු පළාත්වලින් රැගෙන ආ පදිංචිකරුවන්ට රජයේ ඉඩම්, වාරිමාර්ග යටිතල පහසුකම් සහ වගා අයිතීන් ක්‍රමවත්ව ලබාදීම මඟින් මෙම වර්ධනය අත්පත් කරගන්නා ලදී. 1961 අප්‍රේල් මාසයේදී මඩකලපුවෙන් අම්පාර පරිපාලනමය වශයෙන් වෙන් කිරීම ඉදිරිපත් කෙරුණේ, එම කලාපයේ වර්ධනය හේතුවෙන් අවශ්‍ය වූ නිලධාරිවාදී විමධ්‍යගත කිරීමේ පියවරක් ලෙසය. නමුත් සැබවින්ම එය දශකයකට වැඩි කාලයක් තිස්සේ සැලසුම්සහගතව සිදුකළ ජනගහන සංයුතිය වෙනස් කිරීමේ වැඩපිළිවෙළේ දේශපාලන ස්ථාවරීකරණයකි. දිස්ත්‍රික් සීමා නැවත ඇඳීම මඟින් එතෙක් දෙමළ සහ මුස්ලිම් බහුතරයක් ජීවත් වූ භූමියෙන් සිංහල බහුතරයක් සහිත නව අභ්‍යන්තර ප්‍රදේශයක් වෙන් කරගත් අතර, දෙමළ සහ මුස්ලිම් ජනතාව බහුලව වෙසෙන වෙරළබඩ ප්‍රදේශවලින් එය පරිපාලනමය වශයෙන් වෙන් කරන ලදී. එතෙක් දෙමළ බහුතරයක් සිටි පළාතක් තුළ සිංහල පාර්ලිමේන්තු නියෝජනයක් කෘත්‍රිමව නිර්මාණය කිරීම සඳහා මැතිවරණ සීමා නැවත සකස් කිරීම හරහා සිදුකළ අම්පාර බෙදීම, සංවර්ධන ප්‍රතිපත්තියක අහඹු අතුරු ඵලයක් නොවීය; එය සිංහල ධනේශ්වර පන්තියේ ජාතිය ගොඩනැඟීමේ ව්‍යාපෘතියේ අත්‍යවශ්‍ය යාන්ත්‍රණයක් විය. තාක්ෂණික පරිපාලනයක් සහ ග්‍රාමීය සංවර්ධනයක් ලෙස හඳුන්වා දුන් දෙය, එහි ආරම්භයේ සිටම පාලක පන්තිය විසින් කම්කරු පන්තිය වාර්ගික පදනමින් කැබලි කිරීම සඳහා භාවිත කළ මූලෝපාය සමඟ බද්ධ වී තිබූ බව මින් තහවුරු වේ.

ත්‍රිකුණාමල දිස්ත්‍රික්කයෙන් බැහැරින් කැඳවාගෙන ආ ගොවි ජනතාව, එතෙක් දෙමළ බහුතරයක් ජීවත් වූ කන්තලේ ප්‍රදේශයේ පදිංචි කරවීම මඟින් ද මෙවැනිම ක්‍රියාවලියක් සිදු විය. අනුරාධපුර නගරයේ සිට කිලෝමීටර් 65ක් දුරින් පිහිටි පදවිය වැව ව්‍යාපෘතිය හරහා මෙම ක්‍රියාපිළිවෙතම වයඹ දෙසින් පිහිටි අනුරාධපුර දිස්ත්‍රික්කයේ දෙමළ බස කතා කරන ප්‍රදේශ දක්වා ද ව්‍යාප්ත කරන ලදී. මෙම ව්‍යාපෘති පුරාම ඉඩම් බෙදාදීමේ රටාව එක හා සමාන මෙන්ම පැහැදිලි එකක් විය: අල්ලෙයි ව්‍යාපෘතිය මඟින් පදිංචිකරුවන් සඳහා වෙන් කළ ඉඩම් කොටස්වලින් සියයට 65ක් ද, කන්තලේ ව්‍යාපෘතිය මඟින් සියයට 77ක් ද සිංහල පදිංචිකරුවන් වෙත ලබා දෙන ලද අතර, ඒ සෑම අවස්ථාවකදීම එහි සිටි දෙමළ සහ මුස්ලිම් ජනතාවට ඉතිරි වූයේ ඉතා සුළු ඉඩම් ප්‍රමාණයකි. මෙහි සමස්ත ජනගහන බලපෑම අතිශයින්ම කැපී පෙනුණි. එනම්, 1946 දී සියයට 15ක් පමණ වූ ත්‍රිකුණාමල දිස්ත්‍රික්කයේ සිංහල ජනගහනය 1981 වන විට සියයට 33ක් දක්වා ඉහළ ගියේය. මෙම වර්ධනය ස්වාභාවික ජනගහන වර්ධනයක් ලෙස සැලකිය නොහැකි අතර, එයින් පැහැදිලි වන්නේ සිංහල-බෞද්ධ ජාතිය ගොඩනැඟීමේ මෙවලමක් ලෙස රාජ්‍ය මැදිහත් වීමෙන් සිදුකළ ජනපදකරණයේ ක්‍රමාණුකූල ස්වභාවයයි.

1969 එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවර්ධන වැඩසටහන (UNDP) සහ ආහාර හා කෘෂිකර්ම සංවිධානයේ (FAO) මූලික සැලැස්මකට අනුව 1960 දශකයේ අගභාගයේදී ඩඩ්ලි සේනානායක රජය යටතේ නව අදියර ආරම්භ වූ, පසුව 1977 දී එක්සත් ජාතික පක්ෂය (UNP) යළි බලයට පත්වීමෙන් පසු සැලසුම්ගත වසර තිහක කාලය වසර හතක් දක්වා කැපී පෙනෙන ලෙස වේගවත් කරන ලද මහවැලි සංවර්ධන වැඩසටහන විසින්, මෙම සැලසුම් සහගත ජනගහන සංයුතිය/ව්‍යුහය වෙනස් කිරීමේ ක්‍රියාවලිය ගුණාත්මක වශයෙන් නවතම මට්ටමකට ගෙන යන ලදී. බී (B), සී (C), එච් (H) සහ එල් (L) කලාපවල ජනාවාස පිහිටුවීම මඟින් උතුරු සහ නැඟෙනහිර පළාත් වෙත අතිමහත් බහුතරයක් වූ සිංහල පදිංචිකරුවන් රැගෙන එන ලදී: එවකට දෙමළ බහුතරයක් සිටි ප්‍රදේශයක් වූ නැඟෙනහිර පළාතට මෙම භූමිය අයත් වුවද, එච් (H) සහ සී (C) කලාපවල පදිංචිකරුවන්ගෙන් සිංහල සහ මුස්ලිම් ජාතිකයන් පිළිවෙලින් සියයට 90 ක සහ සියයට 10 ක ජනතාවක් වූ අතර දෙමළ ජනතාව වෙත කිසිදු ඉඩමක් වෙන් කර නොතිබුණි. මෙම සංයුතිය අහඹු එකක් නොවීය; මහවැලි අධිකාරියේ හිටපු ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියෙකු පසුව පිළිගෙන තිබුණේ, විශේෂයෙන්ම වැලිඔය (මනාල් ආරු) ප්‍රදේශයේ එල් (L) කලාපය ජනාවාස කිරීම සැලසුම් කර තිබුණේ “දෙමළ ඊළාමේ පැවැත්මට ඇති ඉඩම් පදනම විනාශ කිරීම” සඳහා බවයි. එනම්, උතුරේ දෙමළ ප්‍රදේශ සහ නැඟෙනහිර දෙමළ හා මුස්ලිම් වැසියන් සිටින ප්‍රදේශ වෙන් කරන පටු භූමි තීරුව තුළට රජයට පක්ෂපාතී සිංහල ජනගහනයක් ඇතුළු කර, ඔවුන් (දෙමළ ජනතාව) තම මව්බිම ලෙස හිමිකම් කියන ප්‍රදේශය භූගෝලීය වශයෙන් ස්ථිර ලෙසම දෙකඩ කිරීම සඳහාය.[2] වැලිඔය යනු සිංහල ජනපදකරණයේ වඩාත්ම මිලිටරීකරණය වූ  ස්වරූපය වූ අතර, 1980 දශකයේ මැද භාගයේ සිට ජනාධිපති ජයවර්ධනගේ සමීපතමයන්ගේ කවයේ සහාය ඇතිව, බෞද්ධ භික්ෂූවකගේ නායකත්වයෙන් යුත් බලමුලු ගැන්වීමක් යටතේ රහසිගතව එහි ජනාවාස පිහිටුවන ලදී. එහිදී පදිංචිකරුවන්ට ආයුධ ලබා දී හමුදාව සමඟ එක්ව ග්‍රාමාරක්ෂකයන් ලෙස යොදවන ලදී.

1985 නොවැම්බර් කලාපයේ ටැමිල් ටයිම්ස් (Tamil Times) පුවත්පත වාර්තා කළ පරිදි, 1985 වසරේදී රජය විසින් පත් කරන ලද “අධ්‍යයන කණ්ඩායමක්” (study group) විසින් දෙමළ බහුතරයක් වෙසෙන උතුරු සහ නැඟෙනහිර පළාත් අතර පවතින භූමිය සම්බන්ධ කරන සබැඳිය බිඳ දැමීම සඳහා සිංහල ජනපදකරණය භාවිත කිරීමට පැහැදිලිවම නිර්දේශ කරන ලදී. එම වාර්තාව යෝජනා කළේ, “මෙම ප්‍රදේශය [ත්‍රිකුණාමල දිස්ත්‍රික්කය] ජන වර්ග යා කරන පාලමක් බඳු වන අතර, මෙම කලාපය තුළ සිංහල ජනගහනය පදිංචි කරවීම මඟින් දිස්ත්‍රික්ක අතර පවතින මෙම වාර්ගික [දෙමළ] සබැඳිය බිඳ දැමිය හැකි” බවයි. පළාත් සීමා වෙනස් කරමින් සහ නව දිස්ත්‍රික්ක නිර්මාණය කරමින් ශ්‍රී ලංකා සිතියම නැවත ඇඳීම හරහා, උතුරු සහ නැඟෙනහිර දෙමළ ප්‍රදේශවල වාර්ගික සංයුතිය වෙනස් කර එහි සිංහල ජනතාව බහුතරය බවට පත් කිරීම ඇතුළු නිර්දේශ අටක් එහි වාර්තා කර තිබුණි. 1985 ජනවාරි 21 වන දින ලොස් ඇන්ජලීස් නිව්ස් (Los Angeles News) පුවත්පත වාර්තා කළ පරිදි, උතුරු පළාතේ ප්‍රමාණවත් තරම් සිංහල ජනතාව පදිංචි කරවීමේ සැලසුම් ජනාධිපති ජයවර්ධන විසින්ම ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. ආනමඩුව ප්‍රදේශයේ පැවැති ප්‍රසිද්ධ රැස්වීමකදී ඔහු කියා සිටියේ, “අපි ශ්‍රී ලංකාව සලකන්නේ සියයට 75ක් සිංහල සහ සියයට 25ක් වෙනත් ජාතීන්ගෙන් සමන්විත, සියලු පුරවැසියන්ට අයිති එකම භූමියක් ලෙසයි. ඒ අනුව, අපි රජයේ ඉඩම්වල මෙම ප්‍රතිශතයට අනුව දිවයින පුරා ශ්‍රී ලාංකිකයන් පදිංචි කරනු ලබනවා,” යනුවෙනි.

මෙය යුද සමයට පමණක් සීමා වූ වැඩපිළිවෙළක් නොවීය. 2009 වසරේදී එල්.ටී.ටී.ඊ. (LTTE) සංවිධානය යුදමය වශයෙන් පරාජය කිරීමෙන් පසුව ද මෙය යළි ආරම්භ වූ අතර, එහිදී මහවැලි අධිකාරිය සහ ආරක්ෂක අංශ මැදිහත් වී ප්‍රධාන වශයෙන්ම හම්බන්තොට ප්‍රදේශයෙන් ඉඩම් නොමැති සිංහල ජනතාවගේ නව කණ්ඩායම්, පෙර පරිදිම රහසිගත ආකාරයෙන් වැලිඔය ප්‍රදේශයට රැගෙන එන ලදී. තවද, ජනාධිපති අනුර කුමාර දිසානායකගේ ශ්‍රී ලංකා කැබිනට් මණ්ඩලය විසින් 2026 ජනවාරි මාසයේදී මහවැලි එල් (L) කලාපයේ කිවුල් ඔය ජලාශ ව්‍යාපෘතිය නැවත ආරම්භ කිරීමට අනුමැතිය ලබා දීමත් සමඟ මෙම ක්‍රියාවලිය වර්තමානය දක්වාම අඛණ්ඩව සිදුවේ. වාර්තාවලට අනුව මෙම ව්‍යාපෘතිය මඟින් දෙමළ ජනතාවට අයත් කුඹුරු ඉඩම් අක්කර 1,600කට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් පවරා ගැනීමට නියමිත අතර, එහි පදිංචි කිරීමට අපේක්ෂිත 7,000කට අධික පිරිස සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ සිංහල ජාතිකයන් බව පැවසේ. එහිදී දශක ගණනාවක් තිස්සේ එම ප්‍රදේශයේ වගා කටයුතුවල නිරත වූ දෙමළ ප්‍රජාව වෙනුවෙන් කිසිදු ඉඩමක් වෙන් කර නොමැති බව වාර්තා වේ.

Nedunkerni
වවුනියාවේ නෙදුන්කේර්ණි ප්‍රදේශයේ පදිංචිකරුවන් සහ ගොවීන් විසින්, යෝජිත කිවුල් ඔය ජලාශ ව්‍යාපෘතිය නැවත ආරම්භ කිරීමට ශ්‍රී ලංකා රජය ගෙන ඇති පියවරට එරෙහිව 2026 පෙබරවාරි 2 වන දින විරෝධතාවක් පවත්වන ලදී. මෙමඟින් සිංහල ජනපදකරණයට ඉඩ සැලසෙන බවත්, උතුරු සහ නැඟෙනහිර පළාත්වල ජනගහන සංයුතිය වෙනස් වන බවත් ඔවුහු එහිදී චෝදනා කළහ. ඡායාරූපය: ටැමිල් ගාඩියන් (Tamil Guardian) අනුග්‍රහයෙනි.

මෙම වැඩසටහන් ක්‍රියාත්මක කරන ලද්දේ ජාතික සංවර්ධනය සහ ඉඩම් ප්‍රතිසංස්කරණය යන ලේබලයන් යටතේය. නමුත් ඒවා කිසිසේත්ම එවැනි දේ නොවීය. ඒවා මඟින් සමස්ත දිස්ත්‍රික්කවලම වාර්ගික සංයුතිය වෙනස් කරන ලද අතර, දෙමළ බහුතරයක් වෙසෙන භූමියේ පවතින භූගෝලීය අඛණ්ඩතාව කැබලි කර දමන ලදී. මෙය දෙමළ ජාතිකවාදී දේශපාලනයට සහ පසුව ඇති වූ සන්නද්ධ ගැටුමට පාදක වූ ප්‍රධානතම දුක්ගැනවිලිවලින් එකක් බවට පත් විය. 1983 දී පුපුරා ගිය යුද්ධය සහ උතුරු-නැඟෙනහිර ප්‍රදේශවල පැවැති හමුදා පාලනය මෙම ජනාවාසකරණ ක්‍රියාවලිය වේගවත් කිරීම සඳහා ආවරණය සපයා දුන්නේය. 2012 වසරේදී ලෝක සමාජවාදී වෙබ් අඩවිය (WSWS) වාර්තා කළ පරිදි, යුද පශ්චාත් සමයේදී රාජපක්ෂ රජය විසින් ක්‍රමානුකූල ‘සිංහලීකරණ’ ප්‍රතිපත්තියක් අනුගමනය කරන ලදී. එහිදී දෙමළ ග්‍රාම නාම සිංහල භාෂාවට හැරවීම, බුදු පිළිම ඉදිකිරීම සහ “දේශපාලනික මෙන්ම සමාජීය වශයෙන් බලපෑම් සහගත වන අයුරින් ජනගහන සමතුලිතතාව වෙනස් කිරීම” [3] සඳහා සිංහල පදිංචිකරුවන් උතුරු දෙසට සංක්‍රමණය කරවීම සිදු කරන ලදී. එහිදී හමුදාව විසින් ඉඩම් බෙදාදීමේ කටයුතු පාලනය කළ අතර, අවතැන් වූ දෙමළ ජනතාවට නැවත ඔවුන්ගේ ගම්බිම් වෙත පැමිණීම වළක්වන ලදී.

මෙම ජනපදකරණ ව්‍යාපෘති හරහා උතුරු සහ නැඟෙනහිර පළාත්වල පදිංචි කරවන ලද සිංහල ගොවි ජනතාව ද මෙම වාර්ගිකවාදී මූලෝපායේම ගොදුරු බවට පත් වූවෝ වෙති. ආරම්භක පෙළඹවීම් ලෙස ඔවුන් වෙත ඉඩම් සහ රාජ්‍ය ආධාර ලබා දුන්නද, පසුව ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට දැඩි දුෂ්කරතාවලට මුහුණ දීමට සිදු විය. මිලිටරිමය වශයෙන් අනාරක්ෂිත මායිම් කලාපවල ඔවුන්ව පදිංචි කරවීම හේතුවෙන්, ඔවුහු LTTE සහ අනෙකුත් සන්නද්ධ කණ්ඩායම්වල මාරාන්තික ප්‍රහාරවලට නැවත නැවතත් ලක් වූහ. එසේ වුවද, ඔවුන්ට ප්‍රමාණවත් ආරක්ෂාවක් හෝ දිගුකාලීන ආර්ථික සුරක්ෂිතතාවක් ලබා දීමට රජය නිරන්තරයෙන්ම අසමත් විය. බොහෝ පදිංචිකරුවන්ගේ පවුල්වලට පොරොන්දු වූ ජීවන තත්ත්වයන්ගේ දියුණුව කිසිදා උදා නොවීය. එසේ වුවද, මෙම ව්‍යාපෘති මඟින් ඓතිහාසිකව දෙමළ බහුතරයක් සිටි ප්‍රදේශවල ජනගහන සංයුතිය දැඩි ලෙස සහ ස්ථිර ලෙසම වෙනස් කරන ලදී. පර්යේෂණ විශාල ප්‍රමාණයකින් ලේඛනගත කර ඇති පරිදි, මෙම ප්‍රතිඵලය අහඹු එකක් නොවූ අතර එය අනුප්‍රාප්තික රජයන්හි ප්‍රධාන දේශපාලන අරමුණක් විය. මෙම වෛෂයික වාර්තා මඟින් පැහැදිලි වන්නේ, වාර්ගිකවාදී බෙදීම් හරහා භෞමික සහ දේශපාලන අධිකාරිය තහවුරු කර ගැනීමේ පුළුල් මූලෝපාය වෙනුවෙන්, මෙම සිංහල-ස්වෝත්ත්තමවාදී රාජ්‍යය විසින් දෙමළ ජනතාවගේ මෙන්ම දුප්පත් සිංහල පදිංචිකරුවන්ගේ ද සුභසාධනය යටපත් කරන ලද බවයි. මෙහිදී සිංහල ගොවි ජනතාව යොදවන ලද්දේ මෙම ව්‍යාපෘතිවල ප්‍රධාන ප්‍රතිලාභීන් ලෙස නොව, වාර්ගික ධ්‍රැවීකරණය හරහා ධනේශ්වර පාලනය රැක ගැනීම මුල් කරගත් ප්‍රතිගාමී රාජ්‍ය ප්‍රතිපත්තියක මෙවලම් ලෙසය.

Keppapulavu
මුලතිව්, කේප්පාපිලව් ප්‍රදේශයේ පදිංචිකරුවන් විසින් 2009 වසරේ සිට හමුදා පාලනය යටතේ පවතින තම ‘පාරම්පරික ඉඩම්’ සහ පොදු දේපළ නැවත ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා, 2026 පෙබරවාරි 5 වන දින අඛණ්ඩව 12 වන දිනටත් විරෝධතාවක නිරත වූහ. ඡායාරූපය: කුමනන් කණා (Kumanan Kana) අනුග්‍රහයෙනි.

දෙමළ ඊළාමය යනු ශ්‍රී ලංකාවේ ගාසා තීරයයි

ශ්‍රී ලංකාවේ උතුරු සහ නැඟෙනහිර පළාත් තුළ අඛණ්ඩව සිදුවන මිලිටරීකරණය, සිංහල-බෞද්ධ ස්වෝත්තමවාදී රාජ්‍යයේ අනුග්‍රහය ඇතිව සිදු කෙරෙන ඉඩම් කොල්ලකෑම් සහ සිංහල ජනාවාස පිහිටුවීම් මෙන්ම, 1980 දශකයේ මුල් භාගයේ සිට දෙමළ ජනතාවට එරෙහිව සිදු කරන ලද ම්ලේච්ඡ ක්‍රියා, ආක්‍රමණයට ලක්ව ඇති පලස්තීනය (occupied Palestine) සමග පැහැදිලි සමානකමක් පෙන්නුම් කරයි. මෙම සමානකම අහම්බයක් නොවේ. ශ්‍රී ලංකාවේ පාලක පන්තිය සයොන්වාදී ජනාවාස-යටත්විජිතවාදය (Zionist settler-colonialism) පූර්වාදර්ශයක් ලෙස අධ්‍යයනය කර තමන්ට ගැළපෙන පරිදි සකස් කරගත් බවත්, 1980 දශකයේ දී ඊශ්‍රායල සහ ශ්‍රී ලංකා රාජ්‍ය ආයතන අතර සෘජු උපදේශන සබඳතා පැවති බවත් සාක්ෂි සහිතව වාර්තා වී ඇත. මේවායේ දෘෂ්ටිවාදී පදනම් පුදුමාකාර ලෙස සමාන ය. 1948 නක්බා (Nakba) ජන හිංසනයේ සිට සයොන්වාදී දෘෂ්ටිවාදය ගොඩනැඟී ඇත්තේ, පලස්තීනයේ ස්වදෙශික (indigenous) ජනගහනයේ පැවැත්ම අතුගා දමමින්, භූමිය සඳහා තමන්ට දිව්‍යමය සහ ඓතිහාසික අයිතියක් ඇති බවට කෙරෙන යටත්විජිතවාදී කියාපෑම මත ය. එලෙසම, සිංහල-බෞද්ධ ස්වෝත්තමවාදය පදනම් වී ඇත්තේ දෙමළ ජනතාව ඓතිහාසිකව මේ දිවයින ආක්‍රමණය කළ පිරිසක්ය යන අසත්‍ය සහ කාල විරෝධී (anachronistic) කියාපෑම මත ය. මෙම මිථ්‍යා ප්‍රබන්ධය මඟින් උතුරු සහ නැඟෙනහිර පළාත්වල සියවස් ගණනාවක් පුරා පැවති දෙමළ ජනතාවගේ පැවැත්ම ප්‍රතික්ෂේප කෙරෙන අතර, ඔවුන් සතු දේ අහිමි කිරීමට අවශ්‍ය දෘෂ්ටිවාදී ආවරණය ද සපයයි. මෙම දෘෂ්ටිවාද දෙකෙහිම ප්‍රායෝගික ස්වරූපය එක හා සමාන වී ඇත: එනම් රාජ්‍ය අනුග්‍රහය සහිතව ජන සංයුතිය වෙනස් කිරීමේ අරමුණින්ම ජනාවාස පිහිටුවීමයි. පලස්තීනයේ, පලස්තීන භූමිය කැබලි කිරීමට, ජලය හා ඉඩම් සම්පත් අත්පත් කර ගැනීමට සහ ස්වෛරී පලස්තීන රාජ්‍යයක් බිහිවීම වැළැක්වීමට සයොන්වාදී ජනාවාස ක්‍රමානුකූලව ස්ථාපිත කර ඇත. ශ්‍රී ලංකාව තුළ, 1949 ගල්ඔය ව්‍යාපාරයේ සිට මහවැලි සංවර්ධන වැඩසටහන හරහා පශ්චාත් යුද සමයේ මිලිටරි ජනාවාස දක්වා, රාජ්‍යය විසින් ඓතිහාසිකව දෙමළ ජනතාව බහුතරයක් ජීවත් වූ ප්‍රදේශවල සිංහල ගොවීන් පදිංචි කරවා ඇත. ඒ, ජනගහන සිතියම වෙනස් කිරීමට, භූගෝලීය අඛණ්ඩතාව බිඳ දැමීමට සහ “දෙමළ ඊළාමේ පැවැත්මට ඇති ඉඩම් පදනම විනාශ කිරීම” ට ය. මෙම අවස්ථා දෙකේදීම දේශපාලන අරමුණ වූයේ හුදෙක් භූමිය අත්පත් කර ගැනීම පමණක් නොව, කම්කරු පන්තියේ එකමුතුකම වැළැක්වීම සඳහා වාර්ගිකවාදී බෙදීම් හිතාමතාම ශක්තිමත් කිරීමයි. එමෙන්ම මෙම අවස්ථා දෙකේදීම, ප්‍රධාන අධිරාජ්‍යවාදී බලවතුන් – එහිදී, විශේෂයෙන්ම ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය – මෙම ව්‍යාපෘති සඳහා දේශපාලන ආවරණය, මිලිටරි සහාය සහ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික ආරක්ෂාව සපයා දී ඇත. මේ අවස්ථා දෙකේදීම, සිවිල් ජනතාව ජාතික පීඩනයට එරෙහිව නැඟී සිටි විට ඔවුන්ව දැඩි මිලිටරි ප්‍රහාරයන්ට ලක් කරන ලදී. ගාසා තීරයට එල්ල කෙරෙන ජන සංහාරක ප්‍රහාරය මෙන්ම, 2009 වසරේ මුල්ලිවයික්කාල්හිදී දස දහස් සංඛ්‍යාත දෙමළ ජනතාවක් ඝාතනය කිරීම ද දශක ගණනාවක් තිස්සේ පැවති ආක්‍රමණය, ජනාවාසකරණය සහ වාර්ගික ශුද්ධකිරීම්වල ලේවැකි උච්චතම අවස්ථාව විය. දෙමළ ඊළාමය යනු ශ්‍රී ලංකාවේ ගාසා තීරයයි. එය හුදු අලංකාරෝක්තියක් නොවේ. එය පලස්තීනයේ හෝ ශ්‍රී ලංකාවේ වේවා, පීඩිත ජනතාවගේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී අයිතිවාසිකම් මර්දනය කිරීමට සහ කම්කරු පන්තිය වාර්ගික පදනමින් බෙදා වෙන් කිරීමට, ජනාවාස-යටත්විජිතවාදය, වාර්ගිකවාදී යුද්ධය සහ ස්ථිර මිලිටරි ආක්‍රමණයන් භාවිත කරන ධනේශ්වර ජාතික රාජ්‍යයේ එකම තර්කනයේ ප්‍රතිඵලයකි.

වර්ගිකවාදයේ පන්තිමය තර්කනය

ජනගහන ව්‍යුහය/සංයුතිය වෙනස් කිරීමේ ප්‍රතිපත්ති මඟින් දෙමළ සහ සිංහල කම්කරුවන් අතර එකමුතුකමක් ප්‍රවර්ධනය වී නැත. ඒ වෙනුවට ඒවා මඟින් සිදු වී ඇත්තේ අන්‍යෝන්‍ය අවිශ්වාසය සහ වාර්ගික බෙදීම් තවදුරටත් දැඩි වීමයි. මෙය කම්කරු පන්තියේ ස්වාධීන එකමුතුකම දුර්වල කරමින් සිංහල පාලක පන්තියේ අවශ්‍යතාවලට සේවය කරන අතර, එමඟින්ම වාර්ගික බෙදීම් තවදුරටත් තහවුරු කිරීමට සහ බෙදුම්වාදය සඳහා වන සහයෝගය ශක්තිමත් කිරීමට දෙමළ ජාතිකවාදී ධනේශ්වර නායකයන්ට අවශ්‍ය දේශපාලන මෙවලම් ද සපයයි. සිංහල පාලක පන්තිය සහ දෙමළ ධනේශ්වර ජාතිකවාදීන් යනු සැබෑ ප්‍රතිවාදීන් නොවේ. ඔවුහු එකිනෙකා මත යැපෙන්නෝ (symbiotic) වෙති. එක් පාර්ශවයක් අනෙක් පාර්ශවය මත පෝෂණය වන අතර, ඔවුන් දෙපාර්ශවයේම පැවැත්ම රඳා පවතින්නේ දෙමළ, සිංහල සහ මුස්ලිම් කම්කරුවන් පන්තිමය පදනමක් මත එකමුතු වීම වැළැක්වීම මත ය.

උතුරු සහ නැගෙනහිර පළාත්වල සිදුකරන ජනගහන ව්‍යුහය වෙනස් කිරීම මගින් නිශ්චිත පන්තිමය කාර්යභාරයක් ඉටු කෙරේ. එමගින් සිංහල පදිංචිකරුවන්ට ඉඩම් සහ අනුග්‍රහය ලබා දෙන අතර, එම වාර්ගිකවාදී වැඩපිළිවෙළ තුළින් ද්‍රව්‍යමය ප්‍රතිලාභ ලබන කණ්ඩායම්වල සමාජ පදනමක් ද ගොඩනගයි. එය වැඩකරන ජනතාව වාර්ගික පදනමින් බෙදා වෙන් කරන අතර, එමගින් දෙමළ සහ සිංහල කම්කරුවන්ට තමන්ට පොදු වූ අවශ්‍යතා හඳුනා ගැනීම වඩාත් දුෂ්කර කරයි. තවද, ස්වාධීන කම්කරු පන්ති දේශපාලනයක් මතු වීම වළක්වන බෙදීම් තවදුරටත් ශක්තිමත් කරමින්, (දෙමළ) වාර්ගික සහයෝගීතාවය ගොඩනැගීම සඳහා දෙමළ ජාතිකවාදී ධනේශ්වර පන්තියට අවශ්‍යම දුගැනවිලි ද මෙයින් සපයා දෙයි.

මෙය වළක්වා ගත නොහැක්කක්ව තිබුණේ නැත. සමාජවාදී සමානතා පක්ෂයේ (SEP) සහ  ශ්‍රී ලංකාවේ සහ දකුනු ආසියාවේ සමාජවාදී නායකත්වයේ  (SLLA) ට්‍රොට්ස්කිවාදී පූර්වගාමියා වූ ඉන්දියානු බෝල්ෂෙවික් ලෙනින්වාදී පක්ෂය (BLPI), 1940 ගණන්වලදී වඩාත්ම පන්ති-සවිඥානික (පන්ති අවභෝධයක් ඇති) කම්කරුවන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය දිනාගෙන තිබුණි. බ්‍රිතාන්‍ය යටත්විජිත කාර්යාලය විසින් සූදානම් කරන ලද ව්‍යාජ නිදහස ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සඳහා, 1948 පෙබරවාරි 4 වන දින එම පක්ෂය ගාලු මුවදොර පිටියට දෙමළ, සිංහල සහ මුස්ලිම් කම්කරුවන් 50,000ක් බලමුලු ගැන්වීය. වතුකරයේ දෙමළ කම්කරුවන්ගේ ප්‍රජා අයිතිය අහෝසි කිරීම මගින් වෙනස්කොට සැලකීමේ දාමයක් ආරම්භ වන බවට BLPI පක්ෂය අනතුරු ඇඟවීය. ව්‍යවසනය ළඟා වූයේ ලංකා සමසමාජ පක්ෂයේ (LSSP) දේශපාලන පිරිහීමත් සමගය. හතරවන ජාත්‍යන්තරයේ පැබ්ලෝවාදී සංශෝධනවාදීන්ගේ දිරිගැන්වීම මත, සමසමාජ පක්ෂ නායකයෝ බණ්ඩාරනායකගේ සිංහල ජනතාවාදයට (Sinhala populism) ක්‍රමයෙන් අනුගත වෙමින්, 1964 දී ශ්‍රී ලංකා නිදහස් පක්ෂ (SLFP) ආණ්ඩුවට ඇතුළු වූහ. 1972 වන විට, හිටපු ට්‍රොට්ස්කිවාදියෙකු වූ කොල්වින් ආර්. ද සිල්වා, බුද්ධාගම රාජ්‍ය ආගම ලෙසත් සිංහල භාෂාව එකම රාජ්‍ය භාෂාව ලෙසත් තහවුරු කරන ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවක් කෙටුම්පත් කරමින් සිටියේය. මෙය 1948 දී ඔහු සටන් කළ සෑම දෙයක්ම සෘජුවම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් විය. සමසමාජ පක්ෂයේ මෙම පාවාදීම, කම්කරු පන්තියේ ස්වාධීන විප්ලවවාදී ව්‍යාපාරයක වර්ධනය අඩාල කළ අතර, එය සිංහල ග්‍රාමීය තරුණයන් අතර ජනතා විමුක්ති පෙරමුණත් (JVP), දෙමළ තරුණයන් අතර එල්.ටී.ටී.ඊ. (LTTE) සංවිධානයත් ඇතිවීමට මග පාදා දුන්නේය.

ඉදිරි මාවත

රාජ්‍යය මැදිහත් වී සිදුකරන ජනගහන ව්‍යුහය වෙනස් කිරීම් මගින් කිසිදු ජනකොටසක ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී අයිතිවාසිකම් සුරක්ෂිත කළ නොහැක. ඒ සඳහා, තමන්ගේම පැවැත්ම වෙනුවෙන් ක්‍රමානුකූලව වාර්ගික බෙදීම් උපයෝගී කරගත් ධනේශ්වර රාජ්‍යයට සහ වාර්ගිකවාදයට එරෙහිව දෙමළ, සිංහල සහ මුස්ලිම් කම්කරුවන්ගේ සවිඥානික දේශපාලන එක්සත්කමක් අවශ්‍ය වේ.

දේශපාලන අභිප්‍රායන් මත ක්‍රියාත්මක වූ ජනාවාසකරණ ව්‍යාපෘති මගින් ජනකොටස් (communities) නැවත පදිංචි කර ඇති ස්ථානවල, අනාගතයේදී සිදුකරන ඕනෑම විසඳුමක්ම ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී අයිතිවාසිකම් සුරකින, ස්වේච්ඡාවෙන් සිදුවන, ප්‍රමාණවත් වන්දි සහ ජීවනෝපාය සහතික කෙරෙන, මෙන්ම පීඩාවට පත් ජනතාව සමග සාකච්ඡා කර තීරණය කරනු ලබන එකක් විය යුතුය; එය වාර්ගිකවාදී අරමුණු මුදුන්පත් කරගැනීම වෙනුවෙන් රාජ්‍යය විසින් බලයෙන් පටවනු ලැබූවක් නොවිය යුතුය. එහෙත්, එවැනි ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී පියවරයන් පවා සම්පූර්ණයෙන්ම සාක්ෂාත් කරගත හැක්කේ, පාලන මෙවලමක් ලෙස වාර්ගිකවාදය (communalism) උපදවන්නා වූ ධනේශ්වර ක්‍රමයට එරෙහි පුළුල් දේශපාලන අරගලයක් තුළින් පමණි.

සිංහල ආධිපත්‍යවාදය (supremacism) හෝ දෙමළ බෙදුම්වාදය වේවා, කම්කරු පන්තිය විසින් සියලු ආකාරයේ ජාතිකවාදයන් සහ වාර්ගිකවාදයන් ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුය. හතරවන ජාත්‍යන්තරයේ ජාත්‍යන්තර කමිටුවේ (ICFI) සමාජවාදී ජාත්‍යන්තරවාදී වැඩපිළිවෙලට සහයෝගය දක්වමින්, ශ්‍රී ලංකාවේ සහ දකුනු ආසියාවේ සමාජවාදී නායකත්වය (SLLA) කම්කරු-ගොවි ආණ්ඩුවක් වෙනුවෙන් සහ ආගම, වර්ගය, කුලය මෙන්ම ස්ත්‍රී-පුරුෂ භාවය මත පදනම් වූ දශක ගණනාවක වෙනස්කොට සැලකීම් හා පීඩනයන් අහෝසි කිරීම සඳහා සැබෑ ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාදායක සභාවක් කැඳවීම වෙනුවෙන් සටන් කරයි. ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී අයිතිවාසිකම් සහතික කළ හැක්කේ සමාජය සමාජවාදී පරිවර්තනයකට ලක් කිරීම තුළින් සමාජ අසමානතාවය අවසන් කිරීමෙන් පමණි.

හතරවන ජාත්‍යන්තරයේ ජාත්‍යන්තර කමිටුව (ICFI), දකුණු ආසියානු එක්සත් සමාජවාදී රාජ්‍යයන්ගේ කොටසක් ලෙස, ශ්‍රී ලංකාවේ සහ [දෙමළ] ඊළාම් එක්සත් සමාජවාදී සමූහාණ්ඩුවක් පිළිබඳ ඉදිරිදර්ශනය ඉදිරිපත් කරයි. හතරවන ජාත්‍යන්තරයේ ජාත්‍යන්තර කමිටුව (ICFI) පවසන ‘දෙමළ ඊළාමය’ යනු LTTE සංවිධානයේ ධනේශ්වර ඊළාමය නොවේ.  එය කම්කරු රාජ්‍යයක් මගින් සහතික කරනු ලබන, ස්වේච්ඡාවෙන් එකතු වූ සමාජවාදී සමූහාණ්ඩුවක ව්‍යවස්ථාපිත කොටසක් වන, සමාජවාදී දෙමළ ඊළාමයකි. මෙය ධනේශ්වර ජාතික රාජ්‍යයන් අතර සාකච්ඡා සඳහා වූ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සූත්‍රයක් නොවේ. එය විප්ලවවාදී ක්‍රියාමාර්ගයක් සඳහා වූ මගපෙන්වීමකි. එනම්, සිංහල සහ දෙමළ කම්කරුවන් තමන්ගේ පොදු පන්ති සතුරාට එරෙහිව පොදු අරගලයකට ඒකාබද්ධ කිරීමයි. 1987 හතරවන ජාත්‍යන්තරයේ ජාත්‍යන්තර කමිටුවේ ප්‍රකාශය පැහැදිලි කළ පරිදි, කම්කරු පන්තිය පීඩිත ජනතාවගේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් සටන් කරන්නේ “ජාතික ධනේශ්වර පන්තියේ අනුබද්ධ කොටසක්  ලෙස නොව, එහි ක්ෂමා විරහිත සතුරා ලෙසය.”[4] කෙතරම් නිර්භීත හෝ සටන්කාමී වුවද, ජාතීන්ට ස්වයං-නීර්ණ අයිතිය ලබා ගැනීම ධනේශ්වර සහ සුළු-ධනේශ්වර ව්‍යාපාර හරහා සාක්ෂාත් කරගත නොහැක; එය සාක්ෂාත් කරගත හැක්කේ නිර්ධන පන්තිය විසින් මෙහෙයවනු ලබන සමාජවාදී විප්ලවයේ අතුරු ඵලයක් ලෙස පමණි. එමගින් තමන්ගේ ආඥාදායකත්වය (පාලනය) පිහිටුවීමෙන් පසු, ස්වේච්ඡාවෙන් එක්සත් වූ සමාජවාදී සමූහාණ්ඩුවක් තුළ සියලු පීඩිත ජනතාවට ඔවුන්ගේ සුජාත ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී අයිතිවාසිකම් සහතික කෙරේ.

එසේ නම්, මෙම ප්‍රතිගාමී වැඩපිළිවෙලවල් යටතේ උතුරු සහ නැගෙනහිර පළාත්වල පදිංචි කරවා ඇති සිංහල ගොවි ජනතාවට ඇති ඉදිරි මාවත කුමක්ද? දැනටමත් එහි පදිංචි කරවා වසර ගණනාවක් තිස්සේ සින්නක්කර ඔප්පු ලබා දී ඇති  අය – ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දශක ගණනාවක් එහි ජීවත් වී ඇති, දරු පවුල් හැදූ සහ වෙනත් කිසිදු නවාතැනක් ගැන නොදන්නා අයයි – සඳහා වන ඕනෑම විසඳුමක් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සහ ස්වේච්ඡාවෙන් සිදුවන එකක් විය යුතු අතර, එය දඬුවම් දීමේ ස්වභාවයක් නොගත යුතුය. ඔවුන්ගේ ජීවිතවල සහ දේපළවල ආරක්ෂාව, පූර්ණ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී අයිතිවාසිකම් මෙන්ම ඔවුන්ගේ දෙමළ සහ මුස්ලිම් අසල්වැසියන් සමග එම කලාපයේ ආර්ථික හා සමාජීය ජීවිතයට සමාන ලෙස දායක වීමේ අයිතිය ඔවුන්ට සහතික කළ යුතුය. එහි පදිංචි කරවා ඇති නමුත් කිසි දිනක විධිමත් සින්නක්කර ඔප්පු ලබා නොදුන් අය සඳහා, බලපෑමට පත් සියලුම ජනකොටස් සමග සාකච්ඡා කර තීරණය කරනු ලබන කොන්දේසි මත රාජ්‍යය විසින් ඔවුන්ගේ භුක්ති විඳීමේ අයිතිය විධිමත් කළ යුතුය; නැතහොත් ඔවුන් වෙනත් ස්ථානයක පදිංචි වීමට තෝරා ගන්නේ නම්, ඔවුන්ට ප්‍රමාණවත් වන්දි සහ ජීවනෝපාය සහතිකයන් සැපයිය යුතුය. වර්තමානයේ ක්‍රියාත්මක වාර්ගිකවාදී ව්‍යාපෘතියේ වඩාත්ම සක්‍රීය පෙරමුණ වන, නව ජනාවාස ව්‍යාපෘති වෙත රාජ්‍යය විසින් අද පොළඹවා ගනු ලබන සිංහල ජනතාව සඳහා ඇති පිළිතුර වන්නේ එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමයි. සිංහල-ස්වෝත්තමවාදී රාජ්‍යය විසින් ජනගහන සංයුතිය වෙනස් කිරීමේ ඉත්තන් ලෙස තමන්ට පවරා ඇති කාර්යභාරය සිංහල කම්කරුවන්, තරුණයන් සහ ගොවීන් විසින් ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුය. අද ඔවුන්ට ඉඩම් ලබා දෙන රාජ්‍යය, ඔවුන්ට පෙර සිටි පදිංචිකරුවන්ගේ පරම්පරා ගණනාවක් අත්හැර දැමුවා සේම, ඔවුන්ගේ දේශපාලන ප්‍රයෝජනය අවසන් වූ පසු හෙට දින ඔවුන්ව ද අත්හැර දමනු ඇත. සිංහල ගොවීන්ගේ සැබෑ යහපත පවතින්නේ දෙමළ සහ මුස්ලිම් වැඩකරන ජනතාවට අහිමි කරමින් ඔවුන්ගෙන් සොරකම් කළ ඉඩම් ලබා ගැනීම තුළ නොව, තමන් සියලු දෙනාම සූරාකන සහ බෙදා වෙන් කරන ධනේශ්වර ක්‍රමයට එරෙහි පොදු අරගලයකදී එම වැඩකරන ජනතාව සමග අත්වැල් බැඳගැනීම තුළය.

අනෙකා බැහැර කරන වාර්ගික පදනමක් මත සීමා මායිම් ලකුණු කිරීම හෝ එක් ජනකොටසකට එරෙහිව තවත් ජනකොටසක් යොදවමින් සිදුකරන ජනගහන සංයුතිය වෙනස් කිරීම තුළ කම්කරු පන්තියට කිසිදු යහපතක් නැත. විවිධ ජනවාර්ගික කණ්ඩායම් විවිධ රාජ්‍යයන් ලෙස වෙන් විය යුතුය යන අදහස ඔවුන් ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුය. අපගේ භාවිතයේදී “දෙමළ ඊළාමය” යන භූමියෙන් අදහස් කරන්නේ උතුරු සහ නැගෙනහිර පළාත්ය. එනම්, දෙමළ ජනතාව ඓතිහාසිකව සාන්ද්‍රගත ප්‍රජාවක් ලෙස ජීවත් වූ, ජාතික පීඩනය වඩාත්ම උග්‍ර වූ සහ දෙමළ ජාතිකවාදී ව්‍යාපාරය විසින් ඓතිහාසිකව වෙනම දෙමළ රාජ්‍යයක් සඳහා වූ ඉල්ලීම මතු කරන ලද ප්‍රදේශයන්ය. එහෙත්, අප එසේ කරන්නේ ස්වයං-නීර්ණ අයිතිය පිළිබඳ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී අයිතිවාසිකම සහ සමාජවාදය සඳහා වූ අරගලය පදනම් කරගනිමින්, එක්සත් සමාජවාදී රාජ්‍යයන් (United Socialist States) පිළිබඳ රාමුව තුළය; එය දෙමළ ජනතාවගේ වාර්ගික බහිෂ්කාරකතාවය (exclusivity), වාර්ගික අනන්‍යතාවය මත පදනම් වූ ආදිකල්පික උරුමයක් පිළිබඳ ජාතිකවාදී “නිජබිම” පිළිබඳ හිමිකම් පෑම් හෝ දෙමළ ධනේශ්වර පන්තියේ සිතියම්විද්‍යාමය (cartographic) මවාපෑම් මත පදනම් වූවක් නොවේ. කම්කරු පන්තියේ සැබෑ යහපත පවතින්නේ සමාජය සමාජවාදී පරිවර්තනයකට ලක් කිරීම තුළින් සමස්ත ධනේශ්වර වාර්ගිකවාදී පාලන ක්‍රමයම අහෝසි කිරීම තුළය. සිංහල කම්කරුවන්, තරුණයන් සහ ගොවීන්, රාජ්‍ය අනුග්‍රහය ලත් ජනාවාසකරණ ප්‍රතිපත්තිවල ප්‍රතිගාමී ස්වභාවය සහ දශක ගණනාවක් තිස්සේ ඒවායින් ඇති කර ඇති විනාශකාරී ප්‍රතිඵල හඳුනාගත යුතුය. දෙමළ කම්කරුවන්ගේ මිතුරන් සොයාගත හැක්කේ දෙමළ ධනේශ්වර පන්තියේ බෙදුම්වාදී නායකත්වයන් තුළ නොව, ඔවුන්ගේ සිංහල සහ මුස්ලිම් පන්ති සහෝදර සහෝදරියන් අතරය. වාර්ගික අරමුණු මත පදනම් වූ ජනගහන සංයුතිය වෙනස් කිරීමට එරෙහි සටන, සමාජවාදය සඳහා වූ සටනෙන් වෙන් කළ නොහැක.

අපි පැහැදිලිව තේරුම් ගනිමු

යුද්ධයෙන් වසර දහහතකට පසුව, අත්පත් කරගනු ලැබූ තමන්ගේ ඉඩම් නැවත ලබාගැනීමට දෙමළ ජනතාවට ඇති ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී අයිතිය කිසිදු කොන්දේසියකින් තොරව තහවුරු කළ යුතුය. තනි තනි දෙමළ පුද්ගලයන් සතුව නිල ඉඩම් ඔප්පු තිබේද නැද්ද යන්න ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකමේ සුජාතභාවයට අදාළ නොවේ. මේවා ඓතිහාසිකව දෙමළ ජනාවාස ප්‍රදේශ (neighbourhoods) වේ — එනම් දෙමළ ජනයා ඓතිහාසිකව සංකේන්ද්‍රගත වී සිටි, ඔවුන්ගේ නිවාස, දෙමළ ගම්මාන සහ සංස්කෘතික ස්ථාන පිහිටා තිබූ ප්‍රදේශ වේ. රාජ්‍යය විසින් නිකුත් කරන ලද ලේඛන නොමැති වීම මඟින්, තමන්ගේ ප්‍රජාව (community) පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ ජීවත් වූ ඉඩම් සඳහා ජනතාවකට ඇති අයිතිය අහෝසි වන්නේ නැත. ඊට පටහැණිව, වාඩිලාගෙන සිටින / ආක්‍රමණික රාජ්‍යය විසින් ක්‍රමානුකූලව ඉඩම් ඔප්පු අහිමි කිරීම හෝ විනාශ කිරීම යනුම ඉඩම් අහිමි කිරීමේ (dispossession) මෙවලමක් මිස, නැවත ඉඩම් ලබාදීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සඳහා වන යුක්තිසහගත පදනමක් නොවේ.

තමන්ගේම ජනාවාස ප්‍රදේශ සඳහා දෙමළ ජනතාවට ඇති ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී අයිතිය පිළිගත යුතු අතර එය නැවත ස්ථාපිත කළ යුතුය. මෙය වාර්ගික පරම (බහිෂ්කාරක) අයිතියක් (ethnic exclusivity) සඳහා කියාපෑමක් නොවේ. වෙනත් කිසිදු වාර්ගික ප්‍රජාවක සාමාජිකයෙකුට, රාජ්‍යයේ මැදිහත්වීමකින් තොරව, තමන්ගේ ස්වේච්ඡාවෙන් මෙම ප්‍රදේශවල පදිංචි වීමට කිසිදු බාධාවක් නොමැත. මෙහිදී තහවුරු කරනු ලබන අයිතිය යනු වාර්ගිකව පිරිසිදු භූමියක් සඳහා වන ධනපති-ජාතිකවාදී ඉල්ලීම නොව, ඓතිහාසිකව පීඩාවට පත් වූ ජනතාවකට තමන්ගේ සම්ප්‍රදායික ජනාවාස ප්‍රදේශවලට, තමන්ගේ ඓතිහාසික ගම්මාන සහ නගර වෙත — එනම් වාර්ගිකවාදී යුද්ධය, මිලිටරි වාඩිලෑම සහ රාජ්‍ය අනුග්‍රහය ලත් ජනපදකරණය මඟින් තමන්ව පන්නා දමන ලද ස්ථානයන් වෙත — නැවත පැමිණ ජීවත් වීමට ඇති අනුලංගනීය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී අයිතියයි. මාක්ස්වාදීන් පිළිගන්නා පරිදි ඉඩම් සඳහා වන කිසිදු අනන්‍ය/පරම වාර්ගික අයිතියක් නොමැත. නමුත් ප්‍රජාවක සම්ප්‍රදායික ජනාවාස ප්‍රදේශවල, එනම් තමන්ගේ ඓතිහාසික ගම්මාන සහ නගර ලෙස පිළිගැනෙන ප්‍රදේශවල, පොදු සංස්කෘතියක් භුක්ති විඳි එකම ජනවාර්ගිකත්වයට (ethnicity) අයත් ජනයාට එකී ඉඩම්වල පදිංචි වී සිටීමට අනුලංගනිය අයිතියක් ඇත.

මෙම විලක්ෂණය(වෙනස) අතිමූලික වේ. සිංහල-ස්වෝත්තමවාදී රාජ්‍යය දශක ගණනාවක් තිස්සේ මෙම අයිතිය ක්‍රමානුකූලව උල්ලංඝනය කර ඇත — එනම් ගල්ඔය සහ මහවැලි ජනපදකරණ ව්‍යාපෘති හරහා, 1980 සහ 1990 දශකවල සිදුකළ සමූහ නෙරපා හැරීම් හරහා, 2009 සංහාරයෙන් පසුව සිදුකළ මිලිටරියේ ඉඩම් අත්පත් කරගැනීම් හරහා, සහ දෙමළ පවුල්වලට නැවත පැමිණීම තහනම් කරන ලද ඉඩම්වල සිංහල ජනපදිකයින් (colonists) පදිංචි කරවීමේ දැනටත් ක්‍රියාත්මක වන ප්‍රතිපත්තිය හරහා ය. මෙම අත්පත් කරගැනීම් සාධාරණීකරණය කිරීම සඳහා රාජ්‍යය නිල නීතිමය හිමිකම් වල අවශ්‍යතාවය කියා පායි, නමුත් එකී නීතිමය රාමුවම එම වාර්ගිකවාදී ව්‍යාපෘතියේම නිර්මිතයකි. අයිතිවාසිකම්වල අවසන් තීරකයා ලෙස රාජ්‍යයේ නීතිමය හිමිකම පිළිගැනීම යනු ඉඩම් අහිමි කිරීමේ යුක්තියුක්තභාවය පිළිගැනීමකි.

දෙමළ ජනාවාස ප්‍රදේශ, ගම්මාන සහ නගර නැවත ස්ථාපිත කිරීම යනු කම්කරු පන්තිය පෙරමුණ ගෙන ආරක්ෂා කළ යුතු ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ඉල්ලීමකි. ඒ සඳහා උතුරෙන් සහ නැඟෙනහිරෙන් මිලිටරිය වහාම සහ කොන්දේසි විරහිතව ඉවත් කරගැනීම, අත්පත් කරගත් ඉඩම්වල පිහිටුවා ඇති අධි ආරක්ෂිත කලාප සහ හමුදා කඳවුරු ඉවත් කිරීම, සහ වාඩිලාගෙන සිටින ඉඩම් ඒවායේ සම්ප්‍රදායික දෙමළ වැසියන්ට (inhabitants) නැවත ලබාදීම අවශ්‍ය වේ. රාජ්‍ය අනුග්‍රහය ලත් ව්‍යාපෘති හරහා පදිංචි කරන ලද සිංහල ජනපදිකයන් — විශේෂයෙන් කිසිදා නිල හිමිකම් පත්‍ර නොලැබූ අය — මෙම වාඩිලෑම පවත්වාගෙන යාම සඳහා රාජ්‍යය විසින් මිනිස් පලිහක් ලෙස යොදා නොගත යුතුය. පිටස්තර පදිංචිකරුවන් දශක ගණනාවක් තිස්සේ පදිංචිව සිටින සහ ඔවුන් වෙනත් නවාතැනක් ගැන නොදන්නා අවස්ථාවන්හිදී, අදාල විසඳුම් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී, ස්වේච්ඡා සහ පීඩාවට පත් දෙමළ ප්‍රජාවන් සමඟ සාකච්ඡා කරගත් ඒවා විය යුතුය; එහිදී බලපෑමට ලක්ව ඇති දෙමළ පීඩිත ජනතාවගේ අයිතීන්ට මූලිකස්ථානය හිමිවේ. නමුත් මූලධර්මය පැහැදිලිය: තමන්ගේ ඓතිහාසික ගම්මාන සහ නගර සඳහා දෙමළ ජනතාවට ඇති ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී අයිතිය අනුලංගනීය වන අතර, එය උල්ලංඝනය කළ රාජ්‍යය ඊට අදාළ වන්දිය/සහනය සැලසීමේ වගකීම දරයි.

අවසාන වශයෙන්, පුරාවිද්‍යාත්මක ස්ථානයන්හි පරම (බහිෂ්කාරක) අයිතිය සම්බන්ධයෙන් අලුතින් මතු වී ඇති අර්බුද පිළිබඳව වූ හිමිකම් කියාපෑම්වලට අදාළව, අපි එක් ප්‍රධාන මූලධර්මයක් ද අවධාරණය කළ යුත්තෙමු: එනම්, පුරාවිද්‍යාත්මක ස්ථානයන්හි මධ්‍යතන හෝ පුරාණ මූලාරම්භයන් කුමක් වුවත්, එම ස්ථානවල අයිතිය තමන්ට පමණක් සතු කරගැනීමට (exclusive right) කිසිදු ජනවාර්ගික-ආගමික කණ්ඩායමකට අයිතියක් නොමැත. මෙම මූලධර්මය ඉතා අවධාරණාත්මකව ප්‍රකාශ කළ යුත්තේ, අද වන විට උතුරේ සහ නැඟෙනහිර පිහිටි පුරාණ ස්ථානයන් ගණනාවක් සම්බන්ධයෙන් සැලකිය යුතු ආගමික අර්බුද නිර්මාණය කරමින්, සිංහල ස්වෝත්තමවාදීන් මෙන්ම දෙමළ ජාතිකවාදීන් ද මතු කරනු ලබන්නේ අතීත මුතුන්මිත්තන්ගේ පරම හිමිකාරීත්වය පිළිබඳ මෙකී කියාපෑමම වන බැවිනි. සිංහල-බෞද්ධ ස්වෝත්තමවාදීන් ප්‍රකාශ කරන්නේ දිවයිනේ “පුරාණ හෝ ඓතිහාසික අනන්‍යතාව” පරම ලෙසම සිංහල-බෞද්ධ වූවක් බවත්, ඒකීය සිංහල රාජ්‍යයක “සාක්ෂි මකා දැමීමේ දුෂ්ට අරමුණින්” දෙමළ ජනයා බෞද්ධ ස්ථාන “ආක්‍රමණය කර ඇති” බවත්ය. මුල්ලතිව්හි කුරුන්දියන්මලේ දී මෙන් දෙමළ ගොවීන් වගා කළ ඉඩම්වල බෞද්ධ විහාරස්ථාන ඉදි කිරීමත්, ත්‍රිකුණාමලයේ දී මෙන් දෙමළ බහුතරයක් වෙසෙන ප්‍රදේශවල නීතිවිරෝධී ලෙස බුදුපිළිම පිහිටුවීමත් සාධාරණීකරණය කිරීමට යොදාගනු ලබන්නේ මෙම කියාපෑමයි. දෙමළ ජාතිකවාදී පක්ෂ ද ඊට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ, එහි පුරාණ ස්ථානයන් දෙමළ ජාතියට පමණක් අයිති යැයි කියන පරම දෙමළ “නිජබිම” පිළිබඳ සිංහල වාර්ගිකවාදයේ ප්‍රතිබිම්බයක් වැනි කියාපෑමෙනි. මෙම කියාපෑම් දෙකම ප්‍රතිගාමී වේ. දිවයිනේ පුරාවිද්‍යාත්මක උරුමය යනු එහි සමස්ත කම්කරු ජනතාවගේම පොදු උරුමයක් මිස, කිසිදු ජනවාර්ගික හෝ ආගමික කණ්ඩායමක පුද්ගලික දේපළක් නොවේ. එම ස්ථානයන් — ඒවා බෞද්ධ, හින්දු හෝ මිශ්‍ර හා විවාදාත්මක මූලාරම්භයක් සහිත ඒවා වුවද — සියවස් ගණනාවක පොදු ඉතිහාසයේ, සංක්‍රමණයේ, සංස්කෘතික හුවමාරුවේ සහ සහජීවනයේ (coexistence) ඵලයක් මිස, එකම “වර්ගයක” හෝ “ජාතියක” පරම ජනාවාසකරණයේ ඵලයක් නොවේ. අතීතයේ පරම හිමිකාරීත්වය එක් ප්‍රජාවකට පැවරීමට දරන උත්සාහය ඓතිහාසික ශාස්ත්‍රාලිකත්වයේ ක්‍රියාවක් නොව, පාලක පන්තිය සහ එහි වාර්ගිකවාදී අනුගාමිකයන් විසින් වාර්ගික වෛරය ඇවිළවීමට සහ කම්කරු පන්තිය බෙදීමට යොදවන ලද දේශපාලනික ආයුධයකි. කවර මුතුන්මිත්තන් විසින් කවර නටඹුන් ගොඩනැගුවේද යන්න පිළිබඳ ස්වෝත්තමවාදී තරගය කෙරෙහි කම්කරු පන්තියට කිසිදු උත්සුකයක් නොමැත. එහි උනන්දුව පවතින්නේ තමන්ගේ සංස්කෘතික හා ආගමික ජීවිතය සඳහා වන සියලු ප්‍රජාවන්ගේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී අයිතිය ආරක්ෂා කිරීමත්, ඉඩම් අත්පත් කරගැනීමේ සහ වාර්ගිකවාදී කුපිත කිරීම්වල මෙවලමක් ලෙස රාජ්‍යය විසින් පුරාවිද්‍යාව භාවිත කිරීමට එරෙහි වීමත්, තමන්ගේ පාලනය පවත්වාගෙන යාම සඳහා මෙකී අර්බුද නිර්මාණය කරන ධනපති ක්‍රමයට එරෙහිව දෙමළ, සිංහල සහ මුස්ලිම් කම්කරුවන් එක්සත් කිරීමත් තුළය.

[1] Permanent Revolution and the National Question Today, David North (1993), (16 May 1998) <https://www.wsws.org/en/articles/1998/05/dnkb-m16.html> 

[2] The Lure of Land: Peasant Politics, Frontier Colonization and the Cunning State in Sri Lanka, Thiruni Kelegama and Benedikt Korf (2023) Modern Asian Studies 1, Cambridge University Press <https://doi.org/10.1017/S0026749X22000506⁠>

[3] ICG reports detail the militarisation in Sri Lanka’s North, Sampath Perera (24 March 2012) <https://www.wsws.org/en/articles/2012/03/sril-m24.html> 

[4] The Situation in Sri Lanka and the Political Tasks of the Revolutionary Communist League, Statement of the International Committee of the Fourth International, David North, Keerthi Balasuriya (19 November 1987) <https://www.wsws.org/en/special/library/fi-15-1/05.html>

ශ්‍රී ලංකාවේ උතුරු සහ නැඟෙනහිර පළාත්වල වාර්ගික පදනමක් මත, රාජ්‍ය අනුග්‍රහයෙන් සිදුකරන ජනගහන සංයුතිය වෙනස් කිරීමේ ක්‍රියාවලියට එරෙහි වනු! ඉදිරි මඟ කුමක් ද? Read More »

Anojan

Halt the execution of Sivarasa Anojan, the Sri Lankan worker sentenced to death in Saudi Arabia: The State that exports its workers for remittances then abandons them to the Executioner


Statement of the Socialist Lead of Sri Lanka and South Asia

Sivarasa Anojan, a Tamil migrant worker from Natpiddimunai in Kalmunai and a graduate of Uva Wellassa University, is now awaiting execution in Saudi Arabia — sentenced to death by an appellate court in Al-Ahsa not for any act of violence, but for a Facebook comment that he reportedly removed within minutes of posting and followed with a public apology. The escalation of his case, from a five-year prison term to a capital sentence, was facilitated at every step by the very institution supposedly charged with protecting him: the Sri Lankan Foreign Ministry. The case lays bare, with brutal clarity, the relationship between the Sri Lankan state and the working people it exports abroad as a source of foreign exchange.

Anojan
Sivarasa Anojan. Image courtesy of Jaffna Monitor 

Anojan was convicted on July 28 on two counts: a cybercrime charge under Article 6 of Saudi Arabia’s Anti-Cyber Crime Law, and a Sharia offense of insulting the Prophet Muhammad. The lower court sentenced him to five years in prison and a fine of three million Saudi riyals — roughly $800,000, an astronomical sum for a migrant labourer. The public prosecutor had demanded a harsher, discretionary ta’zir punishment for the blasphemy charge; the trial judges declined to impose it.

It was at this point that the Sri Lankan state intervened — with catastrophic consequences. According to documents reviewed by Jaffna Monitor, the Foreign Ministry facilitated an appeal even after its own embassy in Riyadh had obtained legal advice describing the chances of success as “extremely low.” No warning was ever recorded to Anojan’s family that, under Saudi procedure, an appeal can increase a sentence — including elevating a prison term to death. The appeal was built entirely on the statutory ceiling of the cybercrime count, a ceiling that did not apply to the blasphemy charge, which carries no upper limit under the Hanbali school of jurisprudence. By reopening the question of whether the punishment was excessive, the appeal placed the entire sentence back in play — including the harsher penalty the prosecutor had sought and the trial court had refused.

On Thursday, the appellate court overturned the prison term and imposed a death sentence.

A ministry that charges the condemned

The family’s treatment by the Sri Lankan state is a study in bureaucratic contempt for the working class. Anojan’s father paid Rs. 1,890,766 — about $6,300 — directly into an official account held in the name of the Foreign Ministry Secretary at the Bank of Ceylon, the deposit slip marked simply “Anojan case.” The ministry sent a copy of the appeal to the father more than three weeks after it was filed, and one day before it was decided — by which time nothing in it could be changed. The family was never told the name of the lawyer who actually appeared at the hearing. And they learned of the death sentence not from their government, but from Anojan himself, who was permitted to telephone home after the hearing.

This is the same state that refuses to protect migrant workers who lose their jobs in Oman. As the World Socialist Web Site  (WSWS) reported, in January 2024, when a group of Sri Lankan workers who had been thrown out of work gathered outside the embassy in Muscat to demand that their government bring them home, the embassy responded by declaring that it bore “no responsibility” for them because they had entered on tourist visas, and instructed them to pay fines and leave the country. Roughly 80 workers, including 30 women, were arrested by Omani police, while the embassy’s own “safe house,” established purportedly to protect women, was closed to those seeking refuge. The stranded workers were left sleeping on cardboard on the pavement beside a highway, without toilets or sanitary facilities, exposed to extreme heat by day and cold by night, surviving on the charity of fellow workers. When they protested, gangs wielding iron rods attacked them and attempted to drag women away by force — attacks the workers said the embassy supported.

That abandonment took place under the government of Ranil Wickremesinghe; Anojan’s life now hangs in the balance under the JVP/NPP government of Anura Kumara Dissanayake, which inherited the same state apparatus, the same dependence on remittance revenue, and the same contempt for the workers it exports. The government’s diplomacy is not the opposite of abandonment, but the mechanism of it. The political colour of the regime changes, but the treatment of the migrant worker does not — because it is not a matter of individual ministers but of a state that depends on the labour of its citizens abroad while refusing to spend a rupee of its remittance earnings on defending their lives.

The reactionary character of the Saudi regime

The death sentence is not an aberration but an expression of the character of the Saudi state itself — a feudal-capitalist monarchy whose legal system combines medieval Sharia jurisprudence with the repression of an oil oligarchy. In Saudi Arabia, Oman, Jordan and the other Gulf states, Sri Lankan workers — disproportionately women employed as domestic servants — face conditions that amount to modern slave labour. The kafala system binds migrant workers to employers who control their residency and can withhold wages and passports with impunity. The regime’s barbarism toward foreign workers is well documented: it beheaded four Sri Lankan workers in 2007, and in 2013 it executed Rizana Nafeek, a young domestic servant, despite international pleas for clemency. Amnesty International documented that over the ten-year period from 2014 to 2025, foreign nationals accounted for nearly three-quarters of all individuals executed for drug-related crimes.

Anojan’s case carries a further, specific horror. Because blasphemy against the Prophet is prosecuted as a “public right” (al-haqq al-amm), there is no private victim and no family that can grant forgiveness or accept blood money — the route through which governments have previously saved citizens facing execution in the Gulf. Only the Saudi king, by royal order, can halt the sentence. The political establishment’s response — petitions to President Dissanayake and appeals to the Saudi monarchy for “clemency” — is an exercise in futility and self-deception. It begs mercy from the very system that produced the sentence.

Anojan’s case exposes the Sri Lankan State

The case exposes the lie at the heart of the Sri Lankan state’s entire migration policy. Workers from the war-ravaged Northern and Eastern Provinces — among the poorest and most marginalised in the country, affected by the near thirty-year civil war waged by the Sinhala-dominated state against the Tamil people— are driven abroad by the economic devastation imposed at home through IMF austerity, only to be sold into the jurisdiction of a Gulf monarchy where their labour is super-exploited and their lives are legally worthless. The same government that profits from their remittances charges their families for incompetent legal representation, conceals the risks, and abandons them to the executioner.

No appeal to the Sri Lankan government, the Saudi monarchy, or the “international community” can save Anojan or the hundreds of thousands of workers in his position. These are appeals to the very forces responsible for his predicament. Both the Sri Lankan government and the Gulf monarchies profit from this system of exploitation of migrant labour. It is a product of the global capitalist order, in which impoverished workers from South Asia and Africa are exported as cheap labour to serve the Gulf oligarchies, whose own prosperity rests on their labour. 

Unite to save Anojan’s life!

Every day that passes brings Sivarasa Anojan closer to the executioner’s blade. The window for a five-judge Bench Supreme Court challenge is a matter of weeks, and it must be used not for quiet diplomacy but for a maximum mobilisation of the working class. The precedent exists: the campaign to free Bogdan Syrotiuk, the Ukrainian socialist imprisoned by the Zelensky regime, demonstrated that when workers, youth, port workers, students and academics across the world raise a single voice — through international pickets at embassies and consulates, through statements from factory floors and rank-and-file committees, through public meetings and a relentless public exposure of the injustice — the ruling classes who imagine their victims are invisible are forced to reckon with the organised power of the class they exploit. The same method must now be applied to save Anojan.

The Socialist Lead of Sri Lanka and South Asia ( SLAA) and theSocialist.LK call on every worker and young person to demand, immediately and unconditionally, that the Saudi court reverse its death sentence and that Anojan be freed and returned home. Let no one be deceived that this can be left to the Foreign Ministry that charged his family Rs. 1.89 million for an appeal that killed him, or to the politicians who now posture over his fate while begging mercy from the very monarchy that condemned him. Pressure must be exerted on the Saudi authorities and on the Sri Lankan government through the only force they fear: the mass mobilisation of the working class, in Sri Lanka, in the Gulf, and across the world. The only force capable of defending migrant workers is the organised power of the working class itself. The unity of Sri Lankan, Indian, Bangladeshi, Filipino, Nigeria and all migrant workers in the Gulf, in struggle against both their home governments and the Gulf regimes, is the precondition for stopping these executions and, ultimately, for abolishing the system of exploitation that compels workers to sell their lives into servitude abroad. We must build an international campaign — a campaign of class struggle, not of bourgeois dignitaries — to save Anojan’s life. His life depends on it, and so does the defence of every migrant worker who has been abandoned to the barbarism of the Gulf monarchies by the state that sold their labour for remittances.

Halt the execution of Sivarasa Anojan, the Sri Lankan worker sentenced to death in Saudi Arabia: The State that exports its workers for remittances then abandons them to the Executioner Read More »

Mahara

Outside the Prison Walls: The Mahara Prison Riot and the Rise of Fascistic Ideology in Sri Lanka

By Sanjaya Jayasekera.

IMG 1916
Relatives of the inmates demand not to shoot the prisoners, outside Mahara Prison on 1 August 2026. Photo credit: Ishara S. Kodikara

On August 1-2, 2026, a riot erupted at Mahara Prison, north of Colombo, causing severe damage to its already unlivable infrastructure and reportedly resulting in the death of one inmate. This is the second prison riot in less than a month and followed the massacre in the Negombo prison early last month.[1] The vast majority of detainees at Mahara — as throughout Sri Lanka’s prison system, where approximately 75 percent of inmates are unconvicted remand prisoners — are held in indefinite judicial limbo, warehoused in facilities built for 11,762 that now hold more than 42,000. The conditions are, by any objective standard, a form of systematic torture: prisoners forced to sleep standing, defecate into shopping bags, survive on food that “even cats and dogs” would reject, confined to as little as 1.2 square metres of space.[2] In 2023, 67.8 percent (31,822)  of those imprisoned were jailed due to their inability to pay fines — a form of criminalization of poverty. A recent National Audit Office report finds that over 15,000 remain in prolonged remand custody due to delay in government analyst reports. The riot was not an act of criminality. It was an explosion of outrage of human beings subjected to torturous conditions that the capitalist state has deliberately created and deliberately maintains.  

But it is not the riot itself that most starkly reveals the political trajectory of Sri Lankan society. It is the response — both of the state and of a significant and vocal section of the public.

In the hours following the Mahara unrest, as was in the aftermath of the Negombo prison incident, a significant segment of society — concentrated in the Sinhala middle class of the south and amplified across social media — began openly proposing measures that belong to the lexicon of fascism. “Break their limbs.” “Shoot them in the head.” “Exterminate the drug residue.” These are not the mutterings of isolated cranks. They are the publicly expressed, socially sanctioned political proposals of a layer of the population that has been systematically prepared over decades to regard certain categories of human beings as unworthy of life. The comments sections of mainstream news outlets and the feeds of social media platforms have become open forums for the advocacy of extrajudicial murder, for the vilification of grieving families, for the glorification of the STF and the military, deployed by the JVP/NPP government, to crush prison riots. The corporate media has done nothing to challenge this — because it cannot, because the media itself has been a primary vehicle for the ideological preparation that has produced it.

IMG 1915
Military deployed at the Mahara prison on 1 August 2026. Photo credit: Ishara S Kodikara

Following the Mahara unrest, in a video of an elderly mother of a remand prisoner, published on Dasatha News facebook page, she demanded the release of the names of inmates affected by the riot and subsequent military crackdown — including those killed, transferred to other prisons, or hospitalized. In the video, she holds the ruling class and the police accountable for creating a society dominated by drug lords who prey on the sons of impoverished mothers. She explains that her son was framed through drug planting — a widespread practice by the Sri Lanka Police, a routine mechanism for criminalizing poverty and filling the remand prisons with the sons and daughters of the poor.

IMG 1917
Military deployed at Mahara prison to crush the riot and intimidate the relatives and the working class. Image Credit: Ishara S. Kodikara

The video attracted hundreds of scathing, inhumane, and morally bankrupt comments. Commentators vilified her for giving birth to her son, blamed her entirely for his drug addiction, and condemned her for failing to raise him properly. The same hostile barrage was directed at parents, siblings, and other relatives who gathered outside the Mahara and Negombo prisons during the riots and crackdowns to demand the safety of their loved ones — mothers weeping at the gates while gunfire echoed within, wives and children pleading for information, families who had traveled from distant villages only to be met with the deployment of armed drones, armored vehicles, and the Special Task Force.

IMG 1913
Facebook comments
IMG 1911
Social media reporting and comments

This is the face of the fascistic ideology now brewing in sections of the Sri Lankan middle class. It is not merely a political tendency expressed in abstract slogans about “law and order.” It is a social practice of systematic cruelty directed at the most vulnerable — at an elderly mother pleading for her son, at families demanding to know whether their loved ones are alive or dead. The same social media users who demand that prisoners be shot in the head are the ones who mock a mother’s grief, who blame her for the poverty into which her son was born, who insist that the state’s lethal violence is not merely justified but righteous.

This reaction reflects a profound moral decay. It is the ideological harvest of a society that has been taught, systematically and over generations, that lethal violence against the “enemy within” is not merely justified but heroic — and that those who love the enemy, who plead for the enemy, who gave birth to the enemy, are themselves contemptible. The elderly mother who demands to know whether her son is alive is not a grieving parent to be treated with compassion. She is an obstacle to the state’s campaign of terror, and the social media mob has been trained to treat her accordingly.

No public figure has yet gone on record in a formal media statement advocating the extrajudicial execution of prisoners. This tendency has not yet crystallized into an organized movement with a large social base. But it does not need to. The historical lesson of fascism — as demonstrated by the international resurgence of the far right — is that fascist movements are not mass movements from their inception. They begin as ideological currents within sections of the petty bourgeoisie, nurtured by the state and the media, that are activated and expanded when the ruling class requires a battering ram against the working class. The social media comments calling for prisoners to be shot, the mockery of a mother’s anguish, the vilification of families at the prison gates — these are the early ideological indicators of a tendency that the JVP/NPP government, facing mounting social opposition to IMF austerity, will seek to cultivate and mobilize.

The Genealogy of a Fascistic Ideology

The calls to shoot prisoners in the head did not emerge from nowhere. They are the latest expression of an ideological trajectory that can be traced with precision.

The 26-year communal war against the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), concluded in 2009 with the slaughter of an estimated 40,000 Tamil civilians in the final months alone, was not merely a military campaign. It was a project of ideological mobilization on a mass scale. The state, Sinhala-Buddhist saffron forces, and the media jointly constructed a narrative in which the Tamil population — and by extension any population that could be designated as an internal threat — was dehumanized. The war was presented not as a conflict between the Sinhala and Tamil ruling classes, each seeking to exploit “their” workers, but as a civilizational struggle for the “Sinhala motherland” against a barbaric enemy. The Sri Lankan military mercilessly pounded the no-fire zone with artillery shells, deliberately targeting hospitals, aid centres and designated civilian areas. Grisly video evidence later emerged of Sri Lankan soldiers executing naked, bound and blindfolded men in cold blood. [3] When the LTTE defences collapsed, the military murdered surrendering LTTE leaders and herded some 300,000 civilians into army-controlled detention camps.

The Sri Lankan military was glorified as the savior of the nation. War heroes were celebrated in state ceremonies, their images plastered across billboards, their “sacrifices” invoked in political speeches. The military budget was expanded, not contracted, after the war ended. Military “leadership training” was imposed on university students. [4] The armed forces were integrated into the civil administration, including in schools, with retired and serving generals appointed to key government positions. The glorification of the military was inseparable from the cultivation of Sinhala-Buddhist chauvinism, which presented the Sinhala majority as the authentic nation and all others as threats to its integrity.

This ideological campaign did not end with the war. It was repurposed. As the Socialist Equality Party (SEP) warned in 2021: “The military and its brutal methods developed during the war are now being prepared for use against the working class, as unrest grows over the worsening social conditions facing working people.” [5] The “war on terror” became the “war on drugs,” which became the “war on the underworld.” The enemy was no longer the Tamil separatist but the drug dealer, the criminal, the “underworld figure” — categories that, in practice, encompass the poorest and most marginalized layers of the working class.

The World Socialist Web Site (WSWS) explained the logic of these campaigns as early as 2009: the “war on the underworld” was launched “to divert growing popular discontent and to justify the further strengthening of the state apparatus in preparation for social unrest.”[6] The same analysis applies with equal force today. The JVP/NPP government’s escalating “war on drugs” is a rehearsal for police-state measures, the main target of which is the working class that come into struggle.

The middle-class social media users who now call for prisoners to be shot in the head are the products of this decades-long ideological conditioning. They have been taught to see the state’s lethal violence as legitimate, to regard due process as an obstacle to “security,” and to view certain categories of the poor as subhuman. 

The Same Tendency, the Same Targets

But this tendency is not new. It is the same social layer, animated by the same ideology, that has for the past few years populated the comments sections of mainstream media with the glorification of the military and the dehumanization of its victims. When the daily excavations of skeletal remains at the Chemmani-Siththupaththi mass grave are reported — the bones of Tamil men, women, and children who were “disappeared” by state forces, buried in unusual positions, and dumped together in shallow pits — this same social media mob posts comments calling to “make soup out of their bones and have it.” When Tamil communities in the North and East protest the military’s continued occupation of their lands — a permanent network of army camps established during the war and never dismantled — this same tendency demands the deployment of the army to crush them. When Tamil families who have spent decades searching for their loved ones demand accountability for the tens of thousands slaughtered in the final months of the war, this same social layer mocks their grief and insists the killings were justified. When the skeletal remains of 136 individuals were unearthed in Mannar after 74 days of excavation, the same voices jeered, defending the military.

The calls to shoot prisoners in the head are not a departure from this chauvinist culture. They are its extension. The ideological machinery that was built to dehumanize the Tamil “terrorist” has been repurposed to dehumanize the Sinhala “criminal.” The mechanism is identical: construct a subhuman category, mobilize revulsion against it, and demand that the state kill without process, without mercy, without accountability. The war against the LTTE provided the template. The “war on drugs” provides the new target. The underlying logic — that certain categories of human beings may be killed by the state with impunity, without trial, without process, without mercy and that those who call for their killing are patriots — is the same.

The decades-long campaign of militarization and Sinhala-Buddhist chauvinism has prepared this social layer to serve as the shock troops of reaction. The glorification of war heroes, the celebration of military “victory,” the refusal to acknowledge war crimes, the mockery of mass graves — all of this has cultivated an ideological disposition that regards lethal state violence not as a crime to be prosecuted but as a virtue to be celebrated. The middle-class youth who posts “shoot them in the head” on Facebook is not expressing an idiosyncratic opinion. He is expressing the logical endpoint of an ideology that has been systematically inculcated through the education system, the media, and the political culture of the post-war period. He is the product of a society that has never held its killers to account and has instead elevated them to the status of national heroes.

The same social layer revealed its moral character with unmistakable clarity during Israel’s genocidal war on Gaza, which since October 2023 has claimed the lives of tens of thousands of Palestinian civilians — men, women, and children slaughtered under the banner of “fighting terrorism.” Across social media, this section of the Sinhala middle class expressed vociferous indifference to the genocide and open support for Zionist Israel’s crimes. The same dehumanization mechanism was at work: Palestinians were “terrorists,” their deaths were “necessary,” their suffering was deserved. That the JVP/NPP government itself has conspicuously failed to condemn Israel’s planned seizure of Gaza, pointedly omitting any mention of genocide or ethnic cleansing from its official statements, is no coincidence. The ideological framework that justifies the slaughter of prisoners at Mahara or Negombo, the mockery of Chemmani’s dead, and the indifference to Gaza’s murdered children is one and the same: the conviction that lethal state violence against a dehumanized enemy is not a crime but a form of justice. This is the moral universe that decades of militarization and chauvinism have built.

The social base that the JVP/NPP government is cultivating is this. The party that opposed UN human rights investigations into war crimes, that integrated retired military officers into its political apparatus, that retains the Prevention of Terrorism Act and expands police-state powers — this party governs with the tacit support of the social media mob that demands bullets for prisoners and mocks the bones of the disappeared. It does not need to issue formal statements endorsing such sentiments. It needs only to continue what it is already doing: glorifying the security forces, refusing accountability for past and present massacres, and framing its “war on drugs” as a civilizational struggle against subhuman enemies. The social media tendency will do the rest, providing the popular ideological cover that the state requires to escalate its violence — against prisoners today, against striking workers and protesting youth tomorrow.

The JVP/NPP: Architects of Militarization

The present leaders of this militarization campaign are the Janatha Vimukthi Peramuna (JVP) and the National People’s Power (NPP) government. This is a fact of immense political significance that must be stated without equivocation.

The JVP campaigned for the 2024 elections on a platform of “systemic change.” It made promises to workers, peasants, and youth across every corner of society. It presented its program as a vision of social righteousness, of clean government, of a break with the corrupt and violent past. It rode to power on the back of the massive Aragalaya uprising of 2022, in which about a million working people rose up against the Rajapaksa regime and the unbearable social conditions produced by the crisis of Sri Lankan capitalism and the 2022 sovereign default.

Today, that same JVP/NPP holds power while actively driving militarization forward. It has retained the Prevention of Terrorism Act, which it explicitly promised to abolish. It has invoked essential services laws to criminalize strikes across key sectors. It has introduced the Protection of the State from Terrorism Act (PSTA), vastly expanding state repressive powers. It has announced a plan to recruit 10,000 retired military personnel into the police force — many of whom have combat experience from the 26-year anti-Tamil communal war. It has established over 14,000 Public Safety Committees across all village officer divisions, institutionalized as a force operating under the police — a revival of the intelligence-gathering committees set up by Gotabhaya Rajapaksa during the war, with JVP members reportedly appointed to them in almost all areas.[7]

The JVP’s collaboration with the military apparatus is not new. During the war, the Sinhala chauvinist JVP was a virulent advocate of the military campaign against the LTTE, demanding an all-out military solution and vehemently opposing any concessions to Tamils. [8] [9] [10] In 2010, it formed a sordid electoral alliance with former army commander Sarath Fonseka, the general who oversaw the final military offensives. In 2023, as it prepared for government, the JVP/NPP established formal collectives of retired military and police officers — the Retired Tri-forces Collective and the Retired Police Officers Collective — integrating figures most likely including individuals connected to crimes and human rights abuses during the war into its political apparatus.

The betrayal of the Tamil population of the North and East is among the most damning indictments of the JVP/NPP government. During the 2024 presidential and parliamentary election campaigns, Dissanayake and the JVP/NPP made explicit promises to Tamil voters: the release of all political prisoners, the return of civilian land seized by the military, and the provision of information to families of the tens of thousands of missing persons. On the basis of these pledges — and driven by deep disaffection with the traditional Tamil bourgeois parties that had betrayed them for decades — a significant section of Tamil voters swung behind the JVP/NPP in the November 2024 parliamentary election, handing the party a plurality of votes in all but one district in the North and East. Every one of these promises has been broken. The government now claims that political prisoners were convicted on criminal charges and therefore cannot be released. Some land has been returned, but an estimated 2,600 acres still remain under military control, and tens of thousands of acres seized from ordinary working people during the war remain in the hands of the armed forces. Instead of revealing the fate of the disappeared, the government proposes limited financial reparations to victims’ families while protecting the perpetrators. The JVP/NPP has categorically rejected United Nations Human Rights Council resolutions calling for investigations into war crimes. Its opposition to any human rights investigation flows from its Sinhala chauvinist politics and ardent support for the protracted anti-Tamil civil war and is insisting on the lie that the military committed no war crimes. The Tamil masses who voted based on promises of “systemic change”— in spite of the long record of JVP’s anti-Tamil chauvinism — have instead received the same military occupation, the same denial of justice, the same criminalization of their dead.

Now, the JVP Justice Minister visits the Sittupattu mass grave site (on 19 June), faces hundreds of protesters demanding truth and accountability, and walks past them to promise justice “within two years.” But the obscenity does not end there. After standing at Sri Lanka’s largest mass grave — over 400 skeletal remains, including the bones of infants — the minister, answering questions from people at a meeting held at the Jaffna Divisional Secretariat Office publicly cast doubt on whether Chemmani is even a mass grave at all, suggesting it may simply be a normal graveyard. He stated, “first of all, it is a cemetery, cause of death of bones should be inspected, and complaints are required before we can proceed with DNA identification”. In another press statement, the Minister raised doubts as to who the perpetrators were, attempting to discredit strong allegations against the armed forces.[11] This is not confusion. This is not ignorance. This is the language of cover-up. It is the language of impunity spoken aloud.

This is the party that now governs Sri Lanka. This is the party that presides over the prison massacres at Negombo and Mahara. This is the party whose media allies portray dead prison guards as “heroes” who “sacrificed their lives” — the right-wing Island newspaper declaring: “The drug mafia has flexed its muscle again. The government has embarked on an ambitious campaign to rid the country of narcotics, and rightly so.” [12] On August 3, its Sinhala language daily, Divina named the military-STF intervention in the Mahara prison as a “humanitarian mission”, which echoed the term used to refer to the military onslaught in the final phase of the civil war. This is the  party that is precisely accountable for the massive inhumanity, savagery, and moral decay represented by the calls to shoot prisoners in the head.

The Middle Class and the Fascist Mobilization

The social media posts proposing the extrajudicial execution of prisoners are not evenly distributed across the population. They emanate disproportionately from the Sinhala middle class of the south — the petty bourgeoisie, the lower-level professionals, the small business owners, the university-educated and unemployed youth who have been traditionally taught to see themselves as the guardians of the nation’s moral order. This is the classic social base of fascist movements, and its emergence in Sri Lanka follows a pattern that Marxism has long understood.

The middle class occupies a contradictory position in capitalist society. It is not part of the bourgeoisie — it does not own the means of production on a scale that frees it from the necessity of work. But it is terrified of falling into the proletariat, of losing its precarious status, of being swallowed by the poverty that surrounds it. In periods of capitalist crisis, when its economic position is threatened by inflation, unemployment, and the collapse of small enterprises, the middle class becomes politically volatile. It can be mobilized either in alliance with the working class against the bourgeoisie — or, as history has repeatedly demonstrated, as the shock troops of reaction against the working class.[13] 

The decades-long campaign of militarization and Sinhala-Buddhist chauvinism has prepared the Sri Lankan middle class to choose the latter path. The glorification of war heroes, the demonization of internal enemies, the constant invocation of “national security” — all of this has cultivated an ideological disposition that sees violence as the solution to social problems. What is developing among sections of the disgruntled Sinhala middle class is not a diffuse or generalized social conservatism. It is a far-right political current, bearing all the essential characteristics of fascism as the Marxist tradition has understood it: the glorification of lethal state violence as a social good, the systematic dehumanization of designated internal enemies, the contempt for due process and legal norms, and the conviction that extrajudicial killing is a legitimate instrument of “law and order.” 

This tendency may not yet have a large social base. It is concentrated among a significant section of social media users — particularly youth and the middle class — who wage this militaristic, demoralized, inhumane campaign as a matter of defending law and order and security. The JVP/NPP government is its political beneficiary and its tacit patron — because it understands that when working-class resistance intensifies, this far-right current will be available for mobilization as the street-level enforcers of state terror.

The government and the ruling class are aware of these developments and are tacitly encouraging them. This is the decisive political point. The social media mob that calls for bullets in prisoners’ heads is not acting against the state. It is acting in harmony with a state that has itself just carried out a shoot-to-kill operation at Negombo, that has deployed the STF and the military against unarmed prisoners, that has subjected transferred inmates to retaliatory torture resulting in at least two post-transfer deaths.[1] The state kills; the social media mob applauds; the government appoints a committee of retired judges to bury the truth. Each element reinforces the others.

SLPP as the direct institutional patron of the far-right 

This far-right current is not an amorphous social mood. It is being politically organized. Its most direct institutional patrons are the Rajapaksa family’s Sri Lanka Podujana Peramuna (SLPP), which has installed Namal Rajapaksa — the son of former president Mahinda Rajapaksa — as its national organizer, and the Buddhist clergy that vociferously backs him. 

The SLPP and its clerical allies portray the JVP/NPP government as betraying the Sinhala nation by granting concessions to Tamils in order to secure the support of the Tamil diaspora. This is a calculated distortion, but it contains a kernel of political reality. The JVP/NPP was indeed fully supported by sections of the Tamil diaspora — Tamil capitalist expatriates, the wealthy, and the elite — and continues to seek their backing. These layers in turn expect the government to deliver the full implementation of the Thirteenth Amendment to the constitution, including the devolution of police and land powers, as the price of their political loyalty. The JVP/NPP, however, has no intention of fulfilling these expectations. It has released only an insignificant extent of occupied lands, while military occupation of the North and East continues unabated. 

The SLPP exploits this contradiction to posture as the savior of Buddhism and the Sinhala nation, directly encouraging far-right fascistic elements who wage Sinhala-Buddhist racist provocations in the North — such as the illegal expansion of the Tissa Viharaya temple on seized Tamil land, the erection of Buddha statues as deliberate communal provocations in Trincomalee, and the ongoing campaign by Buddhist chauvinist groups to assert Sinhala-Buddhist supremacy over Tamil and Muslim communities. The SLPP’s aim is transparent: to outflank the JVP/NPP from the right, to mobilize the most backward and violent sections of the Sinhala middle class, and to position itself as the political leadership of the fascistic tendency now brewing in Sri Lankan society. 

The JVP/NPP, for its part, has repeatedly demonstrated that it will not confront this reactionary mobilization but will accommodate and appease it — because it shares its fundamental ideological premises and will require its services when working-class resistance intensifies. The middle-class social media mob that demands bullets for prisoners and mocks the Chemmani dead is not an isolated phenomenon. It is the raw material of a political movement that already has its leaders, its institutions, and its patrons — and that is being prepared for deployment against the working class.

The Trajectory: From Prisoners to Workers

The critical political question is: where does this trajectory lead?

The government will in due course direct these fascistic tendencies against working-class struggles. The middle class that today demands bullets for prisoners will tomorrow demand bullets for strikers. The social media mob that dehumanizes “drug residue” will be mobilized to dehumanize workers who defy essential services orders, youth who protest IMF austerity, peasants who resist land grabs. The ideological machinery that was built to prosecute the war against the LTTE and then repurposed for the “war on drugs” will be repurposed again for the war on the working class.

As the Socialist Lead of Sri Lanka and South Asia (SLLA) warned in November 2024, The JVP/NPP government is already preparing the ground. [14] The 14,000 Public Safety Committees, staffed with JVP members and operating under police supervision, are mechanisms for surveillance, intelligence gathering, and repression against political opponents and workers engaged in struggle. The recruitment of 10,000 retired military personnel into the police force is a direct preparation for the violent suppression of social unrest. The government expects strong resistance from youth and students and has already deployed the police to violently suppress teachers’ protests and student demonstrations. School Development Officers were beaten and detained by police in December 2024 for demanding their rights. Allied health science graduates were violently suppressed and arrested in March and April 2025.

The JVP/NPP is implementing the IMF austerity program to the letter. Dissanayake retains the main portfolios of finance and defence to ensure the government’s foremost task of ruthlessly implementing IMF austerity measures is directly in his hands. For 2026, the allocation of funds to the Ministry of Defence is 530 billion Rupees. On the very first day the majority-JVP/NPP parliament convened, the government jettisoned its election pledge to renegotiate the IMF bailout. The measures include significant tax increases targeting workers, the lowering of the income-tax threshold directly affecting the middle class, the slashing of vital public services and a fire-sale of state-owned enterprises, destroying hundreds of thousands of jobs. Parliament unanimously approved these IMF austerity measures in December 2024. Dissanayake’s budgets were fully dictated by the IMF. The working class and the poor suffer heavily due to sky-rocketing prices of consumer items, including essential food items, while the JVP-controlled majority trade unions have artificially suppressed the working class struggles. 

The government knows it sits on a social powder-keg. The austerity measures it implements will generate mass opposition. It is haunted by the 2022 Aragalaya. Its response is to build the repressive apparatus in advance, to cultivate the ideological climate in which lethal violence against protesters will be accepted, and to prepare the middle-class shock troops who will condemn and vilify the worker, hail the military-police crack-down and provide the political cover for state terror.

The JVP’s general secretary Tilvin Silva has declared that “there will be no other governments after this government.” President Dissanayake has said the government “cannot be shaken for decades.” These are not expressions of democratic confidence. They are threats. They announce that the JVP/NPP will not peacefully surrender power, that it is preparing to rule through force, that the fascistic ideology now being cultivated in the middle class is an essential component of its political strategy.

The Crisis of Sri Lankan Capitalism

The prison system — and the fascistic ideology that demands its victims be shot — is a concentrated expression of the broader social catastrophe produced by Sri Lankan capitalism. According to the United Nations Development Program (UNDP), the country was among the most unequal in the Asia-Pacific region by 2023. The Super-Rich comprise just 1 percent of the population but command a massive 31 percent of the total personal wealth in the country. The Working Class and the Poor comprise  half of the entire population but collectively own less than 4 percent of the overall national wealth. 

The plantation workers of the central hill country — the descendants of indentured laborers brought from India by British colonialism — continue to live in conditions of abject poverty. The urban poor of Colombo’s slums, the rural farmers crushed by debt and the removal of fertilizer subsidies, the youth who face permanent unemployment — these are the social layers from which the prison population is drawn.

They are the human products of a system that subordinates human need to private profit. And when they resist — when they protest, when they strike, when they explode — the state answers with bullets. When the middle class applauds those bullets, it is not expressing a pathology. It is expressing the logic of a system that requires the dehumanization of its victims in order to sustain itself.

The Warning and the Task

Workers must recognize this danger. The calls to shoot prisoners in the head are not a temporary aberration. They are a political warning. The same forces that today demand the extrajudicial execution of remand prisoners will tomorrow demand the same for striking workers, for protesting students, for anyone who threatens the “stability” that the ruling class requires to continue its exploitation. The social media tendency that mocks the bones of the Chemmani dead, vilifies a remand prisoner’s grieving mother, and calls for bullets in the heads of prisoners is being cultivated as the ideological battering ram of a government preparing for class war.

The revolutionary party must be conscious of these subtle developments in the social consciousness and expose the growing dangers. This means neither exaggerating the tendency into something it is not yet — a mass fascist movement — nor dismissing it as the harmless venting of online cranks. It means identifying it precisely for what it is: an emergent ideological current, rooted in the material crisis of the middle class, cultivated by decades of militarization and Sinhala-Buddhist chauvinism, and tacitly encouraged by a government that will require it when working-class resistance to austerity intensifies. It means exposing the continuity between the dehumanization of Tamils, the mockery of mass graves, and the demand for bullets in prisoners’ heads — because all three are expressions of the same logic, nurtured by the same state, and aimed at the same ultimate target: the working class.

The working class must defeat the ruling class’s militarization program and ideology. This requires an independent political mobilization, organized through action committees in every workplace and neighborhood, that breaks decisively with all capitalist parties — including the JVP/NPP — and their trade union appendages. It requires the building of a revolutionary party, armed with the program of socialist internationalism, that fights for the unity of Sinhala, Tamil, and Muslim workers across ethnic divisions and builds an alliance of the working class with all oppressed layers, the peasantry and the youth against the ruling class that foments divisions among them to strengthen capitalist class rule.

The fight against fascistic ideology cannot be separated from the fight against the capitalist system that produces it. The middle class that calls for prisoners to be shot is itself a product of a society in crisis — economically threatened, ideologically disoriented, politically manipulated by a ruling class that requires it as a battering ram against the working class. The only force capable of defeating this reactionary mobilization is the organized working class, united across all communal lines, advancing its own socialist program as the alternative to the barbarism of capitalism in decay.

The Negombo dead, the Mahara brutalized prisoners, the tens of thousands slaughtered at Mulliwaikkal, the tens of thousands of rural youth killed in 1988–89, the skeletons still being unearthed at Chemmani and Mannar, the forcibly disappeared, the tortured and the warehoused — The blood of the Sri Lankan working class and oppressed cries out against a system that produces only death and misery. The task of the SLLA is to build the revolutionary party to organize the working class, in alliance with the middle class, the petty-bourgeoisie, the rural poor and the urban impoverished, to put an end to it — through the revolutionary overthrow of capitalism and the construction of a workers’ state, in Sri Lanka, South Asia and internationally, as part of the world party of socialist revolution, the International Committee of the Fourth International.

[1] The Negombo Prison Massacre: Class Violence and the Capitalist State in Sri Lanka, The Socialist Lead of Sri Lanka and South Asia (SLLA) (11 July 2026).<https://www.thesocialist.lk/11-07-2026-the-negombo-prison-massacre-class-violence-and-the-capitalist-state-in-sri-lanka/>

[2] Inmates face torture after prison riots in Sri Lanka, Wasantha Rupasinghe (10 July 2026) <https://www.wsws.org/en/articles/2026/07/11/uohf-j11.html> 

[3] Video evidence of Sri Lankan government war crimes, Sarath Kumara (29 August 2009) <https://www.wsws.org/en/articles/2009/08/slkl-a29.html> 

[4] Sri Lanka: Military discipline for university students, Panini Wijesiriwardena (24 January 2011) <https://www.wsws.org/en/articles/2011/01/sril-j24.html> 

[5] Twelve years since the end of Sri Lanka’s communal war, Socialist Equality Party (Sri Lanka) (26 May 2021) <https://www.wsws.org/en/articles/2021/05/27/slwr-m27.html> 

[6] Sri Lankan government launches “war on the underworld” Sarath Kumara (3 August 2009) <https://www.wsws.org/en/articles/2009/08/slcr-a03.html> 

[7] Sri Lankan government to expand repressive police apparatus, N. Ranges (19 June 2025) <https://www.wsws.org/en/articles/2025/06/20/ioqy-j20.html> 

[8] An abrupt turn in Sri Lanka’s civil war once again reveals the fascist character of the JVP, Nanda Wickremasinghe (8 September 2000) <https://www.wsws.org/en/articles/2000/09/jvp-s08.html> 

[9] Sri Lanka: JVP vehemently opposes any concessions to Tamils, Wije Dias (11 June 2009) <https://www.wsws.org/en/articles/2009/06/sril-j11.html> 

[10] Sri Lankan government negotiates with JVP ally on program for all-out war, K. Ratnayake (28 August 2006) <https://www.wsws.org/en/articles/2006/08/sril-a28.html> 

[11] “We are currently exhuming bodies in Chemmani. First, we need to determine whether those deaths occurred naturally or due to trauma. The other issue is that within a very short period in that area, the LTTE was in control, the Indian Army was there, and other paramilitaries from that time were also there. The army came much later. Therefore, an investigation is underway to identify the relevant individuals. We will conduct it properly.” Adaderana Facebook on 29 July 2026. [“චෙම්මනි මිනී ගොඩගනිමින් අපි ඉන්නෙ. ඒව සමහරවිට ස්වභාවිකව වෙළා ද, එහෙම නැත්නම් ට්‍රොමා එකකින් උනාද කියල ඉස්සෙල්ල බේරගන්නට ඕන. අනික් ගැටලුව ඔය ප්‍රදේශයේ ඉතා කෙටි කාලයක් තුළ LTTE එකත් පාලනයේ ඉඳළ තියෙනව, ඉන්දියන් හමුදාවත් ඉඳළ තියෙනව, ඒකාලෙ හිටපු අනිත් පැරාමිලිටරිස් ඉඳළ තියෙනව. හමුදාව එන්නෙ ඊට ගොඩාක් පස්සෙ. ඒ නිසා අදාළ පුද්ගලයො හොයාගැනීමට විමර්ශන කටයුත්තක් තිබෙනව. ඒක අපි හරියට කරනව.”]

[12] Inmates face torture after prison riots in Sri Lanka, Wasantha Rupasinghe (10 July 2026)<https://www.wsws.org/en/articles/2026/07/11/uohf-j11.html> 

[13] Bourgeoisie, Petty Bourgeoisie and Proletariat: Jacobinism, Social Democracy and Fascism – The Political Programs of the Petty Bourgeoisie, Leon Trotsky, (August 1932) <https://www.marxists.org/archive/trotsky/1932/08/onlyroad2.htm >

[14] Sri Lanka’s ruling NPP secures a strong parliamentary majority to enforce IMF dictates: Build the SEP to fight the cuts! Statement of the Socialist Lead of Sri Lanka and South Asia (SLLA), the Revolutionary Left Faction (RLF) of the Socialist Equality Party (SEP) of Sri Lanka (16 November 2026) <https://www.thesocialist.lk/sri-lankas-ruling-npp-secures-a-strong-parliamentary-majority-to-enforce-imf-dictates-build-the-sep-to-fight-the-cuts/> 

Outside the Prison Walls: The Mahara Prison Riot and the Rise of Fascistic Ideology in Sri Lanka Read More »

NoKings

ඇමරිකානු කම්කරුවෝ සහ තරුණයෝ සමාජවාදය දෙසට හැරෙමින් සිටිති

පැට්‍රික් මාටින් විසිනි.

මෙහි පළවන්නේ ලෝක සමාජවාදී වෙබ් අඩවියේ (WSWS) 2026 ජුලි 30  දින “American workers and youth are turning towards socialism” යන හිසින් පළවූ පැට්‍රික් මාටින් විසින් ලියන ලද ඉදිරිදර්ශන ලිපියේ සිංහල පරිවර්තනය යි. 

NoKings
2026 මාර්තු 28 වන දින නිව්යෝර්ක් නගරයේ පැවති දැවැන්ත “රජුන් එපා” රැලියේ කොටසක්.

පසුගිය දින කිහිපය තුළ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද අලුත් මත විමසුම් කිහිපයක්ම, ඇමරිකානු කම්කරුවන් සහ තරුණයින් අතර සිදුවෙමින් පවතින කැපී පෙනෙන වමට හැරීම පිළිබඳ ඉඟි සපයා ඇත. කොමියුනිස්ට්-විරෝධය මුළුමනින්ම පාහේ රාජ්‍ය ආගමක් බදු වන සහ සමාජවාදී මතවාදයන් සියවසකට ආසන්න කාලයක් තිස්සේ නිල දේශපාලනයෙන් බොහෝ දුරට බැහැර කර ඇති රටක, ලියාපදිංචි ඡන්දදායකයින්ගෙන් සියයට 40 කට ආසන්න ප්‍රමාණයක් ප්‍රකාශ කර ඇත්තේ ජනාධිපති ධුරය සඳහා සමාජවාදී අපේක්ෂකයෙකුට ඡන්දය දීම ගැන තමන් සලකා බලන බවයි.

බ්‍රහස්පතින්දා ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද වොෂින්ටන් පෝස්ට්-ඉප්සෝස් (Washington Post-Ipsos) මත විමසුමට අනුව, මෙම අගය වයස අවුරුදු 30 ට අඩු ඡන්දදායකයින් අතර සියයට 46 දක්වාත්, ඩිමොක්‍රටික් පක්ෂ ඡන්දදායකයින් අතර සියයට 64 දක්වාත් ඉහළ ගියේය.

සමාජවාදය සඳහා වන මෙම වේගවත් සහයෝගය වර්ධනය වීම තිබියදීත් — නැතහොත් එය නිසාම — මත විමසුම් ප්‍රතිඵලය මුලින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද්දේ “බහුතරයක් ඇමරිකානුවන් ජනාධිපති ධුරය සඳහා ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සමාජවාදියෙකුට සහය නොදක්වන බව පවසති” යන සිරස්තලය යටතේය. සිය ගණනින් බිලියනපති වන ජෙෆ් බෙසෝස් (Jeff Bezos) ට අයත් පුවත්පතක සේවය කරන වොෂිංටන් පෝස්ට් කර්තෘවරුන් තමන්ගේ වාසිය සැලසෙන්නේ කොතැනින්ද යන්න හොඳින් දනිති.

ඊටත් වඩා වැදගත් ලෙස, බ්‍රහස්පතින්දාම ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද SSRS විසින් පවත්වන ලද CNN මත විමසුමකට අනුව, ඩිමොක්‍රටිකයන්ගෙන් සහ ඩිමොක්‍රටික්-ලැදි ස්වාධීන පුද්ගලයන්ගෙන් තුනෙන් එකක් පමණ තමන් “ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සමාජවාදීන්” (democratic socialists) ලෙස හඳුනා ගනිති. මොවුන්ගෙන් සියයට 59 ක් වයස අවුරුදු 45 ට අඩු අය වන අතර, එයට සාපේක්ෂව එය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සමාජවාදීන් ලෙස හඳුනා නොගන්නා ඩිමොක්‍රටිකයින්ගේ සියයට 46කි. තුනෙන් දෙකක්ම ප්‍රකාශ කළේ තමන් 2026 අඩකාලීන මැතිවරණයේදී (midterm elections) ඡන්දය දීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බවත්, ඔවුන්ගෙන් සියයට 99 ක්ම ඩිමොක්‍රටිකයින්ට ඡන්දය දෙන බවත්ය.

ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සමාජවාදීන් ලෙස හඳුනා නොගන්නා ඩිමොක්‍රටිකයින් හා සැසඳීමේදී, තමන් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සමාජවාදීන් ලෙස හඳුනා ගන්නා අය “උපාධියක් ලබා තිබීමට ඇති ඉඩකඩ අඩු බවත් ( 66% සිට 54%) වසරකට ඩොලර් 100,000 ට වඩා අඩුවෙන් උපයා ගැනීමට ඇති ඉඩකඩ වැඩි බවත් ( 76% සීට 65%)” CNN මත විමසුමෙන් හෙළි විය. සුදු ජාතික ඡන්දදායකයින්ට වඩා කළු ජාතික ඡන්දදායකයින් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සමාජවාදියෙකුට සහය දීමට වැඩි නැඹුරුවක් දැක්වූහ.

සමාජවාදය සඳහා වන සහයෝගය ආර්ථික තත්ත්වයට නොව ජීවන රටාවට අදාළ සුදු ජාතික ඉහළ-මධ්‍යම පංතික (upper-middle class) හැඟීමක් යැයි මාධ්‍ය තුළ අඛණ්ඩව කරනු ලබන ප්‍රකාශය මෙයින් බොරු කෙරේ. සමාජවාදය සඳහා වන සහයෝගය ධාවනය වනු ලබන්නේ, ධනවාදය තමන්ට පිරිනමන්නේ යුද්ධය, දරිද්‍රතාවය සහ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී අයිතිවාසිකම්වලට එල්ල වන ප්‍රහාරයන්ගෙන් සමන්විත අඳුරු අනාගතයක් පමණක් බව පැහැදිලිවම වටහා ගැනීමට පටන් ගෙන සිටින කම්කරු පන්තියේ නව පරම්පරාවේ අත්දැකීම් විසිනි.

මෙය මාක්ස්වාදයේ මූලික නියමයක් සනාථ කිරීමකි: එනම්, සාමාජික පැවැත්ම විසින් සාමාජික විඤ්ඤාණය (social consciousness) තීරණය කරන බවයි. සමාජවාදී සමානතා පක්ෂය මෙම වර්ධනය නිවැරදිවම අපේක්ෂා කළේය. එහි 2010 වැඩසටහන ප්‍රකාශ කළේ “වාස්තවික (සැබෑ ලෝක) තත්වයන්ගේ වෙනස්වීම” — එනම් ඇමරිකානු සහ ලෝක ධනවාදයේ ගැඹුරු වන අර්බුදය — “ඇමරිකානු කම්කරුවන් [සමාජවාදය පිළිබඳ] ඔවුන්ගේ අදහස් වෙනස් කිරීමට හේතු වනු ඇති” බවයි. එකල විද්‍යාත්මක ප්‍රක්ෂේපණයක් (scientific projection) වූ දෙය දැන් පුළුල් සංසිද්ධියක් බවට පත්ව ඇත.

මත විමසුම් දෙකෙන්ම පෙන්නුම් කරන්නේ සමාජවාදයට ඇති සහයෝගය සහ ට්‍රම්ප්ගේ ඉරානයට එරෙහි යුද්ධයටත්, ඇමරිකාවේ අනුග්‍රහය ලබන ගාසා හි ඊශ්‍රායල ජන සංහාරයටත් (genocide) ඇති විරෝධය අතර දැඩි සබඳතාවයක් පවතින බවයි. ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සමාජවාදීන්ගෙන් අඩකට ආසන්න ප්‍රමාණයක්, එනම් සියයට 48 ක් ප්‍රකාශ කළේ ඊශ්‍රායලයට ඇමරිකාව දක්වන සහය කැපීමට සහය දෙන අපේක්ෂකයෙකු කෙරෙහි තමන් උද්‍යෝගිමත් වන බවයි.

තමන් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සමාජවාදීන් ලෙස හඳුනා ගන්නා අය ඉරානයට එරෙහි යුද්ධයට අතිමහත් ලෙස විරුද්ධ වන අතර, එය සමස්තයක් ලෙස ඇමරිකානු මහජනතාව ද දරන මතයකි. ක්වින්නිපියැක් විද්‍යාලය (Quinnipiac College) විසින් පවත්වන ලදුව බදාදා ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද වෙනම මත විමසුමකින් හෙළි වූයේ සියයට 66 ක් ට්‍රම්ප් යුද්ධය මෙහෙයවන ආකාරයට විරුද්ධ වූ අතර සියයට 60 ක් යුද්ධයටම විරුද්ධ වූ බවයි. පෙබරවාරි 28 වන දින ට්‍රම්ප් ආක්‍රමණශීලී යුද්ධය ආරම්භ කළ තැන් සිට මෙම සංඛ්‍යා දෙකම වාර්තා වූ ඉහළම අගයන් විය.

පසුගිය මාසයේ නිව් යෝර්ක් සහ කොලරාඩෝ හි පැවැති ඩිමොක්‍රටික් ප්‍රාථමික මැතිවරණවල (primaries) ප්‍රතිඵල — එනම් ඇමරිකාවේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සමාජවාදීන් (Democratic Socialists of America – DSA) සමඟ සම්බන්ධ වූ හෝ ඔවුන්ගේ සහය ලැබූ අපේක්ෂකයින් කොංග්‍රස් දිස්ත්‍රික්ක හතරක නාම යෝජනා දිනා ගනිමින්, දීර්ඝ කාලයක් සේවය කළ ඩිමොක්‍රටික් මන්ත්‍රීවරුන් තිදෙනෙකු පරාජයට පත් කිරීම — අසාමාන්‍ය සිදුවීමක් (aberration) නොවන බව මෙම මත විමසුම් මගින් තහවුරු වේ.

කාර්මික මිඩ්වෙස්ට් (Midwest) කලාපයේ පැවැත්වෙන ප්‍රධාන ප්‍රාථමික මැතිවරණ මගින් ඉදිරි සති දෙක තුළ මෙම වමට හැරීමට තවදුරටත් ප්‍රකාශනයක් ලබා දෙනදෙනු හැකිය. මිචිගන්හි, අගෝස්තු 4 වන දින සෙනෙට් සභාව සඳහා වන ඩිමොක්‍රටික් නාමයෝජනා තරඟයේදී හිටපු මහජන සෞඛ්‍ය නිලධාරී අබ්දුල් එල්-සයීඩ් (Abdul El-Sayed) මත විමසුම්වලදී නියෝජිත හැලී ස්ටීවන්ස් (Haley Stevens) සමඟ සම තත්ත්වයේ පසුවේ. එල්-සයීඩ්ට බර්නි සැන්ඩර්ස් (Bernie Sanders) සහ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියා ඔකාසියෝ-කෝටෙස්ගේ (Alexandria Ocasio-Cortez) සහය හිමිව ඇති අතර, ස්ටීවන්ස්ට ඩිමොක්‍රටික් පක්ෂ සංස්ථාපිතයේ, ආණ්ඩුකාර ග්‍රෙචන් විට්මර්ගේ (Gretchen Whitmer) සහ ඊශ්‍රායල-ගැති කක්ෂයේ (pro-Israel lobby) සහය හිමිව ඇත.

ආණ්ඩුකාර ධුරය සඳහා වන ඩිමොක්‍රටික් නාමයෝජනා සඳහා විස්කොන්සින් හි පැවැත්වෙන ප්‍රාථමික තරඟයේදී, DSA සාමාජිකාවක සහ ප්‍රාන්ත නියෝජිතවරියක වන ෆ්‍රැන්චෙස්කා හොං (Francesca Hong), පක්ෂ සංස්ථාපිතයේ බෙහෙවින් වැඩි සහයක් ඇති වඩාත් ප්‍රසිද්ධ අපේක්ෂකයින් දෙදෙනෙකු වන මිල්වෝකි (Milwaukee) නගරාධිපති ඩේවිඩ් ක්‍රවුලි (David Crowley) සහ හිටපු නියෝජ්‍ය ආණ්ඩුකාර මැන්ඩෙලා බාර්න්ස් (Mandela Barnes) ට එරෙහිව මත විමසුම්වල සැලකිය යුතු පරතරයකින් ඉදිරියෙන් සිටී. එම ඡන්ද විමසීම අගෝස්තු 11 වන දින පැවැත්වේ.

ධනපති පක්ෂ දෙකම, එනම් රිපබ්ලිකානුවන් තරම්ම ඩිමොක්‍රටිකයන් ද ඡන්දදායකයින්ගෙන් බහුතරයකගේ පිළිකුලට ලක්ව ඇති තත්ත්වයන් යටතේ සමාජවාදය සඳහා වන සහයෝගය වර්ධනය වීම කැපී පෙනෙන කරුණකි. වෙනසෙහි (change) පක්ෂය කුමක්ද, ඔවුන් වැනි ජනතාව ගැන සැලකිලිමත් වූයේ කුමන පක්ෂයද, දූෂණයට එරෙහිව සටන් කළේ කුමන පක්ෂයද සහ වැඩක් කර දුන්නේ කුමන පක්ෂයද යන්න CNN විසින් විමසූ විට, ඒ කිසිදු පක්ෂයකට සහය දැක්වූවාට වඩා වැඩි ඡන්දදායකයින් සංඛ්‍යාවක් සෑම ප්‍රශ්නයකටම පිළිතුරු දුන්නේ “දෙකෙන් එකක්වත් නැත” යනුවෙනි. නොවැම්බර් මාසයේදී කොංග්‍රස් මණ්ඩලයේ බොහෝ මන්ත්‍රීවරුන් නෙරපා හැරිය යුතු බව බහුතරයක් CNN වෙත පැවසූහ.

පසුගිය සති අන්තයේ පවත්වන ලද රොයිටර්/ඉප්සෝස් (Reuters/Ipsos) මත විමසුමකින් හෙළි වූයේ, ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සමාජවාදී අදහස් සඳහා සහ MAGA (“Make America Great Again”- ඩොනල් ට්‍රම්ප් විසින් නායකත්වය දෙන දක්ෂිණාංශික පොපුලිස්ට් ෆැසිස්ට්වාදී දේශපාලන ව්‍යාපාරය) රිපබ්ලිකානුවන්ගේ අදහස් සඳහා එකම මට්ටමේ සහයෝගයක් පවතින බවයි, එනම් එකිනෙකට සියයට 27 බැගිනි. ප්‍රතිචාර දැක්වූවන්ගෙන් අඩකටත් වඩා අඩු පිරිසක් තමන් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සමාජවාදී ප්‍රතිපත්ති තේරුම් ගත් බව පවසද්දී සහ MAGA ප්‍රතිපත්ති සඳහා සංගත මාධ්‍ය, රිපබ්ලිකන් පක්ෂය සහ ට්‍රම්ප් පරිපාලනය මගින් නොකඩවා ප්‍රචාරණය ලබා දෙන බව සලකා බලන විට මෙය කැපී පෙනෙන සංඛ්‍යාවකි.

මාධ්‍ය ප්‍රචාරණය, ප්‍රශ්න සකස් කර ඇති ආකාරය සහ ප්‍රතිචාර දක්වන්නන් තෝරා ගන්නා ආකාරය සහ ඔවුන්ගේ අදහස් ජනගහන විද්‍යාත්මකව “බර තබන” (weighted) ආකාරය නිසා බලපෑමට ලක්වන මත විමසුම් මගින් මහජන හැඟීම් පිළිබඳ විකෘති ප්‍රකාශනයක් පමණක් ලබා දෙන බව පැවසිය යුතුය. තවද, සමාජයේ පැවැත්මට ඇති එකම ආර්ථික පදනම ධනවාදය ලෙස ඉදිරිපත් කරන, සංගත පාලනය යටතේ පවතින ද්වි-පක්ෂ ක්‍රමය තුළ ඒවා පවත්වනු ලැබේ.

තිව්‍ර වන යුද්ධය,  ආර්ථික කැළඹුම (economic dislocation) සහ ඒකාධිපතිවාදය දෙසට වන ධාවනය  හමුවේ මිලියන සංඛ්‍යාත කම්කරුවන්ගේ මුලික වමට හැරීම, DSA හි මැතිවරණ ජයග්‍රහණ ලෙස මූලික ස්වරූපය ගෙන ඇත. නමුත් DSA යනු කම්කරු පන්තිය තුළ වර්ධනය වන ව්‍යාපාරයේ වාහකය නොවේ. එය ඊට බාධාවකි — එනම් එය වෝල් වීදියේ (Wall Street) සහ හමුදාවේ පක්ෂ දෙකෙන් එකක් වන ඩිමොක්‍රටික් පක්ෂයේ කණ්ඩායමක් (faction) වන අතර, එහි කාර්යය වන්නේ කම්කරුවන්ගේ සහ තරුණයින්ගේ වර්ධනය වන විරෝධය නැවත ධනපති දේශපාලනයේ රාමුව තුළට යොමු කිරීමයි.

කෙසේ වෙතත්, මෙම රැඩිකලීකරණයේ අත්‍යවශ්‍ය අන්තර්ගතය ප්‍රතිසංස්කරණවාදී (reformist) නොවන අතර, එය එම රාමුව තුළ සීමා නොවෙනු ඇත. කම්කරුවන් සහ තරුණයින් ධනවාදයට එරෙහිව හරවන එම අර්බුදයම ඔවුන්ව ඩිමොක්‍රටික් පක්ෂය සමඟ ගැටුමකට ගෙන එනු ඇත. 2025 ජනවාරි 4 වන දින WSWS හි අලුත් අවුරුදු ප්‍රකාශනයේ සඳහන් කර ඇති පරිදි: “පසුගිය වසර පහ තුළ ධනපති අර්බුදයට පාලක පන්තියේ ප්‍රතිචාරය ආධිපත්‍යය හෙබවීය. ඉදිරි වසර පහ තුළ පංති අරගලයේ පිපිරුම්කාරී නැගිටීම ආධිපත්‍යය දරනු ඇත; එය දැනටමත් සිදුවෙමින් පවතී.”

මෙම මත විමසුම්වල වාර්තා වී ඇති සමාජවාදය සඳහා වන සහයෝගයේ වර්ධනය අති මූලික දේශපාලන ගැටලුව විසඳන්නේ නැත, ඊට විපරීතව එය වඩාත් තියුණු ලෙස මතු කරයි. මහජන හැඟීම් තවමත් සවිඥානක දේශපාලන ව්‍යාපාරයක් නොවේ. අවශ්‍ය වන්නේ සමාජවාදය යනු කුමක්ද සහ එය සාක්ෂාත් කරගත හැක්කේ කෙසේද යන්න පැහැදිලි කිරීමට සමත් විප්ලවවාදී නායකත්වයක් කම්කරු පන්තිය තුළ ගොඩනැගීමයි.

කම්කරුවන් සහ තරුණයින් 20 වන සියවසේ මූලික ඓතිහාසික කරුණු, සියල්ලටමතත් වඩා ලියොන් ට්‍රොට්ස්කි විසින් ස්ටාලින්වාදයට එරෙහිව ගෙන ගිය අරගලය සීරුවෙන් පරීක්ෂා කළ යුතුය. අද කම්කරුවන් සහ තරුණයින් ට්‍රොට්ස්කිගේ මෙම අවවාදය සිහි තබා ගත යුතුය, “තරුණයිනි, දේශපාලනය හදාරන්න!”

සමාජවාදය සාක්ෂාත් කරගත හැක්කේ සහ සාක්ෂාත් කරගනු ඇත්තේ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සහ සමස්ත ලෝකය පුරාම ධනපති ක්‍රමයට එරෙහි අරගලයේදී කම්කරු පන්තිය ස්වාධීන දේශපාලන බලමුලු ගැන්වීමක් මගින් පමණි.

මෙයට සැබෑ සමාජවාදී වැඩසටහනක් අවශ්‍ය වේ: එනම්, පාලක පන්තියේ පක්ෂ දෙකෙන්ම කම්කරු පන්තියේ දේශපාලන ස්වාධීනත්වය; මුල්‍ය කතිපයාධිකාරය අස්වාමික කිරීම(දේපළ අත්පත් කර ගැනීම) සහ බැංකු හා විශාල සමාගම් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී පාලනය යටතේ පවතින මහජන සේවාවන් බවට පරිවර්තනය කිරීම; පෞද්ගලික ලාභයට වඩා මිනිස් අවශ්‍යතා සපුරාලීම සඳහා ආර්ථික ජීවිතය ප්‍රතිසංවිධානය කිරීම. මෙම මත විමසුම් මගින් ආරම්භයක් සනිටුහන් කරයි. අති මූලික ප්‍රශ්නය වන්නේ එහි සවිඥානික දේශපාලන දිශානතියයි — එනම් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සහ ජාත්‍යන්තරව කම්කරු පන්තිය තුළ විප්ලවවාදී නායකත්වයක් ගොඩනැගීමයි.

මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සමාජවාදී සමානතා පක්ෂය සහ හතරවන ජාත්‍යන්තරයේ ජාත්‍යන්තර කමිටුව (International Committee of the Fourth International) ගොඩනැගීමයි. අප හා එක්වන ලෙස අපි කම්කරුවන්ගෙන් සහ තරුණයින්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමු.

[අවධාරණය පරිවර්තනයේදී එකතු කෙරුණි]

ඇමරිකානු කම්කරුවෝ සහ තරුණයෝ සමාජවාදය දෙසට හැරෙමින් සිටිති Read More »

Negombo prison riot

මීගමුව බන්ධනාගාර සමූලඝාතනය: පන්ති ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ ශ්‍රී ලංකා ධනේශ්වර රාජ්‍යය

ශ්‍රී ලංකාවේ සහ දකුණු ආසියාවේ සමාජවාදී නායකත්වය (SLLA) විසිනි. 

මෙම ලිපිය ඉංග්‍රීසි බසින් ‘The Negombo Prison Massacre: Class Violence and the Capitalist State in Sri Lanka’ යන සිරසින් 2026 ජුලි 11 දින theSocialist.lk වෙබ් අඩවියේ පළ කෙරිණි. 

Negombo prison riot
2026 ජූලි 7 වැනිදා සිදු වූ මීගමුව බන්ධනාගාර කැරැල්ල අතරතුර ගේට්ටුවේ ඇති සිදුරක් තුළින් රැඳවියන්ට වගවිභාගයකින් තොරව වෙඩි තබන බන්ධනාගාර ආරක්ෂකයෙක්. ඡායාරූපය සමාජ මාධ්‍යවලින්.

අවම වශයෙන් 28 දෙනෙකුට ජීවිත අහිමි කරමින් සහ 100කට ආසන්න පිරිසකට තුවාල සිදු කරමින් ජූලි 5-6 දිනවල මීගමුව රිමාන්ඩ් බන්ධනාගාරයේ සිදු වූ සංහාරය අසාමාන්‍යයක් නොවේ. එය ශ්‍රී ලාංකීය සමාජයේ වඩාත්ම පීඩිත සහ කොන් කරනු ලැබූ ස්ථරයන්ට එරෙහිව පන්ති යුද්ධයේ මෙවලමක් ලෙස එහි ආකෘතියෙන්ම ක්‍රියාත්මක වන දණ්ඩන (penal) පද්ධතියක නවතම සහ මාරාන්තික ප්‍රකාශනයයි. මෙම සංහාරය මගින්, හුදෙක් රුධිරයෙන් පමණක් දැකගත හැකි පැහැදිලි බවකින් යුතුව, ධනපති රාජ්‍යයේ සැබෑ ස්වරූපය නිරාවරණය කරයි. එනම්, දිළිඳුකම සාමාන්‍ය තත්ත්වයක් ලෙස නිපදවන දේපළ සබඳතා ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා දිළිඳු ජනතාවට එරෙහිව යොදවා ඇති සන්නද්ධ මිනිසුන්ගෙන් සමන්විත ආයතනයක් ලෙස එය ක්‍රියාත්මක වීමයි.

මීගමුව මහා රෝහලෙන් සහ මූලික අධිකරණ පරීක්ෂණවලින් දැනට මතුවෙමින් පවතින පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණ සාක්ෂි මඟින් පැහැදිලි වන්නේ, “පාතාල මත්ද්‍රව්‍ය කල්ලි අතර ගැටුමක්” යැයි රජය විසින් කලබලයෙන් ගොතා ඉදිරිපත් කළ ප්‍රකාශය මඟින් වසාගැනීමට උත්සාහ කළේ කුමක්ද යන්නයි. මියගිය රැඳවියන් 20 දෙනාගෙන් අතිබහුතරයක් (රැඳවියන් 14 දෙනෙකු) මියගොස් ඇත්තේ හිස, පපුව සහ උඩුකය ප්‍රදේශවලට අධිවේගී ගිනිඅවිවලින් එල්ල වූ වෙඩි වැදීම් හේතුවෙනි. මියගිය බන්ධනාගාර ආරක්ෂකයින් සහ නිලධාරීන් හත්දෙනා (ජූලි 8 වනදා සැරයන්වරයෙකු තුවාල ලබා මියයෑමත් සමඟ මෙම සංඛ්‍යාව අට දක්වා ඉහළ ගියේය) ඝාතනයට ලක්ව ඇත්තේ මොට ආයුධ, කැඩීගිය ගඩොල් කැබලි සහ යකඩ පොලු වලිනි. ඒවා, සියල්ල අහිමි වූවන් විසින් සිය උග්‍ර ක්‍රෝධය පුපුරා යාම තුළ භාවිත කළ ආයුධයි. මෙය එකම පන්ති පද්ධතියක් (class system) විසින් නිර්මාණය කරන ලද, එකිනෙකට වෙනස් වූ මරණයේ ස්වරූප දෙකකි.

තත්ත්වය සමනය කිරීම රජයේ අරමුණ නොවූ බව ඔවුන්ගේ උපායමාර්ගික තේරීම් මඟින් තහවුරු වේ. ශබ්දවාහිනී යන්ත්‍ර මඟින් කිසිදු අනතුරු ඇඟවීමක් සිදු නොකෙරුනි.  කඳුළු ගෑස්, ජල ප්‍රහාර හෝ රබර් උණ්ඩ කිසිවක් භාවිත නොකළේය. සාකච්ඡා මාර්ගයෙන් හෝ එකඟතාවයකින් ගැටලුව විසඳීමට ද කිසිදු උත්සාහයක් නොගැනිණි. ඒ වෙනුවට, පොලිසිය, යුද හමුදාව සහ 2012 වැලිකඩ බන්ධනාගාර සමූලඝාතනයට වගකිවයුතු, අපකීර්තියට පත්  පැරමිලිටරිය වන විශේෂ කාර්ය බලකාය (STF), තාප්ප වලින් වට වූ පරිශ්‍රයක් තුළ සිරවී සිටි සිරකරුවන් දෙසට ඉලක්කයකින් තොරව වෙඩි තැබූහ. බන්ධනාගාරය අවට ප්‍රදේශය යුද කලාපයක් බඳු ස්වරූපයක් ගත් අතර, වෙඩි තැබීම් හඬ පරිශ්‍රය පුරා පැතිර යද්දී, පිටතට රැස්ව හඬා වැලපෙමින් තොරතුරු ඉල්ලා කෑගැසූ සිරකරුවන්ගේ ඥාතීන් වන බහුතරයක් දුප්පත් ගම්වැසියන් වූ මව්වරුන්, බිරින්දෑවරුන් සහ දරුවන් ආදී සිය ගණනක් බියවැද්දීම සඳහා සන්නද්ධ ආරක්ෂක අංශ, සන්නද්ධ රථ, මිලිටරි ජීප් රථ සහ ඩ්‍රෝන යානා යොදවා තිබුණි.

මිනී මැරීම් ජූලි 6 වනදායින් අවසන් වූයේ නැත. මීගමුව බන්ධනාගාරයේ සිට වෙනත් බන්ධනාගාර වෙත මාරු කර යැවීමෙන් පසු, රැඳවියන් අවම වශයෙන් දෙදෙනෙකුවත් මියගොස් ඇති බව ඇම්නෙස්ටි ඉන්ටර්නැෂනල් (Amnesty International) සංවිධානය ජූලි 9 වනදා තහවුරු කළේය. එය සිදුවූයේ , ආරක්ෂකයින් විසින් පළිගැනීමේ චේතනාවෙන් සිදු කරන ලද වධහිංසා පැමිණවීම් සහ පහරදීම් පිළිබඳ බරපතල චෝදනා මධ්‍යයේය. නොසන්සුන්තාවයට නායකත්වය දුන් බවට චෝදනා එල්ල වූ රැඳවියන් පස්දෙනෙකු රහසිගතව හුදෙකලා කර රඳවා තබා ඇති අතර, එමඟින් “ඔවුන්ගේ ජීවිතවලට බරපතල තර්ජනයක්” මතුව ඇති බව සිරකරුවන්ගේ අයිතිවාසිකම් සුරැකීමේ කමිටුව අනතුරු ඇඟවීය. මෙම සමූලඝාතනය, සංවිධානාත්මක පළිගැනීම්වල ස්වරූපයෙන් තවදුරටත් ඉදිරියට ඇදෙමින් පවතී.

අසත්‍ය ප්‍රචාරක යන්ත්‍රණය

මෙම ලේ වැගිරීම සම්බන්ධයෙන් රජය ඉදිරිපත් කරන පැහැදිලි කිරීම මුල සිට අග දක්වාම අසත්‍යයක් වන අතර, එයට මැනවින් ලේඛනගත වූ  ඓතිහාසික වාර්තාවක් ඇත. බන්ධනාගාර තුළ ක්‍රියාත්මක වන මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් ජාලයක් සම්බන්ධයෙන් ඇති වූ ආරවුලක් හේතුවෙන් මෙම ප්‍රචණ්ඩත්වය හටගත් බව අධිකරණ අමාත්‍ය හර්ෂණ නානායක්කාර කියා සිටියේය. මෙම විග්‍රහයට අනුව, සිරකරුවන් යනු “පාතාල අපරාධකරුවන්” සහ “කුඩුකාරයින්” වේ. මෙය රාජ්‍ය ඝාතන පිළිගැනීමට මහජන මතය සූදානම් කිරීම සඳහා භාවිත කරන, මනුෂ්‍යත්වය හෑල්ලුවට ලක් කරන  වාග් මාලාවකි. ප්‍රධාන දොරටුවේ පටු සිදුරකින් වෙඩි තබන අයුරු වීඩියෝ ගත වී තිබූ බන්ධනාගාර නිලධාරියෙකුගේ ක්‍රියාව සාධාරණීකරණය කළ වැඩබලන බන්ධනාගාර කොමසාරිස් ජනරාල් ප්‍රසාද් හේමන්ත කුමාර, එම වෙඩි තැබීම් “විශාල බන්ධනාගාර බිඳීමක් වැළැක්වීම සඳහා අත්‍යවශ්‍ය වූවක්” බව කියා සිටියේය.

මෙම විග්‍රහය, ජේවීපී/ජාජබ (JVP/NPP) රජයේ උත්සන්න වෙමින් පවතින “මත්ද්‍රව්‍යවලට එරෙහි යුද්ධය” සමඟ මනාව බද්ධ වන ඝාතන සඳහා වූ දේශපාලන ආවරණයකි. එම යුද්ධය වනාහි, දිළිඳුකම අපරාධයක් බවට පත් කිරීම සහ පොලිස් රාජ්‍ය බලතල ව්‍යාප්ත කිරීම සාධාරණීකරණය කිරීම සඳහා කලක් තිස්සේ භාවිත වන යාන්ත්‍රණයකි.

නිල අසත්‍ය ප්‍රකාශයන්හි ඓතිහාසික වාර්තාව විමසා බැලීමෙන් වැදගත් පාඩමක් උගත හැකිය. 2020 වසරේදී මහර බන්ධනාගාරයේදී රැඳවියන් 11 දෙනෙකු වෙඩි තබා ඝාතනය කිරීමෙන් පසු, රාජපක්ෂ රජය එම සිදුවීමට හේතුව ලෙස මානසික රෝග සඳහා භාවිත කරන ඖෂධ සහ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්ගේ කුමන්ත්‍රණ ඉදිරිපත් කළේය. කෙසේ වුවද, එම ප්‍රකාශ පදනම් විරහිත බව මනෝ වෛද්‍යවරුන්ගේ විද්‍යායතනය විසින් ප්‍රතික්ෂේප කරන ලද අතර, වින්දිතයන් සියලු දෙනාම මියගොස් ඇත්තේ වෙඩි වැදීමෙන් බව පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණ මගින් තහවුරු විය. 2012 වසරේ වැලිකඩ බන්ධනාගාරයේදී රැඳවියන් 27 දෙනෙකු ඝාතනය කිරීමේ සිදුවීම ද අනුගමනය කළේ එම පිටපතමය. එහිදී රජය එය “දරුණු ගණයේ අපරාධකරුවන්ගේ” කැරැල්ලක් ලෙස හඳුන්වමින් ඊට දෝෂාරෝපණය කළ ද, බීබීසී සිංහල සේවය වෙත සිරකරුවෙකු ලබා දුන් සැලකිරීමකින් හෙළි වූයේ මෙම සමූල ඝාතනය සිදු කිරීමට පෙර විශේෂ කාර්ය බලකා (STF) කොමාන්ඩෝ භටයන් විසින්ම රැඳවියන්ට මාංචු දැමීම, පහර දීම සහ කඳුළු ගෑස් ප්‍රහාර එල්ල කිරීම මගින් එම ගැටුම ඇවිස්සූ බවයි.

දශක ගණනාවක් පුරා සහ විවිධ පාලන තන්ත්‍රයන් යටතේ මෙම රටාව නොවෙනස්ව පවතී: එනම් කුපිත කිරීම, ඝාතනය කිරීම, බොරු කීම සහ පරීක්ෂණ පැවැත්වීමයි. මෙහිදී “පරීක්ෂණ පැවැත්වීම” යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ සත්‍යය යටපත් කරන සහ ඝාතකයන් වරදින් නිදහස් කරන වාර්තාවක් සැකසීම සඳහා විශ්‍රාමික විනිසුරුවරුන්ගෙන් සමන්විත කමිටුවක් පත් කිරීමයි. විශ්‍රාමික ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරයෙකුගේ ප්‍රධානත්වයෙන් යුත් ත්‍රිපුද්ගල කමිටුවක් පත්කිරීම පිළිබඳ නානායක්කාරගේ  නිවේදනය, දේශපාලන තීන්ඩුවක් ලෙස හැඳින්වීම පවා තරම් නොවන කලින්ම පුරෝකථනය කළ හැකි වූ, මෙම චාරිත්‍රයේ නවතම පියවරයි.

මේ බන්ධනාගාර පුරවන්නේ කවුරුන්ද?

මීගමුව බන්ධනාගාරයේදී මියගිය පිරිස “පාතාල අපරාධකරුවෝ” නොවෙති. ඔවුන්ගෙන් අතිබහුතරයක් වරදකරුවන් ලෙස තවමත් තීරණය කර නොමැති, රිමාන්ඩ් භාරයේ පසු වූ රැඳවියන් ය. මොවුන් ලංකාවේ සමස්ත බන්ධනාගාර ජනගහනයෙන් සියයට 75 ක් පමණ වන සමාජ පන්තියකට අයත් පිරිසකි. ඔවුන්ව රඳවා තබා තිබුණේ පුද්ගලයන් 900 දෙනෙකු සඳහා ඉදිකරන ලද, නමුත් දැනට මනුෂ්‍යයන් 2,400 කට ආසන්න පිරිසක් ගාල් කර ඇති බන්ධනාගාරයක ය. ජාතික මට්ටමෙන් ගත් කල, රැඳවියන් 11,762 දෙනෙකුට ඉඩකඩ ඇති ලංකාවේ බන්ධනාගාරවල, මේ වන විට 42,000 කට අධික පිරිසක් රඳවා තබා ඇත. එය බන්ධනාගාර සඳහා නියමිත ධාරිතාව මෙන් හතර ගුණයකට ආසන්න ප්‍රමාණයකි.

මීගමුව බන්ධනාගාර කැරැල්ල සහ වෙඩි තැබීම අතරතුර තුවාල ලබා මියගිය වින්දිතයන් කිහිපදෙනෙක්. ඡායාරූපය සමාජ මාධ්‍යවලින් ලබාගන්නා ලද්දකි.

Victims
මීගමුව බන්ධනාගාර කැරැල්ල සහ වෙඩි තැබීම අතරතුර තුවාල ලබා මියගිය වින්දිතයන් කිහිපදෙනෙක්. ඡායාරූපය සමාජ මාධ්‍යවලින් ලබාගන්නා ලද්දකි.

මොවුන් ඔප්පු වූ අපරාධ සඳහා දඬුවම් විඳින පුද්ගලයන් නොවේ. මොවුන් ප්‍රධාන වශයෙන්ම මත්ද්‍රව්‍ය ආශ්‍රිත චෝදනා මත අත්අඩංගුවට ගෙන, ඉන්පසු ඇප ලබා ගැනීමට හෝ නීතිමය සහාය ලබා ගැනීමට මූල්‍යමය හැකියාවක් නොමැතිකම හේතුවෙන් බොහෝ විට වසර ගණනාවක් තිස්සේ අවිනිශ්චිත අධිකරණමය සිරවීමක රඳවා තබා සිටින පිරිසකි. ඔවුන් දඬුවම් ලබන්නේ ඔවුන් විසින් කරන ලදැයි ඔප්පු වූ වරදකට නොව, ඔවුන්ගේ සමාජ තත්ත්වය හේතුවෙනි. එනම්, ඔවුන් දුප්පත්, සමාජයෙන් කොන් වූ සහ ධනවාදී අවශ්‍යතාවලට අතිරික්ත වූ පිරිසක් වීම නිසාය. මෙම රිමාන්ඩ් රැඳවියා යනු ධනේශ්වර “යුක්තියේ” පන්තිමය තර්කනය වඩාත්ම පිරිසිදුව ප්‍රකාශ වන සංකේතයයි.

ඔවුන්ව රඳවා තබා ඇති තත්ත්වයන් ක්‍රමානුකූල වධහිංසාවකට සමාන වේ. ශ්‍රී ලංකා මානව හිමිකම් කොමිෂන් සභාවේ 2021 වාර්තාව මඟින් සනාථ කර ඇති පරිදි, රැඳවියන්ට සිටගෙන නිදා ගැනීමටත්, මළපහ කිරීම සඳහා ෂොපින් බෑග් භාවිතා කිරීමටත් සිදු වී ඇත. එමෙන්ම එක් රැඳවියෙකු ප්‍රකාශ කළ පරිදි “බල්ලන් සහ බළලුන් පවා” ප්‍රතික්ෂේප කරන මට්ටමේ ආහාරවලින් යැපීමට ඔවුන්ට සිදුව තිබේ. මීගමුව බන්ධනාගාරය යනු පද්ධතිමය අසාධාරණත්වයේ ප්‍රකාශනයක් බඳු වූ, ඕනෑම මොහොතක පුපුරා යාමට ආසන්නව තිබූ එකකි. දැඩි අධික තදබදය, සාගත මට්ටමේ ආහාර, කිසිසේත්ම  නොපවතින සනීපාරක්ෂක පහසුකම් සහ ආරක්ෂකයන්ගෙන් එල්ල වන දෛනික ප්‍රචණ්ඩත්වය එහි අනිවාර්‍ය අංග වේ. අවසානයේ එය පුපුරා ගිය විට, රාජ්‍යය ඊට ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ ප්‍රතිසංස්කරණවලින් නොව, වෙඩි උණ්ඩවලිනි.

මෙය පද්ධතියේ කිසියම් බිඳවැටීමක් හෝ දෝෂයක් නොවේ. එය පද්ධතිය සැලසුම් කර ඇති පරිදිම ක්‍රියාත්මක වීමකි. රාජ්‍යය විසින් මෙවැනි සිතාමතා සැලසුම් කරන ලද කුරිරු තත්ත්වයන් පවත්වාගෙන යනු ලබන්නේ, වැළැක්විය නොහැකි පිපිරීමක් සිදු වූ විට, ඊට එරෙහිව අතිමහත් මාරාන්තික බලයක් මුදා හැරීම සඳහා ය. මෙම පිපිරීම සමූලඝාතනයක් සඳහා අවශ්‍ය නිදහසට කරුණ සපයන අතර, එම සමූලඝාතනය බන්ධනාගාර පවුරෙන් පිටත සිටින වැඩකරන පන්තිය බිය ගැන්වීම සඳහා වන ආදර්ශයක් ලෙස ක්‍රියා කරයි.

ආරක්ෂකයින්: නිල ඇඳුම් ඇඳි කම්කරුවෝ

මීගමුවේදී ගඩොල් සහ යකඩ පොලුවලින් පහර දී මරා දමන ලද බන්ධනාගාර නියාමකයින් සහ නිලධාරීන් සත්දෙනා ද දිළිඳු ග්‍රාමීය පවුල්වලින් සහ පහළ මධ්‍යම පාන්තික පසුබිමකින් පැමිණි අය වෙති. ඔවුන් මෙවැනි අනතුරුදායක සහ අවමන් සහගත රැකියාවන් තෝරාගත්තේ වෙනත් විකල්පයක් නොතිබූ බැවිනි. එහෙත්, ඔවුන් හුදෙක් තමන් විසින් නිර්මාණය නොකරන ලද පිපිරීමක දෙපාර්ශවයේ ගැටුමට මැදි වූ නිෂ්ක්‍රීය වින්දිතයන් නොවූහ. ඔවුහු එම පීඩනකාරී පරිසරය දිනපතා සෘජුවම නිර්මාණය කිරීමට දායක වූ මෙවලම් බවට පත්ව සිටියහ.

රැඳවියන්ට එල්ල වූ අතිශය කෲර වධහිංසා, අවමන් සහගත සහ අමානුෂික සැලකීම් මෙන්ම ක්‍රමානුකූල අවසංග්‍රහය (mistreatment) ක්‍රියාත්මක කරන ලද්දේ මෙම ආරක්ෂකයින් හරහා ය. පහරදීම් සිදු කළේ ඔවුන්ගේ දෑතින් ය. අපහාසාත්මක වදන් පිටවූයේ ඔවුන්ගේ මුවින් ය. කුසගින්නේ තැබීම, හුස්ම හිරවන සුලු දැඩි තදබදය සහ වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අහිමි කිරීම වැනි තත්ත්වයන් බලහත්කාරයෙන් පවත්වාගෙන ගියේ ඔවුන්ගේ මැදිහත්වීමෙනි. ශරීරයට ගඩොල් කැබලි සහ යකඩ මුගුරු වලින් ඇන ඔවුන්ව ඝාතනය කිරීමට හේතු වූ, එම දැඩි සහ පාලනය කරගත නොහැකි කෝපය, අරමුණක් නොමැතිව හෝ වැරදි දිශාවකට එල්ල වූවක් නොවේ. එය දිනෙන් දින, සතියෙන් සතිය සහ මාසෙන් මාසය රැඳවියන්ගේ ජීවිතය ජීවමාන අපායක් බවට පත් කළ සෘජු වගකිවයුත්තන් ඉලක්ක කර ගනිමින් පුපුරා ගිය කෝපයකි.

ධනේශ්වර දණ්ඩනීය යාන්ත්‍රණයේ ඇති ගැඹුරුම ඛේදවාචකය මෙයයි: එය හුදෙක් ශ්‍රමිකයන්ව අනතුරට මුහුණ දෙන පෙරමුණට ඇද දැමීම පමණක් සිදු නොකරයි. එය ක්‍රමානුකූලව ඔවුන්ගේ මිනිස්කම අහිමි කරමින් (dehumanize) ඔවුන්ව මිලිටරිකරණයට ලක් කරයි; ප්‍රචණ්ඩත්වය සඳහා ඔවුන්ව මානසිකව සූදානම් කරමින්, වධහිංසා පැමිණවීමට හුරු කරමින් සහ තමන්ගේම පන්ති සහෝදරයන් කෙරෙහි වෛර කිරීම සඳහා ඔවුන්ගේ මොළය සෝදා හරියි. කුසගින්නේ පසුවන රක්ෂිත බන්ධනාගාර රැඳවියෙකුට පහර දෙන බන්ධනාගාර නියාමකයා ද, සිරකුටි පුරවන එම ග්‍රාමීය අන්ත දිළිඳුකමේම තවත් එක් ප්‍රතිඵලයකි. නමුත්‍, රාජ්‍යය ඔහුගේ ආත්මය බිඳ දමා, ඔහුගේ සහෝදරත්වයේ හැඟීම උදුරාගෙන ඇත. වැලිකඩ බන්ධනාගාරයේ පිටත තාප්පයේ ලියා ඇති “සිරකරුවෝ ද මනුෂ්‍යයෝ ය” යන ව්‍යාජ සටන් පාඨයට පටහැනිව, සිරකරුවා යනු තමන් හා සමානවම එකම ක්‍රමවේදයක තවත් එක් ගොදුරක් ලෙස නොව, “කුඩුකාරයින් ”, “පාතාල නීචයන්” හෝ “මනුෂ්‍යයෙකු නොවන” අපරාධකරුවෙකු වැනි සතුරෙකු ලෙස දැකීමටත්, ඔහුට එල්ල කරනු ලබන ඕනෑම ප්‍රචණ්ඩත්වයකට ඔහු සුදුසු අයෙකු බව සිතීමටත් රාජ්‍යය එම නියාමකයාව පුහුණු කර ඇත. නිල ඇඳුම දරා සිටින තෙක්, මෙම නියාමකයා සවිඥානිකව මෙන්ම පූර්ණ වශයෙන්ම සේවය කරන්නේ ධනේශ්වර පාලක පන්තියට සහ එහි මර්දනකාරී යාන්ත්‍රණයටයි. බන්ධනාගාරයක් තුළට කිසි දිනෙක පය නොතබන පාලක පන්තිය, දුප්පතුන්ගේ එක් කොටසක් ලවා තවත් කොටසකට කෲර ලෙස වධහිංසා පැමිණවීම සඳහා යොදවන යාන්ත්‍රණයක් සාර්ථකව නිර්මාණය කර ඇත. අවසානයේදී මෙම ක්‍රියාවලිය තුළ ඒ දෙපාර්ශවයම විනාශ වී යයි.

සිරකරුවන්ගේ ක්‍රෝධය වැරදි ඉලක්ක කරා යොමු වූවක් නොවේ. එය එල්ල වූයේ පවත්නා ක්‍රමයේ කෲරත්වයේ සෘජු පාර්ශවකරුවන් බවට තමන්වම පත් කරගෙන සිටි පුද්ගලයන් වෙතය. මෙහි ඇති ඛේදවාචකය නම්, ධනවාදය පෙරලා දැමීමේ විප්ලවවාදී අරගලයේදී මේ දෙපාර්ශවයම දිළිඳුභාවයට ඇද දමන ධනේශ්වර පන්තියට එරෙහිව තම සගයන් විය හැකි සහ කම්කරු රාජ්‍යයක් යටතේ කිසිසේත්ම තමන්ගේ සතුරන් ලෙස ප්‍රතිපක්ෂ නොවන කම්කරුවන්ම, සිරකරුවන්ට ප්‍රහාර එල්ල කිරීම සඳහා පවත්නා ක්‍රමය තුළ ඉතිරි වී සිටි එකම ඉලක්කය බවට පත් වන පරිදි මෙම ව්‍යුහය සකස් කර තිබීමයි. මීගමුවේදී මියගිය බන්ධනාගාර නියාමකයින් එකවරම අපරාධකාරයන් මෙන්ම වින්දිතයන් ද වෙති. එනම් ඔවුහු ඝාතකයන් මෙන්ම ඝාතනයට ලක්වූවන් ද වෙති; පන්ති පීඩනයේ මෙවලම් වන අතරම තමන් ද පීඩාවට පත් වූවන් වෙති. තමන්ට ක්‍රියාත්මක වීමට වැටුප් ගෙවනු ලැබූ එම යන්ත්‍රණය විසින්ම ඔවුන්ව ද අමානුෂිකත්වයට (dehumanize) පත් කර ඇත. ආරක්ෂිත දුරක සිට මෙම සහෝදර ඝාතනය මෙහෙයවූ පාලක පන්තිය, සිරකරුවන් හෝ බන්ධනාගාර නියාමකයින් වෙනුවෙන් ශෝක නොවනු ඇත. එයට පුද්ගලික දේපළ ක්‍රමය පවත්වාගෙන යාම සඳහා ඔවුන් දෙපාර්ශවයේම මරණ අවශ්‍ය විය.

රාජ්‍ය ප්‍රචණ්ඩත්වයේ ඓතිහාසික ගමන් පථය

මීගමුව සමූලඝාතනය තේරුම් ගත යුත්තේ ශ්‍රී ලංකාවේ බලයට පත් වූ සෑම ධනේශ්වර පාලන තන්ත්‍රයක්ම අඛණ්ඩව පවත්වාගෙන ගිය දණ්ඩන ප්‍රචණ්ඩත්වයේ ඉතිහාසය තුළ පිහිටා ගනිමිනි. එම ලැයිස්තුව බියජනක ය: 2020 වසරේ මහර (වෙඩි තබා 11 දෙනෙකු ඝාතනය කිරීම), 2012 වසරේ වැලිකඩ (පොලිස් විශේෂ කාර්ය බලකායේ කොමාන්ඩෝ භටයන් විසින් 27 දෙනෙකු ඝාතනය කිරීම), 2011 වසරේ අනුරාධපුරය, 2000 වසරේ කළුතර, සහ 2000 වසරේ බිඳුණුවැව (රාජ්‍යය නිහඬව බලා සිටියදී සිංහල අන්තවාදී පිරිසක් විසින් දෙමළ රැඳවියන් 27 දෙනෙකු කපා කොටා ඝාතනය කිරීම) ඒ අතර වේ. 1983 දෙමළ විරෝධී කළු ජූලියේ කෝලාහලය අතරතුර වැලිකඩ බන්ධනාගාරයේදී, බන්ධනාගාර බලධාරීන්ගේ සහයෝගය ඇතිව සිංහල වර්ගවාදී සිරකරුවන් විසින් දෙමළ දේශපාලන සිරකරුවන් 53 දෙනෙකු ඝාතනය කරන ලදී.

බන්ධනාගාර සමූලඝාතනයන්හි මෙම ගමන් පථය, කම්කරු පන්තියට සහ පීඩිත ජනතාවට එරෙහිව ක්‍රියාත්මක වූ රාජ්‍ය ප්‍රචණ්ඩත්වයේ පුළුල් ඉතිහාසයෙන් වෙන් කළ නොහැක්කකි. 1988-89 කාලසීමාවේ පැවති ජවිපෙ කැරැල්ල අතරතුර, රාජ්‍ය බලකායන් විසින් දිවයිනේ දකුණු ප්‍රදේශයේ ග්‍රාමීය තරුණයන් දස දහස් ගණනක් ඝාතනය කරන ලදී. එය රාජ්‍යයේ කිසිදු දේශපාලන හෝ මිලිටරි නායකත්වයක් මෙතෙක් වගවීමකට ලක් නොවූ සමූහ ඝාතන මෙහෙයුමකි. ජනතා විමුක්ති පෙරමුණ ද එකී වකවානුව තුළම මව්බිම ආරක්ෂා කිරීමේ නාමයෙන්, කම්කරුවන්, වෘත්තීය සමිති ක්‍රියාධරයන් සහ දේශපාලන ප්‍රතිවාදීන් ඉලක්ක කර ගනිමින් දේශපාලන ඝාතන දියත් කිරීමේ ෆැසිස්ට්වාදී මෙහෙයුමක් දියත් කළේය. වත්මන් ජවිපෙ/ජාජබ (JVP/NPP) ආණ්ඩුව — එහි ප්‍රධාන ලේකම් ටිල්වින් සිල්වා මෑතකදී ප්‍රකාශ කර තිබුණේ “මෙම ආණ්ඩුවෙන් පසු වෙනත් ආණ්ඩු බිහි නොවන” බවයි — තමන්ගේම ශ්‍රේණීන් තුළ මෙම ඉතිහාසයට කිසිසේත්ම මුහුණ දී නොමැති අතර, වත්මන් ආණ්ඩුව සුජාත පාලක පක්ෂයක් ලෙස සලකන ධනේශ්වර මාධ්‍ය සහ දේශපාලන සංස්ථාපිතය විසින් ද එසේ කිරීමට ඔවුන්ට කිසිදු බලපෑමක් එල්ල කර නැත.

දෙමළ ඊළාම් විමුක්ති කොටි සංවිධානයට එරෙහිව වසර 26ක් පුරා පැවති සිවිල් යුද්ධය 2009 වසරේදී අවසන් වූයේ, එවකට ආරක්ෂක ලේකම් ගෝඨාභය රාජපක්ෂගේ මෙහෙයවීම යටතේ අවසන් මාස කිහිපය තුළ පමණක් දළ වශයෙන් දෙමළ සිවිල් වැසියන් 40,000ක් ඝාතනය කරමිනි. 1979 වසරේදී පනවන ලද ත්‍රස්තවාදය වැලැක්වීමේ පනත (PTA), එය අහෝසි කරන බවට මැතිවරණ සමයේදී පැහැදිලි පොරොන්දු ලබා දී තිබුණද, අනුර කුමාර දිසානායකගේ වත්මන් ජවිපෙ/ජාතික ජන බලවේගය රජය විසින් ද තවදුරටත් පවත්වාගෙන යනු ලබයි. දේශපාලන ප්‍රතිවාදීන් රඳවා තබා ගැනීමට, වධහිංසා පැමිණවීමට සහ අතුරුදහන් කිරීමට දශක ගණනාවක් තිස්සේ මෙම පනත භාවිතා කර ඇත. ස්ත්‍රී දූෂණය ඇතුළු අනෙකුත් වධහිංසා පැමිණවීමේ ක්‍රමවේදයන් ඇතුළත් දරුණු මානව හිමිකම් උල්ලංඝනය කිරීම් හියුමන් රයිට්ස් වොච් (Human Rights Watch) සංවිධානය විසින් ලේඛනගත කර ඇත. 2017 වසරේ රජයේ වාර්තාවලට අනුව, මෙම ත්‍රස්තවාදය වැලැක්වීමේ පනත යටතේ නඩු විභාගයකින් තොරව සිරකරුවන් 70 දෙනෙකු වසර පහකට වැඩි කාලයක් ද, 12 දෙනෙකු වසර 10කට වැඩි කාලයක් ද රඳවා තබා ගෙන සිට ඇත.

මීගමුව ඝාතන, “බන්ධනාගාර මත්ද්‍රව්‍ය ජාලයකට” එරෙහිව එල්ල කරන ලද කණගාටුදායක වුවද අවශ්‍ය වූ ප්‍රතිචාරයක් ලෙස දැන් හුවා දක්වන්නේ මෙන්න මේ කියන රාජ්‍යයයි. වධහිංසා පමුණුවන, අතුරුදහන් කරවන සහ සමූහ ඝාතන සිදු කරන රාජ්‍යයම, තමන් කළ දේ පිළිබඳව බොරු ගොතන රාජ්‍යය ද වෙයි. මෙම මුසාව ප්‍රචණ්ඩත්වයට ආනුශංගික වන්නේ නොවේ; එය ප්‍රචණ්ඩත්වයේම අත්‍යවශ්‍ය අංගයකි. වින්දිතයන් යනු සම්පූර්ණ මනුෂ්‍යයන් නොවන බව පිළිගැනීමට මහජන මතය මුලින්ම සකස් නොකර, මෙම ඝාතන ක්‍රියාවලිය ඉදිරියට ගෙන යා නොහැක.

මතවාදී ප්‍රහාරය: අමානුෂිකකරණය (dehumanization) පන්ති යුද්ධයේ කොටසක් ලෙස 

මීගමුවේදී මියගිය පිරිස හැඳින්වීම සඳහා ආයතනික මාධ්‍ය විසින් “පාතාල අපරාධකරුවන්” සහ “කුඩුකාරයින් ” වැනි යෙදුම් භාවිත කිරීම පිටුපස නිශ්චිත මතවාදී කාර්යභාරයක් පවතී. එමඟින් මනුෂ්‍යත්වයට වඩා පහත් මට්ටමක ලා සැලකෙන පිරිසක් නිර්මාණය කෙරේ. ඔවුන්ගේ මරණ මනුෂ්‍ය ඝාතන ලෙස නොව, සමාජය පවිත්‍ර කිරීමේ ක්‍රියාවලියක් ලෙස අර්ථකථනය කෙරෙන අතර, එමඟින් රාජ්‍යයේ මාරාන්තික ක්‍රියාමාර්ග වෙනුවෙන් ඉහළ මධ්‍යම පාන්තික මහජන මතය බලමුලු ගන්වනු ලබයි. මෙය ෆැසිස්ට්වාදී ප්‍රතිමීත්වයේ තර්කනය වන අතර, ජාත්‍යන්තර වශයෙන් ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් වැනි පුද්ගලයන් විසින් විදේශික භීතිකාව (xenophobia) යොදා ගනිමින් සංක්‍රමණිකයන්ව යක්ෂාරෝපණය කිරීම සෘජුවම ප්‍රතිභිම්බගත කරයි. මෙහි අරමුණ එකම එකකි: එනම් දරිද්‍රතාවය අපරාධයක් ලෙස හුවා දැක්වීම, රාජ්‍ය භීෂණය සාධාරණීකරණය කිරීම සහ “අපරාධය” මෙන්ම දඬුවම යන දෙකම බිහි කරන පන්ති සබඳතා වසන් කිරීමයි.

ජාත්‍යන්තරව මෙන්ම ශ්‍රී ලංකාව තුළ ද ක්‍රියාත්මක වන “මත්ද්‍රව්‍යවලට එරෙහි යුද්ධය” යනු කිසිම දිනක මහජන සෞඛ්‍ය ප්‍රවර්ධනය උදෙසා ගනු ලැබූ පියවරක් නොවේ. එය අතිරික්ත ජනගහනය, එනම් ප්‍රාග්ධනයට ඔවුන්ගේ ශ්‍රම දායකත්වය අවශ්‍ය නොවන, එමෙන්ම ඔවුන්ගේ පැවැත්ම සමාජ ක්‍රමයේ ස්ථාවරත්වයට තර්ජනයක් සේ සැලකෙන, අතිමහත් බහුතරයක් සමාජයේ අතිශය දිළිඳුතම ස්ථරවලින් පැමිණෙන තරුණ පරපුර අපරාධකරුවන් බවට පත් කිරීම සහ ඔවුන්ව ගබඩා කර රඳවා තැබීම සඳහා සකස් කළ යාන්ත්‍රණයකි. රිමාන්ඩ් බන්ධනාගාර පිරී ඉතිරී යන මත්ද්‍රව්‍ය නඩු අතරින් අතිමහත් බහුතරයක් ව්‍යාජ චෝදනා මත පදනම් වූ ඒවා වේ. කාල් මාක්ස් විසින් සිය කැපිටල් (Capital I) කෘතියේ විශ්ලේෂණය කරන ලද ප්‍රාග්ධන සමුච්චකරණයේ ප්‍රාථමික අවධියේදී පැවති “අයාලේ යන්නන්ට එරෙහි නීති” (vagrancy laws) ඉටු කළ කාර්යභාරයම මේවා මඟින් ද ඉටු කෙරේ. එනම්, දේපළ අහිමි කරන ලද දිළිඳු ජනතාව පාලනය කිරීමටත්, ධනේශ්වර සූරාකෑමට හිතකර කොන්දේසි බලහත්කාරයෙන් බලාත්මක කිරීමටත් දණ්ඩනීය නීතිය භාවිත කිරීමයි.

ජනතා විමුක්ති පෙරමුණ/ජාතික ජන බලවේගය රජය සිය දේශපාලන ප්‍රහාරයේ ප්‍රධානතම මෙවලමක් බවට “මත්ද්‍රව්‍යවලට එරෙහි යුද්ධය” පත් කර ඇත. මෙවර මැයි දින රැලියේදී අදහස් දක්වමින් ජනාධිපති දිසානායක  පාරට්ටු කර සිටියේ “2026 වසර ශ්‍රී ලංකා ඉතිහාසයට එක්වනුයේ දූෂිතයන්, වංචාකරුවන් සහ සොරුන් සිරගත කළ වසරක් ලෙස” බවයි. දූෂණයට සහ මත්ද්‍රව්‍යවලට එරෙහි මෙම වාග් සංග්‍රාමය ද්විත්ව අරමුණක් ඉටු කරයි: එක් අතකින්, දුප්පත්කම සහ පීඩනය නිර්මාණය කරන ධනේශ්වර ක්‍රමයට එරෙහිව පවතින මහජන ක්‍රෝධය, සමාජ පරිහානියට වගකිව යුතු යැයි සැලකෙන තනි තනි “අපරාධකරුවන්” වෙත හරවා යැවීමට මෙය ඉවහල් වේ; අනෙක් අතින්, කප්පාදු පියවරයන් හේතුවෙන් පැන නගින විරෝධතා දැඩි වන විට කම්කරු පන්තියට එරෙහිව භාවිත කිරීම සඳහා මර්දනකාරී රාජ්‍ය යාන්ත්‍රණය පුළුල් කිරීමට ද මෙය මඟ පාදයි.

ජවිපෙ/ජජබ: මර්දනයේ අඛණ්ඩතාව

මීගමුව සමූලඝාතනය සිදු වූයේ ‘ක්‍රම වෙනසක්’ (systemic change) ඇති කරන බවට වූ පොරොන්දු මත 2024 වසරේදී බලයට පත් වූ ජවිපෙ/ජජබ රජය යටතේ ය. මෙම ජනවරම, ගෝඨාභය රාජපක්ෂ බලයෙන් පහ කළ 2022 අරගලයේ ජනතා පිබිදීම තුළ මුල් බැසගත් එකක් වුව ද, මහජන අරගලය විප්ලවීය ගැටුමකට යොමු කරනු වෙනුවට පාර්ලිමේන්තු මාවත වෙත හරවා යැවූ වෘත්තීය සමිති නිලධාරිවාදය සහ ජවිපෙ/ජජබය විසින්ම එය දේශපාලනිකව පීලි පන්නවන ලදී. එම පාවාදීම අවසානයේ වික්‍රමසිංහගේ අගමැතිකමටත්, ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදලේ (IMF) කප්පාදු ණය වැඩසටහනත්, අවසානයේ දිසානායකගේ ජයග්‍රහණයටත් මඟ පෑදීය. ඒ අනුව පොරොන්දු වූ “වෙනස” යනු එම ධනපති පන්ති පාලනයේම අඛණ්ඩ පැවැත්මක් බව දැන් ඔප්පු වී ඇත. බලයට පත් වූ දා සිට ජවිපෙ/ජජබ රජය, ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය අරමුදලේ කප්පාදු වැඩපිළිවෙළ විශ්වාසවන්තව ක්‍රියාවට නංවා තිබේ: මහා පරිමාණ පෞද්ගලීකරණයන්, සේවා යෝජනය අනියම් තත්වයට හෙළීම හා රැකියා අහිමි කිරීම්, සහනාධාර කප්පාදු කිරීම්, ත්‍රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනත (PTA) අහෝසි කරන බවට පොරොන්දු වුව ද එය දිගටම පවත්වාගෙන යාම, නව මර්දනකාරී නීති පැනවීම, හදිසි නීති බලතල ක්‍රියාත්මක කිරීම සහ කම්කරු විරෝධතා ප්‍රචණ්ඩ ලෙස මර්දනය කිරීම ඒ අතර වේ.

මීගමුව සමූලඝාතනය යනු තමන්ට පෙර සිටි පාලකයන් නියෝජනය කළ ධනපති පන්තියම නියෝජනය කරන සහ එම දේපළ සබඳතාම ආරක්ෂා කරන රජයක ස්වාභාවික හා තර්කානුකූල ප්‍රතිඵලයකි. “මේ ආණ්ඩුවෙන් පස්සේ වෙන ආණ්ඩු එන්නේ නැහැ” යනුවෙන් මෙවර මැයි දින රැලියේදී ජනතා විමුක්ති පෙරමුණේ ප්‍රධාන ලේකම් ටිල්වින් සිල්වා කළ ප්‍රකාශය හුදු අතිශයෝක්තියක් නොවේ. එය විරුද්ධ පක්ෂයේ දේශපාලනඥයන් වෙත නොව, සෘජුවම කම්කරු පන්තිය වෙත එල්ල කරන ලද තර්ජනයකි. ආර්ථික අර්බුදය තවදුරටත් උග්‍ර වෙමින් පවතින පසුබිමක සහ ඉරානයට එරෙහිව එක්සත් ජනපද-නේටෝ (US-NATO) යුද්ධය හේතුවෙන් ගෝලීය බලශක්ති සැපයුමට බාධා පැමිණ ඉන්ධන හා ආහාර මිල ගණන් තවදුරටත් ඉහළ යද්දී, ඉන් පැන නගින වැඩෙන සමාජ විරෝධයට මුහුණ දීම සඳහා ජවිපෙ/ජජබ රජය මෙලෙස පන්ති යුද්ධයකට සූදානම් වෙමින් සිටී.

ශ්‍රී ලංකා ධනවාදයේ අර්බුදය

බන්ධනාගාර පද්ධතිය යනු ශ්‍රී ලංකා ධනවාදය විසින් නිර්මාණය කර ඇති පුළුල් සමාජ ව්‍යසනයේ සංකේන්ද්‍රිත ප්‍රකාශනයකි. ශ්‍රී ලංකාව ආසියා-පැසිෆික් කලාපයේ වඩාත්ම අසමානතාවයෙන් යුත් රටවල් අතරින් එකකි. 2016 වසරේදී, මෙරට ධනවත්ම 10% ක පිරිස සමස්ත නිවාස ඒකකවලින් 70% ක් උපයන මුළු ආදායමට සමාන ආදායමක් උපයා ඇත. දශක ගණනාවක් තිස්සේ පැවති පරපෝෂිත ධනේශ්වර සංවර්ධනයේ, දූෂණයේ සහ ජාත්‍යන්තර මූල්‍ය ප්‍රාග්ධනයට යටත් වීමේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස 2022 වසරේදී විදේශ ණය පැහැර හැරීමට සිදුවීමත් සමඟ, මෙරට දරිද්‍රතා අනුපාතය වේගයෙන් ඉහළ නැංවූ ආර්ථික බිඳවැටීමක් ආරම්භ විය. නිවාස ඒකකවලින් අවම වශයෙන් 70% ක් වත් දිනකට එක් වේලක් මඟ හැරීම ඇතුළුව සිය ආහාර පරිභෝජනය සීමා කරමින් සිටි බව එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය වාර්තා කළේය. නිල දත්තවලට අනුව ආහාර උද්ධමනය 57% ක් දක්වා ඉහළ ගියේය.

බ්‍රිතාන්‍ය යටත්විජිතවාදය විසින් ඉන්දියාවෙන් රැගෙන එන ලද ගිවිසුම්ගත බද්ධ ශ්‍රමිකයන්ගෙන් පැවත එන්නන්, එනම් මධ්‍යම කඳුකරයේ වතු කම්කරුවන්, සියවසකට අධික කාලයකින් කිසිදු වෙනසකට ලක් නොවූ, ජරාජීර්ණ වූ “ලයින් කාමර” තුළ ජීවත් වෙති.  ඔවුහු යන්තම් ජීවිතය ගැටගසා ගැනීමට පවා ප්‍රමාණවත් නොවන වැටුප් ලබමින්, තවමත් අන්ත අසරණ දරිද්‍රතාවයේ කොන්දෙසි තුළ ජීවත් වෙති. කොළඹ මුඩුක්කු ආශ්‍රිතව වෙසෙන නාගරික දුප්පතුන්, ණය බරින් සහ පොහොර සහනාධාර අහිමි වීමෙන් පීඩාවට පත් ග්‍රාමීය ගොවීන් සහ ස්ථිර රැකියා විරහිතභාවයට මුහුණ දෙන තරුණ පරපුර ආදී සමාජ ස්ථරයන්ගෙන් බන්ධනාගාර ගත වන ජනගහනය බිහි වෙයි. 

මේ සමාජ ස්ථරයන් යනු මානුෂීය අවශ්‍යතාවලට වඩා පෞද්ගලික ලාභය මුල් කරගන්නා පද්ධතියකින් බිහි වූ මිනිස් ප්‍රතිඵලයන්ය. ඔවුන් ඊට එරෙහි වන විට, එනම් ඔවුන් විරෝධය පාන විට, වැඩ වර්ජනය කරන විට, හෝ ප්‍රචණ්ඩ ලෙස නැගී සිටින විට රජය ඊට පිළිතුරු දෙන්නේ උණ්ඩවලිනි. මෙය පද්ධතියේ  අසාර්ථකත්වයක් නොවේ. මෙම පද්ධතියේ ස්වභාවයම එයයි.

රාජ්‍යය පිළිබඳ මාක්ස්වාදී වටහා ගැනීම

ලෙනින්, රාජ්‍යය සහ විප්ලවය’ (The State and Revolution) යන කෘතියෙන් රාජ්‍යය අර්ථ දැක්වූයේ “පන්ති ප්‍රතිවිරෝධතාවල සමහන් කළ නොහැකි ස්වභාවයේ නිෂ්පාදනයක් සහ ප්‍රකාශනයක්” ලෙසය. එය මධ්‍යස්ථ බේරුම්කරුවෙකු හෝ සමාජ ගැටුම් විසඳීමේ යාන්ත්‍රණයක් නොවන අතර, එක් පන්තියක් විසින් තවත් පන්තියක් සංවිධානාත්මකව මර්දනය කිරීම සඳහා භාවිත කරන මෙවලමකි. රාජ්‍යය මූලික වශයෙන් සමන්විත වන්නේ “බන්ධනාගාර ආදිය තම අණසක යටතේ පවත්වාගෙන යන, අවිගත් මිනිසුන්ගෙන් සැදුම්ලත් විශේෂ බලකායන්ගෙන්” බව ඔහු අවධාරණය කළේය. බන්ධනාගාරය යනු රාජ්‍යයේ පන්තිමය ස්වභාවය සාමාන්‍යයෙන් වසා සිටින ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී-පාර්ලිමේන්තු පෙනුම ඉවත් කළ පසු දැකිය හැකි, එහි වඩාත්ම නිරුවත් ස්වරූපයයි. කොවිඩ් වසංගතය අතරතුර පී.සී.ආර්. (PCR) පරීක්ෂණ ඉල්ලා සිටි නිරායුධ සිරකරුවන්ට ආරක්ෂකයින් සහ කොමාන්ඩෝ භටයින් වෙඩි තබන විට, සහ බන්ධනාගාරයක් වටලා පිටත රැස්ව සිටින පවුල්වල සාමාජිකයින් බිය ගැන්වීම සඳහා රජය යුද, නාවික, ගුවන් හමුදා, විශේෂ කාර්ය බලකාය (STF) සහ සන්නද්ධ ඩ්‍රෝන යානා යොදවන විට, එහි වෙස්මුහුණ සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලවී යයි.

ධනේශ්වර දණ්ඩන පද්ධතිය ප්‍රතිසංස්කරණය කළ නොහැක. මානව හිමිකම් කොමිෂන් සභා වාර්තා, බන්ධනාගාර නවීකරණය පිළිබඳ පොරොන්දු, සහ විමර්ශන කමිටු ආදී මේ සියල්ලම මහජන ක්‍රෝධය සමනය කර, එය නැවතත් ධනේශ්වර නීත්‍යානුකූලභාවය නමැති ආවෘත අන්තයකට යොමු කිරීම සඳහා වූ යාන්ත්‍රණයන් පමණි. මෙම සමූල ඝාතන ඇති කරන තත්ත්වයන්, එනම් සිරකරුවන් අධික ලෙස පිරී ඉතිරී යාම, දරිද්‍රතාවය නිසා සිදු කෙරෙන රක්ෂිත බන්ධනාගාරගත කිරීම්, දුප්පතුන් අපරාධකරුවන් බවට පත් කිරීම සහ ආරක්ෂක අංශවලට හිමි වී ඇති දඬුවම් නොලබා බේරීමේ හැකියාව (වගවීමෙන් මුක්තිය) ආදිය පද්ධතියේ කිසියම් දෝෂයන් නොවේ. ඒවා පද්ධතිය සැලසුම් කර ඇති ආකාරයටම නිවැරදිව ක්‍රියාත්මක වීමකි.

පාලනයට පත් වූ අනුප්‍රාප්තික ආණ්ඩු බන්ධනාගාර ප්‍රචණ්ඩත්වයට ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ එකම හිස් චාරිත්‍රයකිනි. මහින්ද රාජපක්ෂ පුනරුත්ථාපනය පොරොන්දු විය. ගෝඨාභය රාජපක්ෂ පස් අවුරුදු ප්‍රතිසංස්කරණ සැලසුම් පොරොන්දු විය. සිරිසේන සංක්‍රාන්ති යුක්තිය පොරොන්දු විය. ජවිපෙ/ජාජබ “පද්ධතිමය වෙනසක්” පොරොන්දු විය. කමිටු පත් කරනු ලැබේ, සැලසුම් ප්‍රකාශයට පත් කරනු ලැබේ, නමුත් ප්‍රචණ්ඩත්වය ඇති කරන තත්ත්වයන්, එනම් සිරකරුවන් අධික ලෙස පිරී ඉතිරී යාම, නඩු විභාගයකින් තොරව රක්ෂිත බන්ධනාගාරගත කර තැබීම, කුසගින්න සහ වධහිංසා පැමිණවීම් ආදිය තව තවත් නරක අතට හැරේ. ඒවා නරක අතට හැරෙන්නේ ධනේශ්වර රාජ්‍යයට ඒවා අත්‍යවශ්‍ය බැවිනි. බන්ධනාගාරය පවතින්නේ දුප්පතුන් ශික්ෂණය කිරීමට, අතිරික්ත ශ්‍රමිකයන් ගබඩා කර රඳවා තැබීමට සහ කම්කරු පන්තිය බිය ගන්වා අවනත කර ගැනීමටය. එහි කාර්යභාරය සහමුලින්ම මර්දනකාරී එකක් වන බැවින්, එය කිසිසේත්ම ප්‍රතිසංස්කරණය කළ නොහැක.

විප්ලවවාදී පිළිතුර

මීගමුව බන්ධනාගාරයේදී මියගිය සිරකරුවන් මෙන්ම ආරක්ෂකයින්ද, ඝාතනය කරනු ලැබුවේ, පාලක පන්තිය පසෙකට වී බලා සිටිමින් පීඩිතයන් එකිනෙකාට එරෙහිව පොලඹවන අතර, එය සාධාරණය ඉටු කිරීමක් ලෙස හඳුන්වන ක්‍රමවේදයක් මගිනි. සිරකරුවන් ඝාතනය කරනු ලැබුවේ ඔවුන්ගේ ශ්‍රමය ප්‍රාග්ධනයට වටිනාකමක් නොමැති බැවින් ඔවුන්ගේ ජීවිතද වටිනාකමක් නොමැති දේ ලෙස සලකන රාජ්‍යයක් විසිනි. බන්ධනාගාර ආරක්ෂකයින් ඝාතනයට ලක් වූයේ ද එකී ක්‍රමය විසින්ම වන අතර, ඔවුන් එයට බඳවා ගෙන තිබුනේ එමඟින් තමන්ට කිසිසේත් ගැලවිය නොහැකි පරිදි මෙන්ම, තමන් එය නිර්මාණය කිරීමේ අවසාන මෙවලම් පමණක් වූ පුපුරණ සුලු කෝපයක මාවතට තමන්ව ඇද දමන භූමිකාවක් සඳහාය. 

මීගමුව, මහර, වැලිකඩ මෙන්ම ධනේශ්වර දණ්ඩන ක්‍රමයේ මුළු මහත් ලේවැකි ඉතිහාසයටම ඇති එකම පිළිතුර නම්, සමස්ත ධනපති රාජ්‍යයට එරෙහිව වැඩකරන පන්තිය ස්වාධීන දේශපාලන බලවේගයක් ලෙස බලමුලු ගැන්වීමයි. මෙයින් අදහස් කරන්නේ, වාර්ගික බෙදීම් අභිබවා යමින් සිංහල, දෙමළ සහ මුස්ලිම් කම්කරුවන්ගේ එක්සත්කම උදෙසා සටන් වදින සහ ඔවුන්ව එකිනෙකාගෙන් වෙන් කර ධනේශ්වර පන්ති පාලනය ශක්තිමත් කිරීම සඳහා ඔවුන් අතර බෙදීම් ඇති කරන පාලක පන්තියට එරෙහිව, කම්කරු පන්තිය හා සියලු පීඩිත ස්ථරයන්, ගොවි ජනතාව සහ තරුණයින් අතර සන්ධානයක් ගොඩනඟන, සමාජවාදී ජාත්‍යන්තරවාදයේ වැඩපිළිවෙළින් සන්නද්ධ වූ විප්ලවවාදී පක්ෂයක් ගොඩනැගීමයි.

කර්මාන්තශාලා, කාර්යාල, වතුකරය සහ ග්‍රාමීය ප්‍රජාවන් නියෝජනය කරන රට පුරා සිටින කම්කරුවන්, සියලුම ධනේශ්වර පක්ෂවලින් සහ ඒවාට අනුබද්ධ වෘත්තීය සමිති නිලධාරිවාදයෙන් ස්වාධීන වූ තමන්ගේම ක්‍රියාකාරී කමිටු පිහිටුවා ගත යුතුය. මෙම කමිටු, සමාගම් ලාභය වෙනුවට මානුෂීය අවශ්‍යතා මුල් කරගත් වැඩපිළිවෙළක් ඉදිරියට ගෙන යන කම්කරුවන්ගේ සහ ග්‍රාමීය ජනතාවගේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සහ සමාජවාදී මහා සම්මේලනයක පදනම විය යුතුය. එම වැඩපිළිවෙළට: විදේශ ණය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම, කම්කරුවන්ගේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී පාලනය යටතේ බැංකු සහ ප්‍රධාන සමාගම් ජනසතු කිරීම, ජීවන වියදමට සරිලන සේ වැටුප් සංශෝධනය කිරීම, සැමට රැකියා සහතික කිරීම සහ දිළිඳු ගොවීන්ගේ හා සුළු ව්‍යාපාරිකයන්ගේ ණය අවලංගු කිරීම ඇතුළත් විය යුතුය.

ධනේශ්වර දණ්ඩන පද්ධතියට එරෙහි අරගලය, ධනවාදයට එරෙහි අරගලයෙන් වෙන් කළ නොහැක. බන්ධනාගාර ක්‍රමය මුළුමනින්ම තුරන් කළ හැක්කේ, ඒ සඳහා පසුබිම සකසන පන්ති සමාජය විප්ලවීය ලෙස පෙරළා දැමීමෙන් පමණි. ශ්‍රී ලංකාවේ සහ දකුණු ආසියාවේ සමාජවාදී නායකත්වයෙහි (SLLA) කර්තව්‍යය වන්නේ, එම අරගලය සඳහා කම්කරු පන්තිය සංවිධානය කිරීමට සමත් දේශපාලන නායකත්වය ගොඩනැඟීමයි. එය කළ හැක්කේ, ශ්‍රී ලංකාව තුළ සහ සමස්ත දකුණු ආසියාව පුරා, ලෝක සමාජවාදී විප්ලවයේ පක්ෂය වන හතරවන ජාත්‍යන්තරයේ ජාත්‍යන්තර කමිටුවේ (ICFI) ජාත්‍යන්තර අරගලයේ කොටසක් ලෙසින් පමණි. 

මීගමුවේදී මියගියවුන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඊට අඩු කිසිවක් නොවේ.

මීගමුව බන්ධනාගාර සමූලඝාතනය: පන්ති ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ ශ්‍රී ලංකා ධනේශ්වර රාජ්‍යය Read More »

Scroll to Top